Hvad er oversættelsen af " IT STARTED OFF " på dansk?

• det startede
• det begyndte

Eksempler på brug af It started off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It started off slow.
Det startede langsomt.

With a production team that was really looking for a project. STÉPHANE: It started off.
Det begyndte der virkelig ledte efter et projekt. med et produktionshold.

It started off… Better, but.
Det begyndte bedre, men.

As a system for letting you control your iPhone with your car's in-dash touchscreen display, it started off a little rough.
Som et system til at lade dig styre din iPhone med din bils in-dash touchscreen display, startede den lidt groft.

It started off quite gently.
Det begyndte ganske pænt.

And now it's turned into, like, a DNA-tracking-based surveillance system. It started off as, like, a home-based security system.
Et DNA-tracking-baseret overvågningssystem. og nu er det forvandlet til, som, Det startede som et hjemmebaseret sikkerhedssystem.

It started off very innocent.
Det startede meget uskyldigt.

A DNA-tracking-based surveillance system. and now it's turned into, like, It started off as, like, a home-based security system.
Et DNA-tracking-baseret overvågningssystem. og nu er det forvandlet til, som, Det startede som et hjemmebaseret sikkerhedssystem.

Well, it started off boring and slow.
Det startede kedelig og trægt.

He shakes his head and speaks with conviction,“Looking back, it started off as a cigarette, and then it snowballed from there.
Han ryster på hovedet og taler med overbevisning,“Når jeg ser tilbage, startede det med en cigaret, og så rullede snebolden derfra.

It started off quite small, for example.
Det begyndte ret småt, for eksempel.

I wanted to know more, and me wanting to be able to help more, I think it started off as me just feeling like but then it, kind of, was proving something to me personally.
Og jeg vil gerne kunne hjælpe mere. Jeg tror, det startede med, at jeg bare følte, at jeg ville vide mere.

It started off bein' over in a month.
Det startede med at være ovre om en måned.

At first, it started off as a small book cafe.
Først begyndte det som en lille bogcafé.

It started off as overflow student housing.
Det startede som studenterboligforhold.

No no no, it started off about money, but now, I mean, honey, everything's changed.
Nej, nej, nej, det startede med pengene, men nu er alting forandret, skat.

It started off in 1991 under the second framework programme.
Det begyndte i 1991 under det andet rammeprogram.

It started off as a good thing, but then I saw Deena Bashan, and.
Det startede som en god ting, men da jeg så Deena Bashan, så.

And it started off with her sort of laughing,"You're such an idiot.
Til at begynde med grinede hun og sagde:"Hvor er du latterlig.

It started off with Chicken? in our local pub. a drunken conversation?
Det begyndte som en fuld samtale på den lokale pub. Kylling?

It started off super positive, then it just got crazy.
Det startede super positivt, så gik det bare helt amok.

It started off as an artists' commune, but everybody just lives here now.
Det startede som et kunstnerkollektiv, men nu bor alle her.

It started off with two days of sprint time, set aside for focused hacking.
Det begyndte med to dages sprint, afsat til fokuseret hacking.

It started off in Glen Nevis in a fish farm in the Highlands.
Det startede hos en fiskeopdrætter i Glen Nevis i det skotske højland.

It started off like a little bush, next thing you know, it's a whole forest.
Det startede som en lille busk, der pludselig er blevet til en skov.

It started off with a production team that was really looking for a project.
Det begyndte der virkelig ledte efter et projekt. med et produktionshold.

It started off being about girls, but then it became about you.
Det startede med at være om piger. Men så begyndte det at blive om dig.

Well, it started off boring and slow… with Not Sure trying to bullshit everyone with a bunch of smart talk.
Det startede kedelig og trægt da Ikke Sikker forsøgte at knække alle med en masse pladder.

It started off as a working party on technical barriers to trade, later spawning the Kangaroo Group.
Der var en arbejdsgruppe for tekniske handelshindringer i begyndelsen, som Kænguru-gruppen senere udsprang af.

It started off rough economically but throughout the decade economic conditions improved and times got better.
Det startede hårdt økonomisk, men gennem hele årtiet bkev økonomiske forhold forbedret og tiderne blev bedre.