Hvad Betyder FORÅRSAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• causada
• provocado
• ocasionado
• producida
• originado
• inducido
• la causa
• causado
• causados
• causadas
• provocada
• provocados
• provocadas
• ocasionados
• ocasionada
• producido
• producidas
• producidos
• ocasionadas
• originada
• originadas
• inducida
• inducidas
• originados
• inducidos

Eksempler på brug af Forårsaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forårsaget af… Pis.
Causada por el… Joder.

Den har kun forårsaget vrede.
Sólo ha provocado enfados.

Forårsaget af stimulus, der normalt ikke er smertefremkaldende.
Provocado por estímulos que normalmente no son dolorosos.

Hvad kunne have forårsaget det?
¿Qué podría haber provocado eso?

Skader forårsaget af tredjepart.
El daño ocasionado por un tercero.

Hvis sygdommen har forårsaget anæmi.
Si la enfermedad le ha provocado anemia.

Anæmi forårsaget af et stort blodtab.
Anemia producida por una gran pérdida de sangre.

Abdominal smerter forårsaget af Gas.
El dolor abdominal causado por el gas.

Aphonia forårsaget af kulde og fugt: Dulcamara.
Afonía producida por frío y humedad: Dulcamara.

Kraftige jordskælv har forårsaget adskillige.
El terremoto ha originado varios.

Flatulens forårsaget af sygdom eller medicin.
Mareo originado por enfermedad o medicamentos.

Hjerteanfaldet var kemisk forårsaget.
El ataque al corazón fue químicamente inducido.

Det kan have forårsaget ulykken.
Puede haberle causado el accidente.

Skaden forårsaget af nikotin fremskynder knoglemassetab, der sker med alderen.
El daño ocasionado por la nicotina acelera la pérdida de masa ósea que se produce por la edad.

Hvad kan have forårsaget dette?
¿Qué puede haber ocasionado esto?

Aphonia forårsaget af en kold uden luftfugtighed: Causticum.
Afonía producida por frío sin humedad: Causticum.

Skyggerne havde forårsaget ulykken.
La maniobra habría ocasionado el accidente.

Neuralgi forårsaget af øjensmerter.
Es neuralgia, causada por fatiga visual.

Konjunktivitis er ofte forårsaget af virus.
La conjuntivitis es causada a menudo por los virus.

Infektioner forårsaget af en virus eller en parasit.
Infecciones causadas por un virus o un parásito.

Hævnaktioner har forårsaget tusinders død.
La represión había provocado miles de muertos.

Dette nederlag forårsaget af infektioner eller infektiøse og allergiske proces.
Esta derrota causada por infecciones o proceso infeccioso y alérgica.

Overdreven opkastning kan være forårsaget af bulimi eller sygdom.
Vómito excesivo puede ser causada por enfermedad o bulimia.

Hvide fingre forårsaget af vibrationsværktøj.
Dedo blanco inducido por vibraciones.

Det er uden tvivl forårsaget af høje fedme.”.
Esto sin duda es ocasionado por altos índices de obesidad”.

Lungebetændelse forårsaget af mycloplamsa er kendt som"walking lungebetændelse.".
Neumonía causada por mycloplamsa es conocida como"pulmonía que camina.".

Beskytter mod erosion forårsaget af vind og vand.
Protección contra la erosión producida por el agua y el viento;

Retter problem forårsaget af ændring i bash' POSIX-virkemåde.
Corrige problema provocado por un cambio en el comportamiento POSIX de bash.

Smerten er forårsaget af skade.
El dolor fue provocado por una lesión.

Enhver skade forårsaget af gæster skal betales for.
Cada daño ocasionado por los Huéspedes tendrá por supuesto que ser reembolsado.

Hvordan man bruger "forårsaget" i en Dansk sætning

KW Loppeshampoo indeholder ingredienser, der udover at være effektiv mod utøj også forebygger kløe og eksem forårsaget af utøj.

Hernier forekommer sædvanligvis i ljummen eller underlivet eller omkring navlen og er forårsaget af overdreven belastning - som f.eks.

Almindelige årsager til kongestion Oftest forårsaget af forkølelse, influenza, allergi.

Det kan være manglende vedligehold eller uidentificerede genstande, der har forårsaget miséren.

Udover den faste pris skal der ydes entreprenøren godtgørelse for udgiftsforøgelse forårsaget af pålæg fra staten og ekstraordinære prisstigninger, jf.

eksperter en posturologisk forstyrrelse som stammer fra øjnene og ikke psykisk forårsaget.

Det opstår som følge af udvidelsen af ​​blodkar forårsaget af ændringer i nervesystemet.

M Creutzfeldt- Jakobs sygdom En progressiv degenerativ sygdom i centralnervesystemet, forårsaget af prioner.

Slet Feed.streamit-online.com | Cyber Security Experts Slet Feed.streamit-online.com Feed.streamit-online.com pop-ups er forårsaget af en adware installeret på dit operativsystem.

C-vitamin er en stærk antioxidant, som hjælper med at beskytte mod oxidativt stress forårsaget af frie radikaler.

Hvordan man bruger "causada, provocado, ocasionado" i en Spansk sætning

Demencia precoz causada por otras enfermedades.

Nunca debiste haberme provocado –gruñó Belén-.

Saque de esquina provocado por Aleix Vidal.

Pudimos haber provocado algún gol más".

Fue eso provocado por nuestra conversación?

Fiebre tifoidea causada por Salmonella typhi.

Análisis del daño ocasionado por agua salada.

patología causada por una descompensación endotelial.

Ascariasis, padecimiento intestinal ocasionado por lombrices.

Causada por ofrecer algunos mercados wons.