Hvad er oversættelsen af " IT MUST CONTINUE " på dansk?

• det skal fortsætte
• det skal fortsat
• den må fortsætte

Eksempler på brug af It must continue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It must continue and that is also what the citizens expect from us.
Det skal fortsættes, og det er også, hvad borgerne forventer af os.

On the issue of climate change, it is the case that the EU has shown leadership in international negotiations in this area and it must continue to do so.
Vedrørende klimaforandringerne er det en kendsgerning, at EU har vist lederskab i de internationale forhandlinger på dette område, og det skal vi fortsætte med at gøre.

It must continue to hold firm, very firm, in its tireless defence of freedom.
Vi skal fortsætte med at stå fast, meget fast, i vores utrættelige forsvar af friheden.

The principles of peace and freedom that were proclaimed in the Treaty of Rome and the others that followed it must continue to underlie any decisions that are to be made.
Principperne om fred og frihed, som blev fastslået i Rom-traktaten og de øvrige traktater, der fulgte den, skal fortsat ligge til grund for alle beslutninger, der træffes.

It must continue on the path towards Europe as the rest of the region moves forward.
Det skal fortsætte sin vej mod Europa, idet resten af regionen bevæger sig fremad.

I would like to make one thing clear on behalf of my group, however, which is that we do want transparency, but the methods of achieving it must continue to be up for discussion.
På vegne af min gruppe vil jeg dog gerne slå én ting fast, og det er, at vi ønsker gennemsigtighed, men metoderne til at sikre dette må vi fortsætte med at diskutere.

In principle, it must continue to apply that no supranational regulation is needed in this area.
I princippet må det fortsat være sådan, at der ikke er behov for overnational lovgivning på dette område.

The European Central Bank must be allowed some time. It is only 10 months since the child came of age and became responsible in the monetary arena, but it must continue in this direction.
Den Europæiske Centralbank skal have tid- babyen har kun stået med det pengepolitiske ansvar i 10 måneder- men det skal fortsætte i denne retning.

It must continue to foster peace and stability and to strengthen the multilateral dimension in a wide range of areas.
Den skal fortsat udvikle fred og stabilitet og styrke den multilaterale dimension på en lang række områder.

The Commission takes the view that Georgia has made important progress in strengthening its democratic institutions, especially its parliament, but that it must continue to reinforce the rule of law.
Det er Kommissionens opfattelse, at Georgien har gjort væsentlige fremskridt i retning af at styrke sine demokratiske institutioner, særlig sit Parlament, men at det må fortsætte med at styrke lov og orden.

It must continue to abide by the Ohrid Agreement, especially as far as the Albanians and also other minorities in this multi-ethnic country are concerned.
Landet skal fortsætte med at overholde Ohridaftalen, navnlig vedrørende albanerne og andre mindretal i dette multietniske land.

Honourable Members, as you can see, cluster munitions are an issue that presses the European Union to act, and it must continue to press at an international level for the adoption of a universal instrument.
Som medlemmerne kan se, er fragmentationsammunition et problem, som tvinger EU til at handle, og det skal fortsat tvinge til handling på internationalt plan, således at der kan blive vedtaget et universelt instrument.

We also agree, however, that it must continue to make efforts to apply the agreements, to open up its markets and to create an open climate for investments.
Men vi er også enige i, at Kina fortsat skal yde en indsats for at overholde aftalerne, åbne markederne og etablere et åbent klima for investeringer.

It is for this reason that the European Initiative for Democracy and Human Rights supports the development of pluralist media and the strengthening of independent media, including in Algeria, and it must continue to do so.
Derfor støtter det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder udvikling af pluralistisk information og styrkelse af de uafhængige medier, også i Algeriet, og det bør det vedblive med.

I am convinced that it must continue to be absolutely clear that the common agricultural policy, with its two pillars, is essential for the society of the European Union.
Jeg er overbevist om, at det fortsat må være fuldstændig klart, at den fælles landbrugspolitik med sine to søjler er væsentlig for EU's samfund.

The European Union has always demonstrated its commitment to gender policy in specific legislation transposed by the Member States, and it must continue to do all it can to achieve real parity in access to work.
EU har altid udvist engagement i forhold til kønspolitikker i specifik lovgivning, der er gennemført af medlemsstaterne, og vi må fortsat gøre alt, hvad vi kan, for at opnå reel lighed i adgangen til arbejdsmarkedet.

It must continue to be able to make its financial policy decisions independently of political influence and to justify them to the citizens whom we represent.
Banken skal fortsat kunne træffe sine finanspolitiske beslutninger uafhængigt af politisk indflydelse og retfærdiggøre dem over for de borgere, som vi repræsenterer.

Yes, Europe is the world's biggest donor of humanitarian aid- we can be proud of that, and it must continue- but it is not humanitarian aid on its own that is going to resolve the conflict between the Israelis and the Palestinians.
Ja, Europa er verdens største donor af humanitær bistand- det kan vi være stolte af, og det må fortsætte- men det er ikke humanitær bistand i sig selv, der skal løse konflikten mellem Israelere og Palæstinensere.

It must continue on the path of gradual rapprochement with the Balkans and project an arc of stability from its own gates towards Russia and the Ukraine and towards the Mediterranean.
Det skal fortsætte i retning af en gradvis tilnærmelse til Balkanlandene og fremme stabiliteten ved sine egne grænser, både til Rusland og Ukraine og til Middelhavsområdet.

To these people- on behalf of my group and I believe also on behalf of the overwhelming majority in this House- I say this:'On the contrary, the process of European integration is not over; it must continue, and we want it to go on.
Til disse mennesker siger jeg på min gruppes vegne, og nok også på vegne af et overvældende flertal i Parlamentet: Nej, den europæiske integrationsproces er ikke slut, den skal fortsætte, og vi ønsker, at den skal fortsætte..

Education is the business of living; it must continue throughout a lifetime so that mankind may gradually experience the ascending levels of mortal wisdom, which are.
Uddannelse er en livsomspændende aktivitet; den skal fortsætte gennem hele livet, så menneskeheden gradvis kan opleve de opstigende niveauer af dødelige visdom, som er.

It must continue to play an essential role as an instrument for reconciling the differences between Member States while, at the same time, strengthening regional identities.
Den skal fortsat have en helt essentiel funktion som et instrument til at harmonisere forskellene mellem medlemsstaterne, samtidig med at de regionale identiteter styrkes.

If the Commission is going to be able to defend its monopoly on the right of initiative, it must continue to exercise it in that responsible way, to maintain a dialogue with Parliament and take up the legitimate concerns expressed in this Parliament.
Hvis Kommissionen skal kunne forsvare sit monopol på initiativretten, skal den fortsætte med at udøve den på denne ansvarlige måde, opretholde en dialog med Parlamentet og tage de legitime bekymringer op, som kommer til udtryk her i Parlamentet.

Because it must continue with the royal seed to be a witness that our Queen is the seed royal to King David's house, and her subjects are the Ten Lost Tribes of Israel.
Fordi den må fortsætte med den kongelige sæd for at være et vidne, at vor dronning er den kongelige sæd af kong Davids hus, og at hendes undersåtter er Israels ti fortabte stammer.

NEWENS(S).- Mr President, this report deals with a most important region of the world, which the Community must not neglect and with which it must continue to develop its relations, however much events in Eastern Europe and the USSR dominate our attention at the present time.
Newens(S).-(EN) Hr. formand, denne betænkning behandler en yderst vigtig region i verden, som Fællesskabet ikke må overse, og som det fortsat må udvikle sine forbindelser med, uanset hvor meget begivenhederne i Østeuropa og USSR optager vor opmærksomhed for øjeblikket.

And in conclusion, I would say that it must continue to be the individual Member States that decide for themselves what kind of social policy they wish to pursue in their countries.
Og til allersidst vil jeg gerne sige, at det fortsat skal være det enkelte medlemsland, der selv afgør, hvad for en form for socialpolitik, der skal føres i landene.

In its Resolution of 4 September 2002 on the mid-term review of the Daphne programme[8], the European Parliament stresses that the Daphne programme meets a basic need for effective strategies to combat violence and that it must continue beyond 2003, and calls on the Commission to submit a proposal for a new action programme which incorporates all experience acquired since 1997 and which is allocated appropriate funding.
I sin beslutning af 4. september 2002 om midtvejsrevisionen af Daphne-programmet[8], understreger Europa-Parlamentet, at programmet imødekommer væsentlige behov for effektive strategier til bekæmpelse af vold, og at det bør videreføres efter 2003, og opfordrer Kommissionen til at fremlægge et forslag til et nyt handlingsprogram på grundlag af erfaringerne siden 1997, hvortil der bevilges et passende rammebeløb.

Because it must continue with the royal seed to be a witness that our Queen is the seed royal to King David's house, and her subjects are the Ten Lost Tribes of Israel." in Queen Victoria's Descent From Adam, in The Apostolic Faith, 22nd March, 1899.
Fordi den må fortsætte med den kongelige sæd for at være et vidne, at vor dronning er den kongelige sæd af kong Davids hus, og at hendes undersåtter er Israels ti fortabte stammer." i Queen Victoria's Descent From Adam, i The Apostolic Faith, 22. marts, 1899.

I think the European Union is doing that and it must continue its efforts, but I also think it is sometimes important, in an assembly like the United Nations, to put one' s own house in order first.
Jeg tror, at EU gør en indsats herfor og skal fortsætte sine bestræbelser, men jeg tror også, at det af og til er vigtigt, at man fejer for egen dør i en forsamling som FN.

It must continue to apply without exception that purchasing products from the EU means purchasing high quality products, which are produced on the basis of various European regional traditions while following the highest production standards in terms of food safety.
Det skal fortsat være en kendsgerning uden undtagelse, at køb af produkter fra EU betyder køb af kvalitetsprodukter, som er produceret på grundlag af forskellige europæiske regionale traditioner, der samtidig overholder de højeste produktionsnormer med hensyn til fødevaresikkerhed.

Hvordan man bruger "it must continue" i en Engelsk sætning

It must continue through the Lions tour to South Africa and beyond.

It must continue to warn that any harm against Guaido or U.S.

It must continue throughout the trial to keep participants involved and motivated.

Firstly, it must continue its role as a sales success for Renault.

It must continue to get more extreme because that's what it is.

Snowden’s cause is still news, and it must continue to be news.

For growth stock to grow, it must continue to introduce new products.

Research has played its part and it must continue to do so.

It must continue to be a priority even during these difficult times.

It must continue reducing its fees and maintain its impressive operational efficiency.

Hvordan man bruger "det skal fortsætte, det skal fortsat" i en Dansk sætning

Hvis det skal fortsætte, bliver vi nødt til at skære til, forklarer Carl Holst.

Der hvor man ligesom finder ud af, om det skal fortsætte eller ej.

Vi skal spørge os selv som samfund, om vi ønsker, at det skal fortsætte den vej.

Borgere, der har mulighed for det, skal fortsat opmuntres til at eje egen bolig.

Af Mads Frandsen, Byrådsmedlem Venstre i Silkeborg Kommune Silkeborg Kommune er en vækst- og vinder-kommune og det skal fortsætte.

Det skal fortsætte, også efter kommunalvalget til november – hvis borgerne vil bevare Dragør som selvstændig kommune.

Det er da underligt, at det skal fortsætte med at være så koldt!

Det skal fortsat være den klare hovedregel, at transport til og fra en arbejdsplads sker med offentlig transport.

Det skal fortsat kunne købes i håndkøb i fysiske og online helsekostforretninger og lignende.

Rehabilitering i henhold til servicelovens 83a, tidsplanen er at det skal fortsætte på ubestemt tid, og den formodede effekt er borgere, der evt.