What is the translation of " IT STARTED OFF " in Czech?

• začalo to
• startoval

Examples of using It started off in English and their translations into Czech

It started off so well.
Začal tak dobře.

At senior year it started off great.
Poslední ročník začal skvěle.

It started off great.
Začínalo to úžasně.

Well, I doubt it started off as pesos.
No, já pochybuju, že to začalo s pesos.

It started off as a fling.
Zacalo to jako flirt.

Maybe you can see where it started off from.
Možná byste viděli odkud startoval.

It started off at the prinny.
Začali jsme u Prinnyho.

Yeah, it was mainly-- I think it started off.
Jo, bylo to hlavně-- Myslím, že s tím začali.

It started off as a mere bowl.
Začal jako pouhá mísa.

And everything like that. I think it started off as a good script.
A tak. Myslím, že to začalo jako dobrý scénář.

It started off full of promise♪.
Mělo to začátek slibný ♪.

A drunken conversation Chicken? It started off with in our local pub.
Kuře? Začalo to opileckou konverzací v naší hospodě.

It started off as nothing.
Začlo to, jako kdyby o nic nešlo.

But then things got a little rocky. It started off okay.
Ze začátku to bylo v pohodě, ale pak to začalo haprovat.

It started off that way, but I'm not going to lie to you.
Sice to tak začalo, ale nebudu ti lhát.

But then I saw Deena Bashan, and… It started off as a good thing.
Ale pak jsem uviděla Deenu Bashanovou, a… Začalo to docela dobře.

It started off as something different, but… I don't know.
Začalo to jako něco jiného, ale já nevím.

At first, it started off as a small book cafe.- I see.
Aha. Začalo to nejprve jen jako malá knižní kavárna.

It started off okay, but then things got a little rocky.
Ze začátku to bylo v pohodě, ale pak to začalo haprovat.

Guess it started off like any other run-of-the-mill case.
Myslím, že to začalo jako každý jiný tuctový případ.

It started off with a production team that was really looking for a project.
Začalo to který hledal projekt. produkčním týdnem.

I think it started off as a good script and everything like that.
A tak. Myslím, že to začalo jako dobrý scénář.

It started off like a little bush, next thing you know, it's a whole forest.
Začne to jako malý keřík a najednou je to celý les.

The Lada- it started off quite well, but totalitarianism slowly ruined it..
Lada- začala docela dobře, ale totalita ji pomalu zničila.

It started off boring and slow… with Not Sure trying to bullshit everyone with a bunch of smart talk.
Začalo to pomalu a nudně. Nevím Určitě chtěl všechny oblbnouť svými rečičkami.

I mean, yeah, it started off as a fling, but this relationship's getting serious.
Myslím, yeh, začalo to jako flirt, ale tenhle vztah začíná být vážný.

It started off small enough that I could almost ignore it, but he kept pushing for more and more.
Začalo to v malém, takže jsem to mohl ignorovat, ale tlačil na víc a víc.

Well, it started off about you, but then it turned into me.
Vlastně začala to tebou, ale skončilo to u mě.

And… it started off as a joke, but I don't know, it ended up turning me on.
Ale tak nějak mě to nažhavilo. Začalo to jako vtip.

It started off, because I was scared of you, and I thought if I could be your friend, I could control you.
Začalo to, protože jsem tě bál, a myslel jsem si, že kdybych byl tvůj přítel, mohl bych tě kontrolovat.