Hvad er oversættelsen af " IT SHOULD FIRST " på dansk?

• skal det først
• skal det indledningsvis
• for det første skal det
• bør det for det første

Eksempler på brug af It should first på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To my mind, it should, first and foremost, be a worthwhile sounding board.
Efter min mening skal det først og fremmest være en nyttig resonanskasse.

Food must be of a certain quality, but it should first of all be safe.
Fødevarer skal have kvalitet, men de skal først og fremmest være sikre.

It should first be noted that fittings are a finished product comprising a very wide range of types.
Det skal først bemærkes, at fittings er en færdigvare, som findes i mange forskellige typer.

To protect yourself from problems such as a fingernail under the nail, it should first of all take care of their health.
At beskytte dig selv fra problemer såsom en fingernegl under neglen, skal det først og fremmest tage sig af deres helbred.

It should first be emphasized that Article 3(1) of Council Regulation(EEC) No 1224/80 of 28 May 1980 provides.
Det skal først anføres, at artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning nr. 1224/80 af 28. maj 1980 lyder således.

It goes without saying that before capital is injected into the business, it should first be ascertained that all unnecessary leakages have been plugged.
Det siger sig selv, at før kapital sprøjtes ind i virksomheden, skal det først fastslås, at alle unødvendige lækager er sluttet.

Finally and fundamentally, it should first be clarified conclusively why the prisoners in question cannot also be accommodated in the United States.
Endelig og helt grundlæggende skal man først afklare, hvorfor de pågældende fanger ikke også kan huses i USA.

If the government of the Maldives wants to engage with the European Union, it should first restore the fundamental rights of those people it has imprisoned.
Hvis regeringen på Maldiverne ønsker at samarbejde med EU, skal landet først og fremmest give de mennesker, der er fængslet, deres grundlæggende rettigheder igen.

It should first be pointed out that, since 1990, the Community has provided some ECU 850 million for nuclear safety in Central and Eastern Europe.
Først skal man være klar over, at Fællesskabet siden 1990 har afsat hele ECU 850 millioner til Central- og Østeuropa.

If we consider the most common adverse events, the occurrence of which may be caused by taking this anti-ulcer drug, it should first select vomiting, nausea and diarrhea.
Hvis vi betragter de mest almindelige bivirkninger, kan forekomsten af hvilke være forårsaget ved at tage denne anti-ulcus medicin, bør først vælge opkastning, kvalme og diarré det.

It should first and foremost serve as a point of coordination, encourage the foundation of export cooperatives, link these up with strong partners in the target countries and support premarketing activities.
Det bør først og fremmest være et koordineringssted, fremme oprettelse af eksportsammenslutninger, bringe disse i kontakt med stærke partnere i modtagerlandene og støtte premarketingaktiviteter.

If the Commission wants to change the rules of the game, it should first explain what it plans to do, when and how it is going to do it..
Hvis Kommissionen ønsker at ændre spillereglerne, bør den først forklare, hvad den har tænkt sig at gøre, og hvornår og hvordan den har tænkt sig at gøre det..

For subcutaneous injection- 1 mg, and for intramuscular and intravenous- 10 mg. The maximum daily dose is 50 mg. If the patient must rectal administration, it should first clean the intestines.
Til subkutan injektion- 1 mg, og for intramuskulær og intravenøs- 10 mg. Den maksimale daglige dosis er 50 mg. Hvis patienten skal rektal administration, skal det først rense tarmene.

ApplauseFurthermore, I cannot help thinking that, when a serious problem arises at Union level, it should first be debated before this House, which is the centre and expression of our democracy.
BifaldJeg kan desuden ikke lade være med at mene, at når der rejses et vigtigt spørgsmål på EU-plan, bør dette spørgsmål først og fremmest drøftes med Parlamentet, som er et udtryk og centrum for vores demokrati.

It should first be noted that while there is an overall rise in the total numbers of both proof-read and non-proof-read pages the pattern as regards individual institutions varies considerably see Table 5.
Først og fremmest skal det bemærkes, at selv om antallet af såvel korrekturlæste som ikke-korrekturlæste sider alt i alt er steget, er situationen ret varierende fra institution til institution se tabel 5.

Of course, this will require parallel action in both directions for some time until the scales tip in the direction of the latter because, indeed, if Europe really wants to become a truly credible international actor as such, it should first achieve control over its energy supply.
Naturligvis vil det kræve samtidig handling på begge områder i et stykke tid, indtil vægtskålen tipper i retning af sidstnævnte, fordi Europa først må opnå kontrol over sin egen energiforsyning, hvis det vil fremstå som en sand troværdig international spiller på energimarkedet.

It should first of all be noted that the group has not yet had the opportunity to address the differ ent problems discussed below, either in a hori zontal way or as a result of the findings of the different project seminars.
Det bør først og fremmest bemærkes, at gruppen endnu ikke har haft lejlighed til at behandle de forskellige problemer, der nævnes ovenfor, hver ken generelt eller på grundlag af resultaterne fra de forskellige projektseminarer.

As regards the importer located in the British Virgin Islands, it should first be noted that according to Article 2(8) of the basic Regulation the export price to be used is the"price actually paid or payable when sold for export from the exporting country to the Community.
Hvad angår importøren i De Britiske Jomfruøer, bør det for det første bemærkes, at der i henhold til artikel 2, stk. 8, i grundforordningen skal anvendes"den pris, der faktisk er betalt eller skal betales for varen, når den sælges fra eksportlandet til Fællesskabet.

It should first be pointed out that the doorstep selling directive is primarily designed to protect consumers against the risks arising from the conclusion of contracts away from business premises see, to that effect, Schulte, paragraph 66.
Det bemærkes straks, at dørsalgsdirektivet primært tilsigter at beskytte forbrugeren mod en risiko, der følger af omstændigheder, som er særlige for indgåelsen af en aftale uden for de faste forretningssteder jf. i denne retning Schulte-dommen, præmis 66.

As regards the substance, it should first of all be noted that the Commission has a margin of assessment with regard to economic matters for the purposes of the application of the substantive rules of the Regulation, in particular Article 2.
Det skal vedrørende realiteten først bemærkes, at Kommissionen råder over et vist skøn, når den foretager økonomiske vurderinger med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i forordningen, særligt dennes artikel 2.

It should first be noted that, as in the past, the Council bodies regularly review ed the implementation of the bilateral nuclear agreements concluded between Euratom and certain third countries such as Australia, Canada and the United States.
Det skal allerførst bemærkes, at Rådets organer ligesom de foregående år med regelmæssige mellemrum gennemgik anvendelsen af de bilaterale aftaler, der er ind gået på det nukleare område mellem Euratom og visse tredjelande, nemlig Australien, Canada og USA.

In response to this point, it should first be pointed out that this statement was made in an investigation dating back more than five years, was based on information submitted in that investigation, and that this is not confirmed in the current investigation.
Som svar på dette punkt bør det for det første understreges, at dette udsagn blev fremsat i forbindelse med en undersøgelse, der er over fem år gammel og var baseret på oplysninger, der var fremsendt til den undersøgelse, og at udsagnet ikke er bekræftet i den foreliggende undersøgelse.

It should first of all be stated that under the fourth paragraph of Article 230 EC a natural or legal person may institute proceedings against a decision addressed to another person only if that decision is of direct and individual concern to the former.
Det skal indledningsvis bemærkes, at det følger af artikel 230, stk. 4, EF, at en fysisk eller juridisk person kun kan anlægge sag til prøvelse af en beslutning, som er rettet til en anden person, såfremt beslutningen berører ham umiddelbart og individuelt.

If this text is claiming to prevent illicit trade, it should first of all define as illicit all purchases which enable extremely rich individuals to appropriate and keep for their own private use cultural goods which ought to be the heritage of the whole of humanity and accessible to everyone.
Og eftersom teksten foregiver at forhindre illegal handel, burde den først definere enhver handel som ulovlig, der tillader hovedrige individer at tilegne sig og forbeholde sig kulturgoder til privat brug, som burde være den samlede menneskeheds ejendom og tilgængelige for alle.

In this context, it should first be emphasised that the changeover of a company from the public sector to the private sector is an economic and political decision which, as such, falls within the sole competence of the Member States.
I den forbindelse skal det først og fremmest understreges, at overgangen af en virksomhed fra den offentlige til den private sektor er et økonomipolitisk valg, der som sådan henhører under medlemsstaternes enekompetence.

In this connection, it should first be stressed that the objectives set out in Article 3 of the Treaty on Political Union include'a contribution to education and training of high quality' and a'contribution to the flowering of the cultures of the Member States.
I denne forbindelse skal det for det første understreges, at artikel 3 i Traktaten om Den Politiske Union blandt sine mål nævner»et bidrag til en kvalitetsundervisning og -uddannelse samt til udfoldelse af medlemsstaternes kultur«.

Here, it should first of all be noted that the Polish economy is characterized by a dichotomy between the performance of the private sector, which is dominated by small firms, and the performance of the larger companies, of which the majority are still State-owned.
Her skal det først og fremmest noteres, at den polske økonomi kendetegnes ved en forskel mellem resultaterne i den private sektor, som domineres af små virksomheder, og resultaterne i de store selskaber, som for hovedpartens vedkommende fortsat er statsejede.

In my view, it should first and foremost apply the special rules of the Cotonou Agreement, because we all know that Somalia was unable to sign this agreement and is not a member of it either; but the special provisions will need to be applied in this instance.
Jeg synes for det første, at EU skal anvende de særlige regler i Cotonou-aftalen, for vi ved alle sammen, at Somalia ikke kunne undertegne den og heller ikke er medlem af den. Men de særlige ordninger herom skal anvendes.

It should first be noted that, as pointed out in paragraph 43 above, the purpose of the directives mentioned by the national court is that the Member States should ensure, especially in the information society, effective protection of industrial property, in particular copyright.
I denne forbindelse skal det indledningsvis fastslås, at de af den forelæggende ret nævnte direktiver- sådan som det er påpeget i denne doms præmis 43- sigter på, at medlemsstaterne, navnlig i informationssamfundet, sikrer den effektive beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, og særligt ophavsretten.

It should first of all be stated that, under the terms of Article 71(1)(a)(i i) of Regulation No 1408/71, a frontier worker who is wholly unemployed is to receive benefits in accordance with the legislation of the Member State in whose territory he resides as though he had been subject to that legislation while last employed.
Domstolen bemærkede indledningsvis, at grænsearbejdere, der er helt arbejdsløse, i henhold til artikel 71, stk. 1, litra a, nr. ii, i for ordning nr. 1408/71 oppebærer arbejdsløshedsydelser efter lovgivningen i den medlemsstat, hvori de er bosat, som om de under deres seneste beskæftigelse havde været omfattet af dennes lovgivning.

Hvordan man bruger "it should first" i en Engelsk sætning

For example, it should first conduct a credit reference search.

It should first increase the length of the congressional calendar.

It should first be achievable for you to complete it.

It should first be sealed prior to applying mold rubber.

It should first be acknowledged that luck is a factor.

It should first be noted this was not an exhaustive test.

I think it should first start with using specific FOSS apps.

Whatever water you choose, it should first be cleansed of contaminants.

It should first of all accommodate your employees and technical equipment.

It should first sink and then slowly rise to the top.

Hvordan man bruger "for det første skal det, skal det først" i en Dansk sætning

For det første skal det sikres, at den kan måle de rigtige felt komposanter, hvor der er 4 muligheder: Tangentielt E- og H-felt og ortogonalt E- og H-felt.

For at behandle råmaterialerne skal det først og fremmest indsamles.

For det første skal det erkendes, at allergiske og inflammatoriske reaktioner i immunforsvaret næsten er umulige at stoppe, når allergireaktionen først er udløst!

Men inden da skal det først op som formelt formuleret forslag osv.

Er du tilkaldevikar, og du bliver syg, skal det først undersøges, om du er berettiget til sygedagpenge fra din arbejdsgiver.

For at faktorisere et tal, N, skal det først indlæses på kvantecomputeren, hvilket kræver lige så mange kvantebits, som der er bits i den binære repræsentation af N.

For det første skal det udtrykkeligt fremgår, at det er muligt at afslutte lejekontrakten, inden den aftalte periode er ophørt.

For det første skal det fejlagtigt tinglyste pant være aflyst.

Konkret foreslår LO to ændringer i ordningen: For det første skal det fremover være nemmere at få seniorførtidspension.

En ny valuta er født For det første skal det siges, at der er mange måder at købe Bitcoins på via internettet.