Hvad er oversættelsen af " IT SADDENS " på dansk?

• det bedrøver
• er ked af
• det er trist
• beklager
• det piner

Eksempler på brug af It saddens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why not?- It saddens me?
Det gør mig ked af det.- Hvorfor ikke?

It saddens me that we have not achieved more.
Jeg er ked af, at vi ikke har opnået mere.

She was not there, but as we entered Anastasia held the lamp up, gazing at Aphtanides with a sad and beautiful look."Tomorrow you're leaving us," she said."How it saddens me!
Anastasia holdt lampen hen imod os, da vi trådte ind, min moder var der ikke. Anastasia så forunderlig vemodigt på Aphtanides. I morgen går du fra os! sagde hun, hvor det bedrøver mig!

It saddens me to think of you missing out.
Det smerter mig at berøve Dem det..

We are therefore of the opinion that something also needs to be done within the EU itself, and it saddens me somewhat to see something of a setback here in that the budget lines for the promotion of minority languages have come under the infamous judgement of the Court.
Derfor mener vi, at der også skal ske noget i EU selv, og jeg beklager en smule, at der her endda er sket et tilbageslag, fordi budgetposten til fremme af mindretalssprogene jo er omfattet af den berømte domstolsafgørelse.

It saddens me to hear some of its residents are ill.
Det bedrøver mig at høre, at så mange blev syge.

Tell the President it saddens me that we now have to communicate through lawyers.
Sig til præsidenten, det bedrøver mig, vi nu må kommunikere via advokater.

It saddens me that you continue to hold me in such low regard.
Det er trist, at du stadig har så lave tanker om mig.

With the eyes of the world upon us, it saddens me hugely that we weren't able to show the great strength of our legal process and judicial system.
Med verdens øjne hvilende på os er det trist, at vi ikke var i stand til at vise den store styrke i vores retsproces og retssystem.

It saddens me that I have to resort to threats with you girls.
Du ved- Det piner mig, at jeg er nødsaget til at gå til trusler.

You know, it saddens me that after resort to threats with you girls.
Du ved- Det piner mig, at jeg er nødsaget til at gå til trusler.

It saddens me that we have to have this debate on postponement of discharge at all.
Det er jo trist, at vi skal have denne debat om udskydelse af decharge.

Though it saddens me greatly to do so, I must charge you with treason.
Og selvom det bedrøver mig meget at gøre det. så anklager jeg dig for forrædderi.

It saddens me that the persecution of Christians continues in our world to this day.
Det er trist, at forfølgelsen af kristne til dags dato bliver ved i vores verden.

Mr President, it saddens me to have to take the floor once again on this issue.
Hr. formand! Det bedrøver mig, at jeg er nødt til at tage ordet igen om dette spørgsmål.

It saddens us all, but the gods must be appeased or Poseidon will destroy the city.
Det berører os alle. Men guderne må tilfredsstilles, ellers vil Poseidon udrydde byen.

I love my homeland, Slovenia, but it saddens me that this European Parliament resolution has failed to fall on fertile ground in Slovenia and has failed to help us to resolve the painful problems of the past.
Jeg elsker mit land, Slovenien, men jeg er ked af, at denne beslutning fra Europa-Parlamentet ikke er faldet i god jord i Slovenien og ikke har hjulpet os med at løse fortidens smertelige problemer.

It saddens me that far too much nationalism still creeps into discussions in Serbia.
Jeg er ked af, at der fortsat sniger sig alt for meget nationalisme ind i forhandlingerne i Serbien.

At the same time- and it saddens me to say this, particularly as Vice-President Kinnock is sitting alongside you in the Chamber- too little progress has been made on the reform of the Commission.
Samtidig- og det er jeg ked af at sige, især når næstformand Kinnock sidder ved siden af Dem i Parlamentet- er der gjort alt for få fremskridt i forbindelse med reformen af Kommissionen.

It saddens me a great deal to see how she operates, always conveying the cloak of respectability.
Det bedrøver mig meget at se, hvordan hun arbejder, altid camoufleret under et dække af respektabilitet.

So it saddens me to have to create any more.
Derfor smerter det mig at tilføje yderligere.

It saddens me that the jurisdiction, the establishment of a competent court, is not explicitly mentioned in this directive.
Det ærgrer mig, at domsmyndigheden, oprettelsen af en kompetent domstol, ikke udtrykkeligt nævnes i dette direktiv.

It saddens me when I hear that my colleague, Mr Barón Crespo, wants to point out here that we must be mainly satisfied to listen to national parliaments.
Jeg er ked af at høre, at kollega Barón Crespo her påpeger, at vi bare skal nøjes med at lytte til de nationale parlamenter.

It saddens me that the situation has not changed and it saddens me that so many people in this House voted for business as usual.
Jeg finder det sørgeligt, at situationen er uændret, og at så mange mennesker i Parlamentet stemte for, at der ikke skulle ske nogen ændringer.

It saddens me that the implementation of the Hungarian Presidency programme could be jeopardised by the government's attacks on the rule of law.
Det er trist, at gennemførelsen af det ungarske formandskabs program kan blive bragt i fare af regeringens angreb på retsstatsprincippet.

It saddens and hurts me… that the two young men whom I raised… to believe in the Ten Commandments… have returned to me as two thieves… with filthy mouths and bad attitudes.
Det bedrøver mig, at de to drenge, jeg opdragede i den kristne tro, vender tilbage som tyve med dårligt sprog og en skidt indstilling.

Mr President, it saddens me very much that we have to hold this debate on violence against women, since it means that we are talking about an active.
Hr. formand, jeg er meget ked af, at vi er nødt til at have denne forhandling om vold mod kvinder, fordi det betyder, at vi taler om noget.

It saddens me that we relied so heavily on the coal industry and the miners for the war effort and the post war recovery and then later we were cast aside as longer wanted for economic reasons.
Det bedrøver mig, at vi satte vores lid til kulindustrien, og minearbejderne til krigsindsatsen, og senere efterkrigsopsvinget, og at vi senere blev fejet til siden, da der ikke længere var brug for os, af økonomiske grunde.

It saddens me to note that standards on transparency used in the European Commission when implementing regional policy are lower than in other institutions, including principally those in use in the European Investment Bank.
Jeg er ked af, at Kommissionens åbenhedsstandarder i forbindelse med gennemførelsen af regionalpolitikken er ringere end i andre institutioner, herunder navnlig Den Europæiske Investeringsbank.

Coming from Scotland, it saddens me that the Scottish Parliament is responsible for so many areas of life yet is effectively shut out of the EU deliberations as the definition of subsidiarity too often effectively stops at the member state capital.
Jeg kommer fra Skotland og er ked af, at det skotske parlament, der har ansvaret for en lang række områder, alligevel er effektivt udelukket fra EU-forhandlingerne, idet definitionen af subsidiaritet alt for ofte stopper ved medlemsstatens hovedstad.

Hvordan man bruger "it saddens" i en Engelsk sætning

It saddens him when we shed tears of sorrow.

It saddens me that Gamergate is still rumbling along.

It saddens me that I did not start sooner.

It saddens me that they are even remaking it.

and it saddens me to remember their original light.

It saddens me that I just can’t help them.

It saddens me to see folks not pull over.

It saddens me we lost touch after high school.

It saddens me to rate this novel two stars.

It saddens me when women put each other down.

Hvordan man bruger "det er trist, det bedrøver" i en Dansk sætning

Det er trist når et medlem forlader klubben.

Det er trist nu, men alt i alt er det fint, siger Frederik Holst til Brøndbys hjemmeside.

Det er trist, at du får det sådan – men det er jo underbevidstheden, der driller… ikke altid noget, man selv bestemmer.

Det er trist at se, hvor mange anbragte børn der desværre alt for ofte må lide under urimelige forhold under deres anbringelse.

Men det er trist og jeg synes, at man burde kunne gøre mere.

Jeg har på fornemmelsen, at det er begyndelsen til enden for danskedvd.dk og det bedrøver mig meget.

Det er trist når så gode naboer og venner flytter.

Se med hadets øjne - og det er trist, især når jeg alligevel ophidset og spændt afvente resultaterne af at lede efter skatten.

Det er trist for alle de mange … Futurenet scam eller ej?

Men det bedrøver mig at maatte tilstaa at Dick, det naut, blev mildest talt usømmelig synlig beruset.