What is the translation of " IT STARTED IN " in Hebrew?

• זה התחיל ב
• זה החל ב

Examples of using It started in in English and their translations into Hebrew

It started in 1945.
זה החל ב-1945.

Next you will be saying it started in America.
הסיפור שאנו הולכים לספר לכם מתחיל באמריקה.

It started in 1898.
שהחל בשנת 1898.

Now it ends where it started in New York City.
הם גומרים את המסע במקום שבו התחילו אותו, בניו יורק.

It started in 2007.
התחלתי בשנת 2007.

I don't know why I do it, but it started in college.
אני לא יודע למה אני עושה את זה, אבל זה התחיל במכללה.

It started in Old Town.
התחיל בעיר העתיקה.

We think it started in the past, but it didn't.
אנו חושבים שזה החל בעבר, אבל לא.

It started in Hollywood.
הכול התחיל בהוליווד.

But it started in despair.
זה התחיל מתוך ייאוש.

It started in Sleepy Hollow.
זה התחיל ב סליפי הולו.

It started in the 1600's.
מספיק אם נתחיל בשנת 1600.

It started in the foothills.
היא התחילה בתחתית ההר.

It started in a New York motel.
הכל החל בחדר מלון בניו יורק.

It started in the US last February.
השגעון החל בארצות הברית בפברואר.

It started in early September last year.
היא החלה בתחילת ספטמבר בשנה שעברה.

It started in 2012 and focuses on contemporary art.
הוא נפתח ב-1992 ומתמקד באמנות מודרנית.

It started in England and moved to The United States.
זרם זה החל באנגליה והתפשט לארצות הברית.

It started in childhood and accompanies us throughout life.
זה מתחיל בילדות ומלווה אותנו הלאה.

It started in 1948 and continues to this day.
השבוע הזה התחיל בנובמבר 1948 והוא ממשיך עד היום.

It started in 1982, and takes place every year.
החפירות החלו ב-1982, והן מתקיימות כל שנה זוגית.

It started in a time and place that no longer exists.
הוא פעל בתקופה ובמקום שהיום כבר לא קיימים.

It started in May 2011, a bit more than 2 years ago.
הכול החל במאי 2012, לפני קצת יותר משלוש שנים.

It started in high school, his hatred of all the immigrants. persians.
זה החל בתיכון, השנאה שלו למהגרים, לפרסים.

It started in 1966 as a national holiday and held on every September 15.
חג זה החל בשנת 1966 כחג לאומי ונערך בספטמבר.

It started in late summer of 2007 while on the shores of Lake Michigan".
הכל התחיל בטיול שעשינו בשנת 2007 לאגם מישיגן בארה"ב".

When it started in the streets nine months ago she begged for us to leave.
כשזה התחיל ברחובות לפני תשעה חודשים היא… היא התחננה שנעזוב.

It started in around 2003, but it was 2007 when we officially launched.
היא התחילה ב-2003, אבל זה קרה ב-2007, בדיוק כשעזבנו.

It started in the Europen Union” wrote the influential commentator Thomas Friedman.
היא החלה באיחוד האירופי" כתב הפרשן רב ההשפעה תומס פרידמן.

It started in Germany in the'90s, but now it takes place in France.
זה התחיל בגרמניה ב-90, אבל עכשיו זה לוקח מקום בצרפת.