What is the translation of " IT STARTED OUT " in Czech?

• začalo to
• začíná to
• na začátku
• nejdřív to

Examples of using It started out in English and their translations into Czech

It started out good.
Začala to dobře.

But now it's… it's more.- Okay, it started out that way.
Ze začátku sice ano, ale teď je to víc.

It started out that way.
Začalo to tak.

A headache, or an upset stomach. At first, it started out with.
Začalo to jako migrény a křeče v žaludku.

It started out about that.
Začal jsem s tím.

But got out of hand pretty fast. It started out small.
Ale oheň se rychle vymkl kontrole. Začalo to nevinně.

It started out benign.
Začalo to tak nevinně.

By the end, it kind of turned into a nightmare. It started out great, but.
Ale konec se zvrtnul v noční můru. Začalo to hezky.

It started out as a letter.
Začíná to jako dopis.

With waiters-slash-hookers in the'40s. It started out as a cross-dressing club.
Letech to začalo jako klub pro transvestity s číšníky/štětkami.

It started out being a letter.
Začíná to jako dopis.

When it gets close to the ground it kinda came together. It started out as birds or bats and then.
Když se to přiblížilo k zemi, se to nějak spojilo. Nejdřív to vypadalo jako ptáci, nebo netopýři a pak.

It started out quite well.
Všechno začalo docela dobře.

Worth digging into. I know that this story isn't exactly what it started out as, and I understand why it makes you feel uncomfortable, but maybe there's something here Okay, look.
Vím, že tenhle příběh není takový, jaký byl ale možná je tu něco, co by stálo na začátku a rozumím, proč se cítíš nepohodlně, za to, aby bylo prozkoumáno. Oukej, podívej.

It started out as a curiosity.
Začalo to ze zvědavosti.

I know that this story isn't exactly worth digging into. Okay, look… what it started out as, and I understand why it makes you feel uncomfortable, but maybe there's something here.
Vím, že tenhle příběh není takový, jaký byl ale možná je tu něco, co by stálo na začátku a rozumím, proč se cítíš nepohodlně, za to, aby bylo prozkoumáno. Oukej, podívej.

It started out innocent enough.
Začalo to úplně nevinně.

So, maybe it started out friendly, you know.
Takže možná to začalo přátelské, víte.

It started out a little rocky.
Začátky byly trochu těžké.

Well, I think it started out as that, and now it's just.
No, myslím, že to začalo jako, a teď je to..

It started out small at first.
Nejdříve jsem začal s malým množstvím.

My neck! Anyway, it started out like any other fancy wine and cheese party.
Můj krk! Začalo to jako každá party s vínem a sýrem.

It started out, she just edited me.
Ze začátku mi je jen editovala.

All right, I admit it started out as a joke, but that didn't last long.
Dobře. Uznávám, že to začalo jako vtip, ale to netrvalo moc dlouho.

It started out as Venus, and it grew.
Odstartoval z Venuše a trochu povyrostl.

Okay, well, maybe it started out that way but then we began working together.
Ale pak jsme spolu začali pracovat. Dobře, no, možná to tak začalo..

It started out being… but it's a blank. Oh, the matter?
Děje. Oh, začalo to jako-- ale je to prázdnota?

Well, it started out like any normal sitting day.
No, začalo sa to jako každý normální den.

It started out like any other fancy wine and cheese party. My neck!
Můj krk! Začalo to jako každá party s vínem a sýrem!

At first, it started out with… a headache, or an upset stomach.
Začalo to jako migrény a křeče v žaludku.