What is the translation of " IT STARTED OFF " in Hebrew?

• זה התחיל

Examples of using It started off in English and their translations into Hebrew

It started off great.
היא התחילה נפלא.

Last year we had a little time to get to know each other, and it started off rough.
היה לנו הרבה זמן להכיר אחד את השני בעונה שעברה וזה לא התחיל ממש טוב.

It started off on Train.
זה התחיל מנסיעה ברכבת.

It became known as reggae, but it started off as ska, which was putting all the accent… on a different beat than what is normally where the accent is.
זה זכה לשם"רגאיי", אבל זה התחיל בתור"סקא", והדגש במקצב הוא על פעימה אחרת, לא זאת שמודגשת בד"כ.

It started off as something else….
התחיל כמו משהו אחר.

Day" as in it started off investigating a triple homicide of U.S. servicemen at 1:30 a.m.
יום" משמע שהוא התחיל בחקירת רצח משולש של חייל אמריקאי ב-1.

It started off as a simple idea.
הוא התחיל כרעיון פשוט.

As for the season itself, it started off poorly, with Smith missing time with a knee injury and Burton being lost for most of the year with a wrist injury.
העונה עצמה החלה בצורה עלובה, כשסמית' מחמיץ משחקים עקב פציעה בברך ובארטון נעדר למשך רוב העונה עקב פציעה בפרק כף היד.

It started off as something different.
התחיל כמו משהו אחר.

So it started off with those observations.
זה התחיל מההנחות הללו.

It started off as another unpleasant ride.
וזה התחיל עוד בירידה לא מוצלחת.

It started off like every other school dance,….
מתחיל כמו כל סרט תיכון אחר.

And it started off with her sort of laughing.
וזה התחיל מ עם הסוג שלה של לצחוק.

It started off that way, but I'm not going to lie to you.
זה התחיל כך, אבל אני לא אשקר לך.

It started off as amateurs and was that way for years.
הוא החל כספורטאי והתמיד בכך שנים ארוכות.

It started off with some down time, an hour here, an hour there.
התחיל לצאת כל פעם לשעה פה, שעה שם.

It started off small, but then progressed over the with years.
זה מתחיל בקטן, אבל מתגבר מאד עם השנים.

It started off so small, just passing on things here and there.
זה התחיל ממש בקטן, רק העברתי דברים פה ושם.

It started off as a way of my reflecting on the mistakes that I made.
זה התחיל כדרך ששיקפה את הטעויות שעשיתי.

It started off slow but now I'm really getting into it..
התחיל לאט מאוד אבל אני כבר נכנסת לתוך זה סוף סוף.

It started off slow, but I really got into it by the end.
התחיל לאט מאוד אבל אני כבר נכנסת לתוך זה סוף סוף.

It started off in the mid-20th century and was founded by Joseph Pilates.
זה התחיל באמצע המאה ה-20 ואת נוסד על ידי ג'וזף פילאטיס.

It started off, because I was scared of you, and I thought if I could be your friend, I could control you.
זה התחיל בגלל שפחדתי ממך וחשבתי שאם אהיה החבר שלך אצליח לשלוט עלייך.

It started off all right, then it got a little weird and then it just all went sideways and shitty.
הוא התחיל בסדר, ואז הוא נהיה מוזר ואז הכל סטה מהמסלול והתחרבן.

It started off with a discussion of"If you ever cheat on me and it's a one-time thing, I wouldn't want to know.".
זה התחיל עם אמירה בסגנון"אם אי פעם תבגדי בי וזה יהיה קטע חד פעמי, אני מעדיף לא לדעת".

It started off as a nice little idea about old ladies attacking young men… but now it's just got silly.
זה התחיל עם רעיון קטן ונחמד על נשים זקנות שתוקפות בחורים צעירים… אבל עכשיו זה נהיה טיפשי.

It started off as a good thing, but then I saw Deena Bashan, and… This all can't be because of her. No, it's not because of her.
זה התחיל כדבר טוב ואז ראיתי את דינה בשן… כל זה לא יכול להיות רק בגללה.

Well, it started off really good and then all these kids started asking me all these questions, you know, about like.
טוב, זה התחיל די טוב עד שכל הילדים האלו ההתחילו לשאול את כל השאלות האלו, את יודעת, על למשל.

It started off a long time ago in the 1890s when the columbian exposition brought clowns around just to entertain folks.
זה התחיל לפני הרבה זמן בשנת 1890 כאשר האקספוזיציה הקולומביאנית הביאה ליצנים סביב רק כדי לבדר אנשים.

It started off as a denial of service attacks, but then someone really broke into the playstation network and stole all the user accounts and all the credit card information.
זה התחיל כהתקפות מניעת שירות, אבל אז מישהו באמת פרץ לרשת פלייסטיישן וגנב את כל חשבונות המשתמשים וכל פרטי כרטיס אשראי.