Hvad er oversættelsen af " VAR FORÅRSAGET " på engelsk?

• was caused
• was due
• were caused

Eksempler på brug af Var forårsaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Var forårsaget fra fødslen.
Were caused from birth.

Det betyder, det var forårsaget af hvad?
Which means it was caused by what?

Var forårsaget af en eksplosion.
Caused by explosions.

Urolighederne var forårsaget af et dyr.
The disturbances were caused by a beast.

De var forårsaget af stress og af selve medicineringen.
Seems they were brought on by stress and the Huntington's medication itself.

Urolighederne var forårsaget af et dyr.
Graves always insisted the disturbances were caused by a beast.

En populær teori om gammel tradition var, at sygdomme var forårsaget af miasmas.
One popular theory of ancient tradition was that diseases were caused by miasmas.

Døden var forårsaget af den anklagede.
The death was caused by the defendant.

Graves mente, forstyrrelserne var forårsaget af en skabning.
Graves always insisted the disturbances were caused by a beast.

Det var forårsaget af sporer fra en unormal algevækst.
It was caused by spores from an abnormal algae bloom.

At denne lidelse måske var forårsaget af en mutation-.
That this affliction might have been caused by a mutation.

Det var forårsaget af software defekt partitionering, der blev brugt, når partitionering et andet drev på systemet.
It was caused by faulty partitioning software that was used when partitioning a different drive on the system.

At mavesår var forårsaget af stress.
That stomach ulcerswere just caused by stress.

Da mange bivirkninger ligner virkningerne fra sygdommen, er det ikke altid tydeligt, om en bivirkning, der sås i kliniske forsøg med Zevalin, var forårsaget af Zevalin eller ej.
Because many side effects resemble the effects of the illness, it is not always clear if a reaction seen in clinical trials was due to Zevalin or not.

Akatisi, som var forårsaget af neuroleptika;
Akathisia, which was caused by neuroleptics;

Graves Altid insisteret Urolighederne var forårsaget af et dyr.
Graves always insisted the disturbances were caused by a beast.

Enteritis, som var forårsaget af Campylobacter.
Enteritis, which were caused by Campylobacter.

Hvad hvis den cellulære skade og frakturerne var forårsaget af samme ting?
What if the cellular damage and the fractures were caused by the same thing?

Og synerne var forårsaget af, at indånde øens giftige planteliv.
And visions were caused by inhaling the island's poisonous plant life.

Politi og brandvæsen mener, branden var forårsaget af slumstormere.
Police and Fire believe the blaze was caused by squatters.

Pierre, hvis det var forårsaget af elektromagnetisme, så bliver vi nødt til at vide det.
Pierre, if it was caused by the electromagnetism, we need to know.

Nogle gik gennem interne kampe, der var forårsaget fra fødslen.
Some went through internal struggles that were caused from birth.

Pierre, hvis det var forårsaget af elektromagnetisme, så bliver vi nødt til at vide det.
We need to know. Pierre, if it was caused by the electromagnetism.

De fleste af de fejlslåede behandlinger i CAP- 001 var forårsaget af dårlig tolerance.
Treatment failures in CAP-001 were caused by poor tolerability.

Hvis problemet var forårsaget af betændelse i bihuler, er sinus smerte.
If the problem was caused by the inflammation of the sinuses, it is sinus pain.

I fortiden troede man, at cellulite var forårsaget af en fedt uorden.
In the past, it was thought that cellulite was caused by a fat disorder.

Jeg synes, det var forårsaget ved at tilpasse sig de skiftende forhold i arbejdet, for nu næsten hver dag, jeg havde tømmermænd.
I think it was due to adjust to changes in working conditions, since from now on almost every day I had a hangover.

Der var andre vanskeligheder, der var forårsaget af sygdom Edward VI.
There were other difficulties which were caused by the illness of Edward VI.

Størstedelen af infektioner var forårsaget af en Google Chrome ondsindet udvidelse til rådighed på Chrome Webshop.
The majority of the infections were caused by a Google Chrome malicious extension available on the Chrome Web Store.

Det er imidlertid kun, når røde øjne var forårsaget af en allergisk reaktion.
However, it is only when the eye redness was caused by an allergic reaction.

Hvordan man bruger "var forårsaget" i en Dansk sætning

Virksomheden bekræftede at de tekniske problemer der viste sig, rent faktisk var forårsaget af et DDoS-angreb.

Problemerne var forårsaget at et sort vulkanudbrud på den indonesiske vulkan Tambora, hvilket sænkede temperaturen markant.

Syren selv kan let løftes, et sikkert tegn på, at de brune patches ikke var forårsaget af hundens urin.

Afståelsen var derimod en følge af likvidationen af G1 Færgefart A/S, som var forårsaget af, at selskabets forretningsgrundlag blev fjernet pr. 1.

Den skete derimod som følge af likvidation af G1 Færgefart A/S, der var forårsaget af, at selskabets forretningsgrundlag blev fjernet pr. 1.

Du kan se, om din vinterforbrænding på barlind var forårsaget af salte, da saltbrændte planter bliver brune på den side, der er tættest på det saltede område.

Den skulle se naturlig ud, som om den ikke var forårsaget af den forbipasserende.

Den første infektion hos denne patient var forårsaget af enterokokker, den anden af Staphylococcus albus.

Faderen til tvillinger insisterede normalt på, at den ene blev dræbt, da man mente at flere fødsler var forårsaget enten af magi eller utroskab.

Det var et komplekst indgreb, som ikke fuldstændigt kunne fjerne al skaden, der var forårsaget af astrocytom.

Hvordan man bruger "was caused, were caused, was due" i en Engelsk sætning

The outage was caused about 8:30 a.m.

The white mists were caused by marshes.

car accidents were caused by cellphone usage.

This was caused by underground hot water.

Registration was due Monday October 15th.

Damage was caused by the springtime tornadoes.

Most deaths were caused by family members.

Maybe the accident was caused by overload.

Instead, write about was caused your feelings.

Your injuries were caused by Viagra use.