Eksempler på brug af Fue causado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El accidente fue causado por algo interno.
Fue causado por esporas de un brote de algas anormal.
Det var forårsaget af sporer fra en unormal algevækst.¿Eso significa que fue causado por qué?
El fuego fue causado por la batalla entre el Príncipe Shi y los Cuatro Santos.
Ilden skyldtes kampen mellem prins Shi og De fire helgener.Nunca abra una ampolla que fue causado por una quemadura.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
daños causadoscausar problemas
causar daño
los daños causadoscausar dolor
causar la pérdida
causar irritación
causar la muerte
enfermedades causadasmedicamento puede causar
Mere
Pierre, si fue causado por el electromagnetismo, necesitamos saberlo.
Pierre, hvis det var forårsaget af elektromagnetisme, så bliver vi nødt til at vide det.Según la policía, el accidente fue causado por un escape de gas.
I følge politiet skyldes eksplosionen et utæt gasrør.El incendió fue causado por un turista alemán que quedó detenido.
Branden skyldes en tysk turist, der havde grillet.El capitán dijo a los pasajeros que el incendio fue causado por una"falla catastrófica del motor”.
Ifølge flyets pilot skyldes branden"en katastrofal fejl i motoren".Esto fue causado por un problema de rendimiento temporal en nuestros proveedores de SMS.
Dette skyldtes et midlertidigt præstationsproblem fra vores email-udbyders side.Gore dice queel huracán Katrina fue causado por el calentamiento global.
Esto fue causado por un problema temporal de rendimiento por parte de nuestro proveedor de emails.
Dette var forårsaget af et midlertidigt problem hos vores email udbyders side.Donde Harper afirmó que el accidente fue causado por una misteriosa anomalía espacial tecnológica.
Påstår Harper, at ulykken skyldtes en mystisk rumanomali.Esto fue causado por un problema temporal de rendimiento por parte de nuestro proveedor de emails.
Dette skyldtes et midlertidigt præstationsproblem fra vores email-udbyders side.Excepto que esta vez el desmembramiento fue causado por algún explosivo de alto impacto.
Men denne gang skyldes lemlæstelsen en eller anden form for højtrykssprængstof.El daño fue causado por la electricidad, pero que los efectos son muy similares a la mecánica- las células muertas, tejidos moribundos.
Skaden var forårsaget af el, men at virkningerne Muchos pensaron que el problema fue causado por un error pero no fue así.
Mange troede, at problemet var forårsaget af en fejl, men det El déficit fue causado principalmente debido a la creciente demanda de parte de los países afectados por la deuda de un apoyo monetario inmediato.
Underskuddet skyldtes primært på grund af de stigende krav på den del af gæld ramte lande til en øjeblikkelig monetær støtte.La causa de la muerte fue un choque séptico, que fue causado por una infección del útero.
Dødsårsagen La primera es que esto fue causado por una infección ransomware de una fuente desconocida.
Den første er, at dette skyldes en ransomware infektion fra en ukendt kilde.Mis análisis existen para mostrar queeste"pecado original" no es una cosa terrible que no debería haber ocurrido, y que fue causado por las maquinaciones de un satanás o diablo.
Mine analyser El accidente fue causado por mal clima.
Den ulykke var forårsaget af dårligt vejr.Por las heridas en las falanges distales,las puntas de los huesos de los dedos fue causado por asesinato usando un cuchillo para sacar las yemas.
Skaderne på hendes distal falanger,spidsen af fingerknoglerne, blev forårsaget, da morderen forsøgte at fjerne fingerspidserne.Guerra ruso-japonesa fue causado por la disputa de san petersburgo y la de tokio sobre el impacto en corea.
Den russisk-Japanske krig var forårsaget af en tvist petersborg og tokyo om virkningen i Korea.Pero¿y si el dolor en nuestras articulaciones fue causado por un desequilibrio en otra parte del cuerpo;
Men hvad hvis smerten i vores samlinger var forårsaget af en ubalance i en anden del af kroppen;Esto no fue causado tanto por conocimiento real o decisión consciente, sino por el disgusto natural con el régimen bolchevique y su propaganda antioccidental.
Det skyldtes ikke så meget faktisk viden eller et bevidst valg, men var resultat af en naturlig afsky for de bolshevikiske regime og dets antivestlige propaganda.Un renovado interés de la federación de rusia a áfrica fue causado por los intentos de occidente de aislar económica y políticamente.
Den fornyede interesse for rusland til afrika var forårsaget af vestlige forsøg på at isolere det politisk og økonomisk.El llamado“superverano de 2018” fue causado por una fuerte anomalía anticiclónica que se situó sobre el norte de Europa y las islas Británicas.
Supersommer 2018 blev forårsaget af en ualmindeligt stærk anticyklon, der satte sig tungt over Nordeuropa og de britiske øer.El terremoto que devastó Haití fue causado por la tecnología de control de tiempo de los Illuminati;
Orkanen, der hærgede Haiti, var forårsaget af Illuminatis vejrkontrol teknologi;Por ejemplo, si un rasguño fue causado por un vandalismo que"golpeó" su vehículo o una abolladura ocurrió cuando golpeó a un venado, su cobertura completa pagará las reparaciones.
For eksempel, hvis en ridser blev forårsaget af en vandal"indtastning" dit køretøj eller en bulge opstod, da du slog en hjorte, vil din omfattende dækning betale for reparationer.
