Eksempler på brug af Causada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Causada por el… Joder.
Devolución causada por error nuestro.
Causada por otros trastornos.
Es neuralgia, causada por fatiga visual.
Neuralgi forårsaget af øjensmerter.Probablemente la enfermedad haya sido causada por virus.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
daños causadoscausar problemas
causar daño
los daños causadoscausar dolor
causar la pérdida
causar irritación
causar la muerte
enfermedades causadasmedicamento puede causar
Mere
Celulitis causada por Pasteurella multocida.
Cellulitis, fremkaldt af Pasteurella multocida.Debemos recordar que la crisis de la EEB no ha sido causada por los agricultores.
Vi bør huske, at BSE-krisen ikke er skabt af landmænd.Demora causada por reabastecimiento de aire.".
Forsinkelse fremkaldt af påfyldning af luft.".La impotencia es, además, causada por muchos problemas.
Es causada por muchos microbios diferentes….
Sygdommen er fremkaldt af forskellige mikrober,….Psicosis temporal causada algunos consumidores.
TSS causada por la bacteria estafilococo suele estar asociada con el uso de tampones.
La conjuntivitis es causada a menudo por los virus.
Konjunktivitis er ofte forårsaget af virus.La causada directamente por entornos enfermos, que terminan enfermando al individuo.
La explosión fue causada por un implante en su cuello.
Eksplosionen blev udløst af et implantat i hans hals.El archivo de video tomado en ese momento será inaccesible debido a la corrupción causada a él.
Exe virus es causada por adware-tipo de programa.
Exe virus er forårsaget af adware-type program.Asimismo, la Comisión señala quela sensibilización cutánea causada por el HDDA es irreversible.
Kommissionen bemærker også, at den sensibilisering af huden,som HDDA forårsager, er irreversibel.Anemia causada por destrucción de los glóbulos rojos.
Anæmi, som skyldes destruktion af røde blodlegemer.Vómito excesivo puede ser causada por enfermedad o bulimia.
Overdreven opkastning kan være forårsaget af bulimi eller sygdom.Neumonía causada por mycloplamsa es conocida como"pulmonía que camina.".
Lungebetændelse forårsaget af mycloplamsa er kendt som"walking lungebetændelse.".Erupción de la piel con picor, causada por una reacción a la luz solar.
Kløende udslæt på huden fremkaldt af en reaktion på sollys.La mejora causada por la ingesta de CBD no aumentó con la administración de haloperidol.
Forbedringen som skyldes CBD indtagelse, blev ikke forbedret ved haloperidol.La influenza es una enfermedad causada por los virus de la influenza.
Influenza er en luftvejsinfektion, som oftest forårsages af influenza A eller B virus.Deuda extrema causada por la participación francesa en las guerras, incluida la Revolución Americana.
Ekstrem gæld skyldes fransk engagement i krige, herunder den amerikanske revolution.No nos hacemos responsables por ninguna pérdida causada por una entrega tardía respecto de la estimada.
Vi er ikke ansvarlig for tab som skyldes forsinket levering.Para la tos causada por virus, se utilizan otros tipos de medicamentos.
Når hoste forårsages af vira, anvendes andre typer medicin.En tales casos, la Comisión de Indemnización evalúa independientemente sila lesión corporal es causada por una infracción penal.
I disse tilfælde foretager Erstatningsnævnet en selvstændig vurdering af, omen personskade er forvoldt ved en straffelovsovertrædelse.La otitis media es causada por bacterias o un virus.
Otitis medier er forårsaget af en virus eller bakterie.Puede ser causada por muchos factores, principalmente relacionados con las hormonas y el sobrepeso.
Det kunne være skabt af flere elementer, primært vedrørende hormonale midler og overvægt.
