Hvad Betyder CAUSADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forårsaget
• skyldes
• fremkaldt
• udløst
• skabt
• forvoldt
• medfører
• forårsages
• forårsagede
• forårsager
• skyldtes

Eksempler på brug af Causadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lesiones causadas por perros.
Skader forvoldt af hunde.

Estas barreras fueron causadas.
Disse begrænsninger blev skabt.

Enfermedades causadas por el sobrepeso.
Sygdomme udløst af overvægt.

La micción y la presión frecuentes pueden ser causadas por.
Hyppig vandladning og trykfølelser kan være forårsaget af.

Son causadas por la debilidad de los ligamentos.
De er forårsaget af den svage ledbånd.

Cuerpo y de la mente eran causadas por demonios.
Lyn og torden var skabt af dæmoner.

Todas causadas por el efecto dominó.
Alle skabt af følgevirkningen af Silas og Amaras synd.

Las erecciones no son causadas por hormonas.
Erektioner er ikke forårsaget af hormoner.

Fueron causadas por este mismo mecanismo de cuerda.
Blev forårsaget af, at nogen brugte håndsvinget som våben.

Tipos de enfermedades de las plantas causadas por bacterias.
Typer af sygdomme forårsaget af bakterier i planter.

Infecciones causadas por alergias o virus.
Infektioner forårsaget af allergier eller vira.

Los antibióticos no pueden combatir las infecciones causadas por virus.
Antibiotika kan ikke kæmpe mod infektioner forårsaget af virus.

Debido a heridas causadas por armas de fuego.
For skader forvoldt ved brug af skydevåben.

Deja un paño en la frente para aliviar las molestias causadas por la fiebre.
Giv Panodil for at afhjælpe den ubehag, som feberen medfører.

Estas son causadas por sus síntomas y el curso.
Disse er forårsaget af dens symptomer og kursus.

Ahora debe lidiar con las pérdidas causadas por las inundaciones.
Det skal afhjælpe de store tab, som oversvømmelserne medfører.

Infecciones causadas por un virus o un parásito.
Infektioner forårsaget af en virus eller en parasit.

Se indica que las tres crisis han sido causadas por el mismo fenómeno.
Dette tyder på, at disse tre måner blev skabt af den samme begivenhed.

Alergias causadas por alérgenos de exteriores como el polen.
Allergier som forårsages af udendørsallergener, som pollen.

La diversidad de las enfermedades causadas por la enfermedad de las encías.
Mangfoldigheden af sygdomme forårsaget af gummi sygdom.

Infecciones causadas por hongos de la familia Aspergillus que no han mejorado durante el.
Infektioner fremkaldt af svampe af Aspergillus arten, hvis infektionen ikke er behandlet.

Infecciones de las vías respiratorias bajas causadas por bacterias gramnegativas.
Infektioner i de nedre luftveje, som skyldes gramnegative bakterier.

Las heridas causadas por el fuego o la plata no pueden regenerarse.
Skader forvoldt af magi og ild kan dog ikke regenereres.

Se usa para: Tratamiento y prevención de náuseas causadas por la quimioterapia.
Emend(aprepitant)- til behandling mod opkast og kvalme fremkaldt af kemoterapi.

Las que pueden ser causadas por una infección son contagiosas.
Der kan være forårsaget af infektion er smitsom.

Tenemos interesantes formaciones eléctricas, posiblemente causadas por la entidad.
Vi fik nogle meget interessante elektriske formationer, måske skabt af væsenet.

Agitaciones en el mundo causadas por la falta de amor a Mí.
Tumult i verden skyldes mangel på kærlighed til Mig.

Antiparasitarios(activos contra el paludismo y otras infecciones causadas por parásitos).
Antiparasitære midler(aktive mod malaria og andre infektioner, som skyldes parasitter).

Muchas enfermedades son causadas o incrementadas por estrés.
Mange lidelser er skabt eller forstærkes af stress.

Esta protección debe formar parte de un enfoque integrado para abordar situaciones que podría ser causadas por distintos peligros.
Denne beskyttelse skal udgøre en del af en integreret fremgangsmåde til brug i situationer, som kan være fremkaldt af forskellige farer.

Hvordan man bruger "causadas" i en Spansk sætning

Enfermedades parasitarias, enfermedades causadas por parásitos.

Enfermedades causadas por mala higiene postural.

Las enfermedades son causadas por microorganismos.

Las bajas causadas fueron relativamente insignificantes.

Las grietas anales son causadas generalment.

000 enfermedades causadas por mutaciones genéticas.

000 muertes causadas por los bombardeos.

Enfermedades causadas por agentes químicos (I).

Enfermedades causadas por agentes químicos (II).

Pueden estar causadas por trastornos hormonales.

Hvordan man bruger "skyldes, forårsaget, fremkaldt" i en Dansk sætning

Hvis han vil vende tilbage efter sammenbruddet, kan det skyldes, at han er en anden person end han var, da du var forelsket.

De programmer jeg bruger opleves ikke langsommere end de gjorde på XP.Nå det er sagt, skyldes opgraderingen til Vista nok mest nysgerrighed.

Ifølge formanden står ungdommen over for nogle store udfordringer, som politikerne har forårsaget gennem besparelser.

Kofanger med revner eller ridser forårsaget af stød.

Disse faktorer kan være arvelige eller forårsaget af de omgivelser, du befinder dig i.

Man får nemt den mistanke, at Jakob Ellemanns tavshed skyldes, at han inderst inde gælder sig over nazi-udmeldingen fra sin partifælle. 23.

Faldet skyldes primært fald i obligationsbeholdningen og reduktion af udlånsbalancen, begge forhold i overensstemmelse med FIH s forretningsstrategi.

Det opstår som følge af udvidelsen af ​​blodkar forårsaget af ændringer i nervesystemet.

Det skyldes ikke mindst, at Indre Mission stod meget stærkt herhjemme og næsten havde monopoliseret hjemmemarkedet for religiøs vækkelse.

Men han nævner i flæng en række problemer, som skal have fremkaldt moralismen.