Eksempler på brug af Luftforurening forårsaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fakta om luftforurening forårsaget af rygning.
Hechos sobre la contaminación del aire causada por fumar.Der er altså en direkte forbindelse mellem stigende dødelighed og luftforurening forårsaget af biltrafik.
Hay por lo tanto una relación directa entre la creciente mortalidad y la contaminación atmosférica causada por el tráfico de automóviles.Luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer med styret tænding.
Contaminación del aire causada por los gases procedentes de los motores de explosión.Direktiv 2001/1/EF(EFT L 35 af 6.2.2001) Luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer Grækenland.
Directiva 2001/1/CE(DO L 35 de 6.2.2001) Contaminación atmosférica causada por los vehículos de motor Grecia.Luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra motorkøretøjer og fra dieselmotorer.
Contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor y de motores diesel.Direktiv 2001/100/EF(EFT L 16 af 18.1.2002) Luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer Nederlandene.
Directiva 2001/100/CE(DO L 16 de 18.1.2002) Contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor Países Bajos.Luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra motorkøretøjer og fra dieselmotorer, s. 68- 11. Bilindustrien, s. 73- 12.
Contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor y de motores diesel, p. 73- 11.Om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer.
Por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE del Consejo, sobre medidas contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor.Luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer(ændring af direktiv 79/220/EØF)(ordfører: Gordon Pearson)(CES 587/88).
Contaminación atmosférica causada por los gases emitidos por los motores de los vehículos(modificación de la directiva 70/220/CEE)(ponente: Sr. Gordon Pearson)(doc. CES 587/88).Den 26. juni 1991 vedtog Rådet et direktiv4 om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer.
El 21 de junio de 1991, el Consejo adoptó una directiva4 sobre medidas contra la contaminación atmosférica provocada por los gases de escape de los vehículos de motor.Luftforurening forårsaget af skibe, som ligger ved kaj, er et stort problem for mange havnebyer i forhold til deres bestræbelser på at overholde Unionens grænseværdier for luftkvalitet.
La contaminación del aire causada por los buques atracados en puerto es una grave causa de preocupación para muchas ciudades portuarias, en lo que respecta a sus esfuerzos por respetar los límites de calidad Med henblik på forelæggelse for Rå det, et forslag til direktiv om luftforurening forårsaget af biler/ andre kategorier(mellem 1 400 og 2 000 cm3).
El 20 de diciembre, 5la Comisión aprobó, para transmitirla posteriormente al Consejo, una propuesta de directiva consolidada sobre la contaminación del aire causada por vehículos de otras cilindradas(entre 1,4 y 2 litros; de más de 2 litros).Foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer og mod emission af forurenende luftarter fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer(ændring af direktiv 70/220/EØF).
Medidas contra la contaminación atmosférica provocada por los gases de escape provenientes de los motores de los vehículos de motor y contra la emisión de gases contaminantes procedentes de motores diesel destinados a la propulsión de vehículos(modificación de la directiva 70/220/CEE).Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer.
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE del Consejo relativa a las medidas contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor.Referencer: direktiv 89/458/EØF om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af motorkøretøjer med en motorslagvolumen mindre end 1,4 liter- EFTL 226 af 3.8.1989 og EF-Bull. 7/8-1989, punkt 2.1.128.
Referencias: Directiva 89/458/CEE relativa a las medidas que deben adoptarse contra la contaminación atmosférica causada por los vehículos de cilindrada inferior a 1,4 litros- DO L 226 de 3.8.1989 y Bol. CE 7/8-1989, punto 2.1.128.Om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer.
Por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor.Kommissionens forslag til Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af direktiv 70/220/EØF(ordfører: Gordon Pearson) CES 588/93.
Propuesta de directiva del Consejo relativa a las medidas que deben adoptarse contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE» Ponente: Sr. Pearson(doc. CES 588/93).Om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer.
Por EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 98/69/EF af 13. oktober 1998 om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF.
DIRECTIVA 98/69/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 13 de octubre de 1998 relativa a las medidas que deben adoptarse contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE del Consejo.Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 707220/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lov givning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra motorkøretøjer.
Directiva 70/220/CEE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas que deben adoptarse contra la contaminación del aire causada por los gases procedentes de los vehículos de motor.Betænkning af V1TTINGHOFF, vedtaget den 27.10.1993(PE A3307/93)om forslag til: Foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer (KOM(92)572 endelig udg. SYN 448).
Informe del Sr. VITTINGHOFF, aprobado el 27.10.1993(PE A3-307/93)sobre la propuesta relativa a las medidas contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor(COM(92) 572 final- SYN 448).Forslag til Europa-Parlamentets ogRådets direktiv om ændring af direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra motorkøretøjer.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que semodifica la Directiva 70/220/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor.Indstilling til andenbehandling, besluttet den 09.03.1994(PE A3-101/94)vedrørende Rådets fælles holdning til Foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer (KOM(91)572 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(93) endelig udgCOD 448)(Betænkning af VITTINGHOFF) forhandlingerne.
Recomendación para la segunda lectura, acordada el 09.03.1994(PE A3- 101/94)sobre la posición común del Consejo acerca de: Medidas contra la contaminación atmosférica ocasionada por las emisiones de los vehículos de motor(COM(92)572 final- Propuesta modificada: COM(93)626 final- COD 448)(Informe del Sr. VITTINGHOFF).PE DOK A 3-149/91 Indstilling fraUdvalget om Miljø- og Sundhedsaliggender og Forbrugerbeskyttelse vedrørende fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af et direktiv om ændring af direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emission fra motorkøretøjer(C3-98/91-SYN240) Ordfører: Kurt VITTINGHOFF.
PE DOC A 3-149/91 Recomendación de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública yProtección del Consumidor relativa a la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de una directiva por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la contaminación atmosférica provocada por los gases de escape de los vehículos de motor(C3-98/91-SYN 240) Ponente: Sr. VITTINGHOFF.Indstilling til andenbehandling,besluttet den 26.5.1993(PE A3-133/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer(KOM(92) 64 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(92) 553 endelig udg.- SYN 398)(Betænkning af VITTINGHOFF).
Recomendación para la segunda lectura, acordada el 26.05.1993(PE A3-133/93),sobre la posición común del Consejo acerca de las medidas que deben adoptarse contra la contaminación atmosférica ocasionada por las emisiones de los vehículos de motor(COM(92)64 final- Propuesta modificada: COM(92)553 final- SYN 398)(Informe del Sr. VITTINGHOFF).Rådets Beslutning af 24. juni 1975 om indførelse af en fælles procedure for udveksling af information mellem overvågnings- ogkontrolnet med hensyn til data om luftforurening forårsaget af svovlforbindelser og svævestøv.
Decisión del Consejo, de 24 junio 1975, por la que se establece un procedimiento común de intercambio de información entre las redes de vigilancia yde control en lo que hace a los datos relativos a la contaminación atmosférica causada por ciertos compuestos de azufre y partículas en suspensión.Betænkning af VITTINGHOFF, vedtaget den 29.10.1992(PE A3-279/92)om forslag til: Foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer (KOM(92)64 endelig udg.- SYN 398).
Informe del Sr. VITTINGHOFF, aprobado EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS DIREKTIV 96/69/EF af 8. oktober 1996 om ændring af direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra motorkøretøjer.
DIRECTIVA 96/69/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 8 de octubre de 1996 por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor.L 0220: Rådets direktiv 70/220/EØF af 20. marts 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer(EFT nr. L 76 af 6.4.1970, s. 17) som ændret ved.
L 0220: Directiva 70/220/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor(DO n° L 76 de 6.4.1970), modificada por.Forslag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af med lemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra motorkøretøjer EFT C 390 af 31.12.1994.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor DO C 390 de 31.12.1994.
