Hvad er oversættelsen af " IT SEEMS A LITTLE " på dansk?

• det virker lidt
• det virker en smule
• det forekommer en smule

Eksempler på brug af It seems a little på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It seems a little mean.
Det virker lidt småligt.

I guess for me, it seems a little odd that.
Nancy Martin gik i en fælde! For mig virker det lidt sært, at.

It seems a little deep to me.
Virker lidt for dybt.

But after eight years of Apocalypse, it seems a little tame.
Men otte år inde i apokalypsen virker det lidt tamt.

It seems a little aggressive.
Det virker lidt agressivt.

I used to love me some Stephen King but after eight years of Apocalypse, it seems a little tame.
Men otte år inde i apokalypsen virker det lidt tamt.

It seems a little aggressive.
Det virker lidt aggressivt.

Speaking of problems, Yeah. oh, I don't know, cute! this place, it seems a little too?
Nu vi snakker om problemer… Det her sted virker en smule for… Hvad skal jeg sige?

It seems a little… racist.
Det virker en smule… racistisk.

With all the congratulations that he is receiving, it seems a little like we are celebrating Mr Bowis today!
Med alle de lykønskninger, han modtager, virker det lidt som om, vi fejrer hr. Bowis i dag!

It seems a little presumptuous.
Det virker lidt indbildsk.

That you have a farm and a house and it seems a little harsh I gave up my profession for you, while I'm living off nothing.
At du har en gård og et hus, mens jeg lever af ingenting. Jeg opgav mit erhverv for dig, og det virker lidt groft.

It seems a little suspicious.
Det virker lidt mistænkeligt.

A small harem pants, size three months cut from an old shirt, too! It seems a little long, he was rolling up the legs, especially since this is not a fabric that suits for the cold, so he better bring it before October!
En lille Sarouel størrelse tre måneder, udhugget i en gammel shirt også! Det forekommer en smule lang, er det op benene, især da dette ikke er en hensigtsmæssig struktur for koldt, så det har en interesse i havnen, indtil oktober!

It seems a little excessive.
Men… det virker lidt overdrevet.

It just… it seems a little excessive.
Men… det virker lidt overdrevet.

It seems a little extreme to me.
Det virker en smule ekstremt.

I gave up my profession for you, and it seems a little harsh that you have a farm and a house while I'm living off nothing.
Jeg opgav mit erhverv for dig, og det virker lidt groft,- at du har en gård og et hus, mens jeg lever af ingenting.

It seems a little too easy to me.
Det virker lidt for letkøbt.

But it seems a little unrealistic to me.
Men det virker lidt urealistisk.

It seems a little empty tonight.
Det ser lidt tomt ud i aften.

Though it seems a little crass to worry about that now.
Men det er lidt over grænsen at bekymre sig om det nu.

It seems a little extreme to me.
Det virker lidt ekstremt for mig.

It seems a little extreme to me.
Jeg ved nu ikke… Det virker lidt ekstremt.

It seems a little strange but it's okay.
Han virker lidt sær, men det er okay.

It seems a little pricey for a fixer-upper.
Det virker lidt dyrt for et håndværkertilbud.

It seems a little silly now though, doesn't it?.
Det virker lidt fjollet nu, gør det ikke?

It seems a little tame. But after eight years of Apocalypse.
Men otte år inde i apokalypsen virker det lidt tamt.

It seems a little too sophisticated for the Steven I knew.
Det virker lidt for sofistikeret for, hvad jeg ved om Steven.

It seems a little silly to take two cars to Vandemere tomorrow.
Det virker lidt dumt at køre to biler til Vandemere i morgen.