Hvad er oversættelsen af " IT SAILED " på dansk?

• den sejlede
• sejlte den

Eksempler på brug af It sailed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It sailed this morning.
Den sejlede i morges.

With only one engine ready it sailed to St. Lorient.
Med bare en klar maskine sejlte den til St. Lorient.

It sailed this morning. Yeah.
Den sejlede i morges.- Ja.

There is a chance she was on the boat when it sailed away.
Hun kan have været med på båden, da den sejlede væk.

Here? It sailed here?
Her? Sejlede den hertil?

LT On 10 October of this year, a fire broke out on the'Lisco Gloria' as it sailed from Kiel to Klaipėda.
LT Hr. formand! Den 10. oktober 2010 brød Lisco Gloria i brand under sejlads fra Kiel til Klaipėda.

It sailed well but is now in dry dock!
Det sejlet godt, men er nu i tørdok!

The Sea Stallion caught the attention of the trustees of the foundation for the first time when it sailed round the Skagerrak in 2006.
Fondens bestyrelse blev første gang opmærksomme på Havhingsten, da skibet sejlede Skagerrak rundt i 2006.

It sailed first to the Canary Islands where de Soto purchased another ship.
Det sejlede først på de Kanariske Øer, hvor de Soto har købt et andet skib.

ARTICLE 6. A traditional ship is inseparable from the history to which it bears witness and from the waters it sailed.
ARTIKEL 6: Et traditionelt skib er uadskillelig fra den historie det bærer vidnesbyrd om og det farvand det besejlede.

When it sailed from Copenhagen in 1951, JUTLANDIA was properly the most modern of hospitals.
JUTLANDIA var formentlig landets mest moderne hospital, da det afsejlede fra København i 1951.

However, in 1898 the ship was given a total renovation. The planking was changed from clinker to carvel construction and the ship underwent extensive repairs. For 45 years it sailed a packet route on the Limfjord under the name of Ruth.
Men i 1898 blev skibet totalt ombygget. Klædningen blev ændret fra klink til kravel, og skibet gennemgik en omfattende reparation.I 45 år sejlede skibet paketfart på Limfjorden under navnet Ruth med hjemsted i Nykøbing Mors og med den samme skipper gennem alle årene.

In its early years it sailed with cargoes of timbers and was also used for laying cables by the Danish Post Office.
Skibet sejlede i de første år med tømmer men blev også anvendt til udlægning af kabler for Post- og Telegrafvæsenet.

This sea-going cargo ship had a lower stem and a radically different design than the stepped stem, and we are therefore offering a different suggestion about how the original boat might have looked when it sailed into the western fjords of Norway 1000 years ago.”.
Dette havgående fragtskib havde lavere stævne og et markant anderledes design end trappestævnen, og vi giver dermed et andet bud på, hvordan den oprindeligebåd har set ud, da den sejlede i de vestnorske fjorde for 1000 år siden.

With only one engine ready it sailed to St. Lorient. The commanding officer(Lt.z.S. Nikkelowski) had a deadly accident in April.
Med bare en klar maskine sejlte den til St. Lorient. Kommandanten(Lt.z.S. Nikkelowski) forulykkede i April d ødelig.

The new construction's stem will resemble the stems from the second ship from Sognefjord, Skuldelev 1,” explains the head of the boat yard, Søren Nielsen.“This sea-going cargo ship had a lower stem and a radically different design than the stepped stem, and we are therefore offering a different suggestion about how the original boat might have looked when it sailed into the western fjords of Norway 1000 years ago.”.
Med den nye bygning vil vi lægge os op af stævnene fra det andet skib fra Sognefjorden, Skuldelev 1", fortæller værftschef Søren Nielsen."Dette havgående fragtskib havde lavere stævne og et markant anderledes design end trappestævnen, og vi giver dermed et andet bud på, hvordan den oprindeligebåd har set ud, da den sejlede i de vestnorske fjorde for 1000 år siden.

For 45 years it sailed a packet route on the Limfjord under the name of Ruth. It was based at Nykøbing Mors and had the same captain throughout this period.
I 45 år sejlede skibet paketfart på Limfjorden under navnet Ruth med hjemsted i Nykøbing Mors og med den samme skipper gennem alle årene.

It sailed up, the mighty English fleet; a great power came against a little one. The fight was hard, but the people were brave. Each stood firm with dauntless breath, Stood and fought and met his death!
Den seilede op, den mægtige engelske Flaade; en Stormagt kom imod en lille. Kampen var haard, men Folket modigt:"Hver stod fast og ufortrøden, Stod og stred og favned Døden!

It sails tomorrow.
Det sejler i morgen.

It's like one of your boats. Only it sails in the air.
Det er som en af jeres både, men det sejler i luften.

With more than 7.5 tons in the keel it sails really pleasantly in all weather and the electric winches makes it easy to tack….
Med mere end 7,5 tons i kølen sejler det rigtig behageligt i alt vejr og de elektriske vinsjer gør det nemt at tackle….

Our navy is not only the mightiest on Earth, it is the fastest. But where will it sail?
Vor flåde er størst og hurtigst, men hvor skal den sejle hen?

That is to say, it is forbidden to drink onboard the ship, while it sails- and forbidden to show up drunk for duty.
Det vil sige, at det er forbudt at drikke alkohol om bord på skibet, mens det sejler- og det er forbudt at stille til vagt i beruset tilstand.

It's like one of your boats, only it sails in the air. it… it… you see, it's like.
Det er som en af jeres både, men det sejler i luften. Det er.

Pitch your tent on the deck of the ferry M/V Columbia as it sails through the Pacific islands of Alaska's Inside Passage.
Pitch dit telt på dækket af færgen M/ V Columbia, da den sejler gennem Stillehavsøerne af Alaskas Inside Passage.

Everything is designed to test the reconstruction itself and to investigate, measure and document the sailing qualities of the ship, and the physical conditions in which it sails.
Alt er tilrettelagt med henblik på at afprøve selve rekonstruktionen, og med henblik på at undersøge, måle og dokumentere skibets sejlegenskaber, og de fysiske forhold, det sejler under.

In the foreword, The Queen articulates the special delight the Royal Yacht gives rise to when it sails or comes alongside the quay.
I forordet udtrykker Dronningen den særlige glæde, som Kongeskibet vækker, når det sejler eller lægger til.

Kluane and Glacier Bay national parks Pitch your tent on the deck of the ferry M/V Columbia as it sails through the Pacific islands of Alaska's Inside Passage.
Kluane og Glacier Bay nationalparker Pitch dit telt på dækket af færgen M/ V Columbia, da den sejler gennem Stillehavsøerne af Alaskas Inside Passage.

Not just because it is a beautiful reconstruction of an old Viking Ship from 820 AD, but mostly because it sails.
Ikke bare fordi det er en smuk rekonstruktion af et gammelt vikingeskib fra år 820, men mest fordi det sejler.

So we finally launch the pumpkin, and it sails through the air, goalpost to goalpost… Past the end zone, into the parking lot, through the open roof of Lorna's dad's car.
Endelig sender vi græskarret af sted… og det sejler igennem luften, fra mål til mål… forbi endezonen, ind på parkeringspladsen… igennem det åbne soltag på Lornas fars bil.

Sådan bruges "it sailed" i en sætning

It sailed on the Duke's lake at Belvedere, Windsor.

Again, it sailed through the x-ray machine without incident.

The last time it sailed itself was in 1881.

It sailed the Atlantic Ocean from 1936 to 1967.

And on October 18th, it sailed into Yokohama harbor.

It sailed in a perfect arc into the hoop.

It sailed far away and disappeared among the clouds.

Rhododendron sinogrande - it sailed through the winter cold!

We chose this cruise because it sailed from Liverpool.

Fast as a wounded pigeon, it sailed toward me.