Hvad er oversættelsen af " IT OUT OF THE BOX " på dansk?

• den ud af kassen
• det ud af æsken

Eksempler på brug af It out of the box på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Take it out of the box.
Tag den ud af kassen.

He wouldn't even take it out of the box.
Han ville bestemt tage den ud.

So, get it out of the box and integrate it..
Få det derfor ud ad boksen, og integrer det..

And you haven't taken it out of the box.-Yes.
Og du har ikke taget den ud? -Ja.

I can't get it out of the box cos it's covered in polystyrene.
Jeg kan ikke få den ud af kassen, fordi alt er dækket med polystyren.

It will give you an excuse to take it out of the box.
Så får du taget det ud af æsken.

You took it out of the box.
Du tog den ud af æsken.

Intuitive interface- Get to work as soon as you take it out of the box.
Intuitivt interface- Kom i gang med arbejdet, så snart du tager det ud af æsken.

When I pulled it out of the box.
Da jeg tog det op af kassen.

Thanks to this, you will be able to enjoy its powerful sound almost as soon as you get it out of the box.
Takket være dette, vil du kunne nyde sin kraftige lyd, næsten så snart du får det ud af kassen.

Never took it out of the box.
Jeg tog den aldrig ud af kassen.

Base comes with a set of default styles and a demo page for using it out of the box, but also.
Base leveres med et sæt af standardstiler og en demo side for at bruge det ud af kassen, men understøtter.

Good option, instead of constantly pulling it out of the box and put on a hundred, and then again to hide.
God mulighed, i stedet for konstant at trække den ud af kassen og sat på et hundrede, og derefter igen at skjule.

So, try to resist the urge to immediately drop your panties and get going once to take it out of the box.
Så prøv at modstå trangen til straks at droppe dine trusser og gå i gang en gang for at tage det ud af kassen.

But this is a very good option, instead of constantly pulling it out of the box and put on a hundred, and then again to hide.
Men dette er en meget god mulighed, i stedet for konstant at trække den ud af kassen og sat på et hundrede, og derefter igen at skjule.

On first look the toy looked sleek and flat but nothing screamed out at me as I took it out of the box.
Ved første kig så legetøjet slankt og fladt ud, men intet skreg ud over mig, da jeg tog det ud af kassen.

I was pleasantly surprised when I took it out of the box as it is much bigger than I had imagined it would be and that is a good thing.
Jeg blev glædeligt overrasket da jeg tog den ud af kassen, da den er meget større end jeg havde forestillet mig, det ville være, og det er en god ting.

Got it here and I haven't even taken it out of the box yet.
Og jeg har ikke engang pakket det op.

It is always tempting to just grab it out of the box and start playing with the charge that is in it, but you are creating a problem later if you do.
Det er altid fristende at bare gribe det ud af boksen og begynde at lege med den opladning, der er i det, men du skaber et problem senere, hvis du gør det..

You haven't used that thing since you took it out of the box eight years ago.
Du har ikke brugt den, siden du pakkede den ud for otte år siden.

In other words, an appliance is not a stripped-down computer-- it is a fully functional computer with spyware on it out of the box.
Med andre ord et apparat er ikke en sættes computeren--det er en fuldt ud funktionel computer med spyware på det ud af kassen.

I must admit to being a bit childish when I first took it out of the box, holding it over my head pointing skywards and proclaiming"I have the power.
Jeg må indrømme, at jeg er lidt barnlig, da jeg først tog den ud af kassen og holdt den over mit hoved og pegede himmelfter og proklamerede"Jeg har magten.

From what I have seen around here so far, you need it more than some digital shit that's gonna be obsolete before you can get it out of the box. It's not a bribe.
Jeg kan se, at du har mere brug for dem, end det digitale skidt der når at blive for gammelt, inden man har pakket det ud.

I had high hopes for the DiGiT with its pedigree and background, I could hardly wait to get it out of the box to put it through its paces.
Jeg håbede meget på Digit med sin stamtavle og baggrund kunne jeg næppe vente med at få den ud af kassen for at sætte den gennem dens skridt.

If you want to clean out everything on your iPhone then click“Erase All Data” to permanently delete everything on your iPhone so it's just how it was when you took it out of the box.
Hvis du ønsker at rense ud alt på din iPhone og klik derefter på“Slette alle data” slette alt på din iPhone, så det er bare, hvordan det var, da du tog den ud af æsken.

The Wild Rabbit is a rechargeable vibrator and it already had a charge when I first took it out of the box but I decided to give it a full charge.
Den vilde kanin er en genopladelig vibrator, og den har allerede en afgift, da jeg først tog den ud af kassen, men jeg besluttede at give det en fuld opladning.

Unfortunately, with this one, it is what it is so it's one of those toys where it will either hit the spot for you or it won't, and I started to have my doubts about it right after lifting it out of the box.
Desværre er det med det her, så det er et af de legetøj, hvor det enten vil ramme stedet for dig, eller det vil ikke, og jeg begyndte at være i tvivl om det lige efter at have løftet det ud af kassen.

View all information The EVO kits come with, hardware, cymbals and even a pair of sticks so your journey to becoming a drumming superstar can begin as soon as you get it out of the box.
Se al information EVO sæt s kommer med, hardware, bækkener og endda et par trommestikker så din rejse til at blive en tromme superstar kan begynde, så snart du får det ud af kassen.

It's out of the box.
Det er ud af boksen.

It was out of the box of your reality and, therefore, became a religious controversy.
Det var udenfor jeres virkeligheds skuffe, og derfor startede en religiøs uenighed.