Hvad er oversættelsen af " IT WAS CAUSED " på dansk?

• det var forårsaget
• det skyldtes
• skaden er

Eksempler på brug af It was caused på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was caused by.
Det var forudsaget af.

An investigation found it was caused by a gas leak.
At det skyldtes en gaslækage.

It was caused by a blow.
Det er forårsaget af et slag.

Which means it was caused by what?
Det betyder, det var forårsaget af hvad?

It was caused by a pressure tank.
Det skyldtes en tryktank.

But in Holden Gendler's case, it was caused by this.
I Holden Gemlers tilfælde skyldtes det dette.

It was caused by a gas explosion.
Det skyldtes en gaseksplosion.

The Egyptians thought it was caused by a wandering womb.
Ægypterne troede at det skyldtes en omvandrende livmoder.

It was caused by a single molecule?
Skyldes det et enkelt molekyle?

Seventy-nine percent probability it was caused by Joshua Rose.
Procent sandsynlighed for at det er forårsaget af Joshua Rose.

It was caused by an out-of-control industry.
Det blev forårsaget af en ukontrolleret industri.

By a temporary abnormality in the atmosphere. Scientists believe it was caused.
En midlertidig anomali i atmosfæren. Forskerne tror, den skyldes.

It was caused by spores from an abnormal algae bloom.
Det var forårsaget af sporer fra en unormal algevækst.

We have no reason to believe that it was caused by any natural or biological superiority.
Vi har ingen grund til at tro, at det var på grund af nogen biologisk overlegenhed.

It was caused by the human beings believing that they were greater than they in fact are..
Den er forårsaget af, at menneskene troede, de var større, end de er..

We apologise for today's breakdown of Hockey Arena, it was caused by a technical error on our servers.
Vi beklager den nedetid spillet har haft i dag. Den skyldes en teknisk fejl på serverne.

Pierre, if it was caused by the electromagnetism, we need to know.
Pierre, hvis det var forårsaget af elektromagnetisme, så bliver vi nødt til at vide det.

The truth of the matter is we're paid to overproduce, and it was caused by these large multinational interests.
Sandheden er at vi bliver betalt for at overproducere, og det skyldes store multinationale interesser.

In some respects it was caused by the tyres, but not in the way you would expect.
I nogle henseender var det forårsaget af daekkene, men ikke på måde, du ville forvente.

ŸPrivate property If employees' belongings are damaged during the performance of their work, the university will be liable for this damage, unless it was caused by accident.
Privat ejendom Hvis medarbejderes ejendele bliver beskadiget under arbejdets udførelse, hæfter universitetet for disse skader, med mindre skaden er opstået ved et hændeligt uheld.

This looks like it was caused when the weapon was removed.
Det ser ud til at være forårsaget, da våbenet blev fjernet.

What makes such tragedy even more painful is that(a) it could have easily been prevented and(b) that it was caused by a gift of love- a joy that turned into a murder weapon.
Det, der yderligere forværrer en sådan tragedie, er,(a) at det let kunne være blevet forhindret, og(b) at det skyldtes en gave- en glæde, der blev til et mordvåben.

In fact, it was caused by the near-catastrophic failure of the Blue Energy reactor at New York's Concordia site.
I virkeligheden, var det forårsaget af en katastrofal fejl… på den blå energi reaktor ved New York's Concordia plads.

It's what happened, and no one will convince me that it was caused by drugs for pain, or that I was dreaming, etc.
Det er hvad det skete, og ingen kan overbevise mig om, at det var forårsaget af smertestillende medicin eller at jeg drømte, etc.

It was caused by faulty partitioning software that was used when partitioning a different drive on the system.
Det var forårsaget af software defekt partitionering, der blev brugt, når partitionering et andet drev på systemet.

Damage to private property ŸPrivate propertyIf employees' belongings are damaged during the performance of their work, the university will be liable for this damage, unless it was caused by accident.
Skade på privat persons ejendom Privat ejendomHvis medarbejderes ejendele bliver beskadiget under arbejdets udførelse, hæfter universitetet for disse skader, med mindre skaden er opstået ved et hændeligt uheld.

This argument had to be rejected as the decline in new investments is not linked to difficulties in raising capital, but it was caused by the loss in market share of the Community industry and by the fierce price pressure in the Community market.
Dette argument måtte afvises, da faldet i nye investeringer ikke er knyttet til problemer med at tilvejebringe kapital, men var forårsaget af EF-erhvervsgrenens tab af markedsandel og af det voldsomme pristryk på fællesskabsmarkedet.

The decision has been examined in order to determine whether the injury found to have been suffered by the Community industry derived from the dumped imports or whether it was caused by the conduct of certain Community producers themselves.
Afgørelsen blev taget op til ny vurdering med henblik på at fastslå, om den konstaterede skade, der var påført erhvervsgrenen i Fællesskabet, kunne tilskrives dumpingimporten, eller om den var forårsaget af visse fællesskabsproducenters egen opførsel.

Be free from government action that demonstrates a significant failure to support BBB ethical principles in marketplace transactions this requires a determination by BBB as to the nature of any violation, whether it was caused or condoned by management, and actions taken to resolve underlying issues that led to the government action.
Være fri for regeringens indsats, som viser en betydelig manglende støtte BBB etiske principper i markedsplads transaktioner kræver en bestemmelse af BBB med hensyn til arten af enhver overtrædelse, hvad enten det var forårsaget eller tolereret af ledelsen, og foranstaltninger, der træffes for at løse de underliggende problemer, der førte til regeringens indsats.

It is caused by streptococcal infection and it is considered world wide disease.
Det er forårsaget af streptokok-infektion, og det anses for World Wide sygdom.

Hvordan man bruger "it was caused" i en Engelsk sætning

It was caused by what came from inside them.

It was caused by nibiru and its 12 moons.

It was caused by unrecognized option irq in modprobe.conf.

I think it was caused by: No apparent cause.

Your physician visit indicated it was caused by anxiety.

Reports say it was caused by an electrical spark.

It was caused by WP Native Articles' Premium plug-in.

It was caused by geological disposal of flow-back water.

It was caused by the ingestion of pathogenic microorganisms.

Official says it was caused by a lightning arrester.

Hvordan man bruger "det skyldtes" i en Dansk sætning

Det skyldtes til dels det latterlige management de havde (og har) i Minnesota.

Det skyldtes både hendes behagelige karakter og det, at hun altid lyttede.

Det skyldtes blandt andet, at begge selskaber var født med en omkostningsstruktur, der gav dem et reelt handikap i forhold til konkurrenterne.

Det skyldtes, at de gravide med den telemedicinske løsning helt kunne undgå indlæggelser – eller i hvert fald reducere antallet af dem væsentligt.

Det skyldtes blandt andet, at mange af væsnerne i romanen er så særprægede, at de kunne være svære at forestille sig.

Men det skyldtes dog leverandøren og udsolgte varer.

Det skyldtes, at døgnarbejde på Cityringen blev droppet grundet klager om støj fra naboerne til arbejdet.

Det skyldtes, at blandede forbindelse kan være vanskelig at dele op i serie- og parallelforbindelser.

Det skyldtes blandt andet fraværet af topscorer Robin Söder, der havde meldt fra på grund af sygdom.

Han sagde selv, at det skyldtes, at han var faldet på Strøget i København i en brandert.