Hvad er oversættelsen af " IT IS WOMEN " på dansk?

• det er kvinder
• er det kvinderne
• det er kvinderne

Eksempler på brug af It is women på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And often in such cases it is women who complain.
Og ofte i sådanne tilfælde er det kvinder, der klager.

It is women who shoulder the main responsibility for the children.
Det er kvinder, der har hovedansvaret for børnene.

In this regard, said the study shows that it is women who bear the weight of the unit in Spain.
I den henseende viser undersøgelsen, at det er kvinder, som bærer byrden i Spanien.

However, it is women, and not men, who are discriminated against in this way.
Nu er det imidlertid kvinderne, der diskrimineres på denne måde.

Extensive feminist struggle cannot change the fact that it is women, who bear children.
Nok så megen kvindekamp kan ikke ændre det forhold, at det er kvinder, som føder børn.

And often it is women who are to blame for this disease.
Og ofte er det kvinder, der er skyld i denne sygdom.

On the Arabian peninsula, just as in certain Swiss cantons, it is women who have fundamental rights denied them.
På den arabiske halvø, ligesom i visse kantoner i Schweiz, er det kvinderne, som bliver nægtet grundlæggende rettigheder.

It is women and girls who, in addition, are exposed to special forms of atrocity.
Det er kvinder og piger, som tilmed udsættes for særlige former for overgreb.

And according to statistics, it is women- more accurate and disciplined drivers than men.
Og ifølge statistikken, er det kvinder- flere nøjagtige og disciplinerede bilister end mænd.

It is women, often the very elderly or the very young, who are the victims.
Det er kvinder, ofte ældre eller meget unge kvinder, der er ofre.

It is worth reminding ourselves that it is women who are bearing the heaviest burden as a result of the financial crisis.
Det er værd at minde os selv om, at det er kvinder, der bærer den tungeste byrde af den finansielle krise.

It is women who accept the consequences of motherhood and who bear the burden of bringing up children.
Det er kvinder, der accepterer følgerne af moderskabet, og som bærer byrden ved at opdrage børnene.

When the health care systems are over-stretched or when they collapse as a result of HIV/AIDS, it is women and girls who have to compensate for the fact by providing increased care and attention in the home.
Når behandlingssystemet bliver overbelastet eller kollapser på grund af hiv/aids, er det kvinderne og pigerne, som må tage fat med øget pleje og omsorg i hjemmet.

It is women who have undergone a cesarean section, more oftenAll are pursued by the fear of sex for psychological reasons.
Det er kvinder, der har haft et kejsersnit, merealle hjemsøgt af frygt for sex for psykologiske årsager.

Women are more likely to emigrate alone because they can fend for themselves, but also because it is women who can continue the family and their people, and so it is women who need to be moved to safety.
Kvinder er mere tilbøjelige til at emigrere alene, fordi de kan klare sig selv, men også fordi det er kvinder, der kan føre slægten og deres folk videre, og derfor dem, der skal i sikkerhed.

In many countries it is women, after all, who not only keep the economy running, but who also support society.
I mange lande er det jo kvinderne som ikke kun økonomien, men også samfundet bygger på.

Likewise, an absolutely clear policy of gender equality is being maintained, because one of the risks of unplanned development is that it is women who take responsibility, to a far greater extent, for ailing family members who, in many cases, are very old people.
På samme måde opretholder vi en helt klar ligestillingspolitik, fordi en af risiciene ved en ikke planlagt udvikling er, at det er kvinder, der tager ansvaret i langt højere grad for syge familiemedlemmer, som i mange tilfælde er meget gamle mennesker.

All over the world, it is women who support development processes that lead to changes in civil society.
Overalt i verden er det kvinderne, der bærer udviklingsprocesserne, som fører til ændringer i det civile samfund.

The protection of maternity and breast-feeding cannot be considered as a form of unequal treatment between men and women, since maternity is exclusive to women and it is women who must be protected, independently of the fact that some parental leave can be granted to men.
At beskytte moderskabet og amningen kan ikke betragtes som ulige behandling mellem mænd og kvinder, eftersom moderskabet kun gælder for kvinder, og det er kvinden, der skal beskyttes uafhængigt af, at mændene kan drage nytte af en del af barselsorloven.

And it so happened that it is women who are more eager to learn how to understand men.
Og det skete så, at det er kvinder, der er mere ivrige efter at lære at forstå mænd.

In this regard I would like to highlight the fact that very little attention has been given in this programme to the situation of women, although in the majority of Member States it is women whose social security is limited, and the spread of precarious forms of employment is on the increase.
I denne henseende vil jeg gerne understrege, at kvindernes situation ikke har fået meget opmærksomhed i dette program, selv om det i hovedparten af medlemsstaterne er kvinderne, hvis sociale sikkerhed er begrænset, og udbredelsen af usikre former for ansættelsesforhold er i vækst.

It is women who will act as the vehicles for genuinely bringing together the different peoples and cultures around the Mediterranean basin.
Det er kvinderne, der står for den egentlige tilnærmelse af befolkningerne og kulturerne omkring Middelhavet.

The truth is that they are linked to the massive presence of immigrants who bring to Europe a fundamentalist conception of religion, Islam, and while today it is women in these communities who are paying the price, tomorrow it could affect our women and the very core of western society.
Sandheden er, at de er knyttet til den massive tilstedeværelse af indvandrere, der bringer en fundamentalistisk opfattelse af deres religion, islam, med til Europa, og selv om det i dag er kvinder i disse samfund, der betaler prisen, kunne det i morgen berøre vores kvinder og selve kernen i det vestlige samfund.

And it is women who cut and prepare the fish and meat so that all can eat and, in old days, burn oil for light and heating.
Og det er kvinder, der udskærer og tilbereder fisk og kød, så alle kan spise. I gamle dage brændte de også olie til lys og varme.

Yes, fellow Members, I am referring to women, and not only in connection with armed conflicts, which is the topic of today's sitting, but also in connection with the economy, because it is, after all, women who must put food on their families' tables, and it is women who suffer through poverty, together with their children, to an especially significant degree.
Ja, jeg henviser til kvinderne og ikke kun i forbindelse med væbnede konflikter, som er emnet for dagens forhandling, men også i forbindelse med økonomien, fordi det trods alt er kvinderne, der skal sætte maden på familiens bord, og det er kvinderne, der i særlig høj grad lider under fattigdom, sammen med deres børn.

Currently it is women who have the low paid jobs, who work within the public sector, who have part time jobs and atypical work patterns.
I dag er det kvinderne, som har de lavtlønnede job, jobbene i den offentlige sektor, deltidsjobbene og det atypiske arbejde.

However, we refuse to wait another hundred years, because it is these gender stereotypes, these norms that result, among other things, in 97% of large companies being managed by men, in women suffering pay discrimination and having precarious jobs- when they have a job at all- and in the fact that it is women who are responsible for the unpaid work in the home.
Men vi nægter at vente hundrede år mere, for det er disse kønsstereotyper, disse normer, der bl.a. er skyld i, at 97% af alle store virksomheder ledes af mænd, at kvinder lider under lønforskelle og har usikre job, hvis de da overhovedet har et job, og at det er kvinder, som er ansvarlige for det ulønnede arbejde i hjemmet.

Historically, it is women who are most at risk of poverty- especially single mothers and women over 65 years of age.
Historisk set er det kvinder, der er mest udsat for risikoen for fattigdom- især enlige mødre og kvinder over 65 år.

It is women who shoulder parental and child-rearing responsibilities while, at the same time, participating in the very difficult and ever-changing labour market.
Og det er kvinder, som tager ansvaret for børn og plejekrævende personer, samtidig med at de deltager på et meget vanskeligt arbejdsmarked i konstant forandring.

As I'm sure you're all painfully aware, it is women, myself included, who dictate when, where, how, with whom and how many times we're going to have sex.
Som I sikkert alle sammen er frygteligt klar over, er det kvinderne, deriblandt mig, som bestemmer hvornår, hvor, hvordan, med hvem og hvor mange gange, vi vil have sex.

Hvordan man bruger "it is women" i en Engelsk sætning

It is women who are made to wear it, not men.

It is women who have to endure this discomfort, not men.

At this time, it is women who hold the trump card.

It is women who should ensure that they get enough sleep.

For now, I repeat that it is women who are affected.

It is women communing to celebrate the goodness of the Lord.

It is women who play online bingo more often, its easy.

It is women appearing to want to be the same as men.

In many countries, it is women who produce and process RTB crops.

Overall it is women who make rugs, and women who buy rugs.

Hvordan man bruger "er det kvinderne, det er kvinderne, det er kvinder" i en Dansk sætning

Alligevel er det kvinderne, der er alene om at blive tykkere.

Teresa - eller Tess som hun kaldes - er en mor der driver Ranunkelkroen i et land hvor det er kvinderne der bestemmer.

Det er kvinder, der går glip af job fordi ”hun er jo 25 og barnløs!

Og har det noget at gøre med, at det er kvinder, som kan føde?

Også herhjemme er det kvinderne, der trækker den største del af læsset på hjemmefronten.

Bøgerne er gode og godt skrevet, når man betænker, at det er kvinder, der har skrevet dem?

Det er kvinder som også tænker meget på det her med at hjælpe, altså altruisme.

Det er kvinder, der har svært ved at leve op til de mange og høje krav i et samfund i hastig forandring - og de bliver usikre på deres sociale roller.

Mae West, i sex er det kvinderne, som vælger deres partnere, selvom mændene er overbevist om det modsatte.

Til gengæld er det kvinderne, der udgør omkring 90% af det store antal enlige forsørgere, som næsten er glemt i debatten i dag.