Hvad er oversættelsen af " IT SEEMS A BIT " på dansk?

• det virker lidt
• det virker en smule

Eksempler på brug af It seems a bit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It seems a bit funny.
Det virker lidt sjovt.

Extreme? extreme. It seems a bit.
Det virker lidt ekstremt.

It seems a bit drastic.
Det virker lidt drastisk.

This can be advanced by PowerPoint. Maybe it seems a bit odd.
Dette kan udbetales af PowerPoint. Måske det virker en smule underligt.

It seems a bit unstable.
Det virker lidt ustabil.

After looking through their wizard it seems a bit limited in the….
Efter at have kigget gennem deres wizard det virker en smule begrænset i….

It seems a bit primitive.
Det virker lidt primitivt.

At a time when the EU is demanding more and more visa controls from third country nationals, it seems a bit ironic that we then ask other countries to drop their visa requirements.
På et tidspunkt, hvor EU kræver mere og mere visumkontrol af statsborgere fra tredjelande, forekommer det lidt ironisk, at vi så beder andre lande om at opgive deres visumkrav.

It seems a bit impractical.
Det virker lidt upraktisk.

The toggle can give you a“whiplash” zoom if you just press it, but finer control is possible, but it seems a bit difficult to get a smooth fine control over the zoom.
Den toggle kan give dig en“piskesmæld” zoome hvis du bare trykke på den, men finere kontrol er mulig, men det virker en smule vanskeligt at få en glat fin kontrol over zoom.

Yes, it seems a bit neurotic.
Ja, det virker lidt neurotisk.

Maybe it seems a bit odd.
Måske det virker en smule underligt.

It seems a bit centralistic to me.
Det virker lidt centralistisk.

This is, it seems a bit dull you know.
Dette er, den ser lidt kedelig ud.

It seems a bit too easy, right?
Det virker lidt for let, ikke sandt?

After looking through their wizard it seems a bit limited in the granularity of what can be chosen at least for what I'm thinking of.
Efter at have kigget gennem deres wizard det virker en smule begrænset i granulering hvad der kan vælges i det mindste for, hvad jeg tænker på.

It seems a bit excessive, you know?
Det virker lidt overdrevet, ikke?

Yet presented a floating structure, though it seems a bit rustic, but makes it possible to achieve the desired result in the form of clean water in the pool.
Alligevel præsenteret en flydende struktur, selvom det virker en smule rustikke, men gør det muligt at opnå det ønskede resultat i form af rent vand i poolen.

It seems a bit odd, but why not?
Det virker en smule mærkeligt, men, hvorfor ikke?

I know. It seems a bit ironic for Mr. Bates to dress him.
Bates klæder ham på. Og det virker lidt ironisk, at hr.

It seems a bit odd to think of linguistics for a language that is not spoken.
Det virker lidt underligt at tænke på lingvistik for et sprog, der ikke tales.

I know, and it seems a bit ironic for Mr Bates to dress him.
Det ved jeg. Og det virker lidt ironisk, at hr. Bates klæder ham på.

It seems a bit awkward and rather strange that people can believe as much of one thing that they believe everything someone says.
Det virker lidt akavet og helt mærkeligt, at folk kan tro så meget på noget, de tror alt nogen siger.

Although it seems a bit stiff for the part, it fits right into the movie and adds a gritty and dark aspect to the character.
Selv om det virker lidt stiv for den del, passer det lige ind i filmen og tilføjer et gritty og mørkt aspekt til tegnet.

It seems a bit awkward and rather strange that people can believe as much of one thing that they believe everything someone says. Eg In Judaism it is said that God spoke to Abraham and that he then spread God's message but why all believed in him?
Det virker lidt akavet og helt mærkeligt, at folk kan tro så meget på noget, de tror alt nogen siger. E.g. inden jødedommen, siges det, at Gud talte til Abraham, og at han derefter spredt Guds budskab, men hvorfor alle troede på ham?

So it seems a bit absurd to import LNG when we have everything needed to produce it ourselves from natural gas piped in from the North Sea," Iversen says. He also pointed out that importing LNG to Denmark typically increases the price about 25 percent.
Derfor virker det lidt absurd, at vi skal importere flydende naturgas fra udlandet, når vi selv kan producere den af gas fra Nordsøen," siger Henrik Iversen og henviser til, at import af flydende naturgas til Danmark typisk øger prisen med mere end 25 procent.

It seems a bit odd to think of linguistics for a language that is not spoken. In Spanish for instance a word for a language is lengua which is the same word used for tongue. In English it would be similarly understandable(perhaps archaic) to say someone speaks a foreign tongue when meaning to say they speak a foreign language.
Det virker lidt underligt at tænke på lingvistik for et sprog, der ikke tales. På spansk for eksempel et ord til et sprog er lengua hvilket er det samme ord bruges til tungen. På engelsk ville det være lige så forståelige(måske gammeldags) til at sige nogen taler et fremmed sprog, når mening at sige, at de taler et fremmedsprog.

Cons: It seemed a bit worn overall.
Ulemper: Det virkede lidt slidt generelt.

It seemed a bit worn overall. No reviews found.
Det virkede lidt slidt generelt. Ingen anmeldelser.

Me having to guard him when he's a guard. it seemed a bit daft.
Det virkede lidt fjollet at bevogte en vagt.