Eksempler på brug af Pérdida causada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cualquier pérdida causada por la dirección del destinatario o contacto número incorrecto está en los clientes.
Que emprendas para la defensa eindemnizar a los patrocinadores contra cualquier pérdida causada por el uso de las entradas para fines.
Du garanterer ogsikrer Sponsoren mod alle tab forårsaget grundet brugen af indlæggene uanset formål.Cualquier pérdida causada por dirección o número de contacto del destinatario es incorrecto clientes.
Eventuelle tab forårsaget af den forkerte modtagers adresse eller kontakt nummer er på kunderne.La Comisión se reserva el derecho de hacerlo concretamente con el fin de preservar la eficacia del derecho delas personas físicas y jurídicas de buscar compensación por la pérdida causada por una infracción de las normas de competencia.
Kommissionen forbeholder sig denne mulighed med særligt henblik på at beskytte fysiske ogjuridiske personers effektive ret til at søge erstatning for tab, der skyldes overtrædelser af konkurrencereglerne.Cualquier pérdida causada por la dirección incorrecta del destinatario o el número de contacto está en los clientes.
Ethvert tab forårsaget af forkert Modtager-adresse eller telefonnummer er på kunderne.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
daños causadoscausar problemas
causar daño
los daños causadoscausar dolor
causar la pérdida
causar irritación
causar la muerte
enfermedades causadasmedicamento puede causar
Mere
Venta de coches de septiembre también aumentado, aún sin considerar las pérdidas ocasionadas por el huracán Harvey en 500 mil, huracán Eyre,coche pérdida causada por la pérdida de 200 mil coches y no está claro el incendio de California causado por coche.
September Bilsalg også steget, endda uden at overveje Cualquier pérdida causada por la dirección incorrecta del destinatario o el número de contacto recae en los clientes.
Eventuelle tab forårsaget af den forkerte modtageradresse eller kontaktnummer er på kunderne.Usted reconoce y acepta que la compañía no será responsable, directa o indirectamente,por cualquier daño o pérdida causada o alegada por la relación con el uso de los contenidos, productos o servicios disponibles en sitios web de terceros.
Dk ikke er ansvarlig eller erstatningspligtig, hverken direkte eller indirekte,for eventuelle skader eller tab forårsaget eller påstås at være Usted y/o su grupo también pueden ser obligados a pagar los gastos por la pérdida y/o daños causados por sus acciones y tendremos, a cada miembro de su grupo, conjunta e individualmente comoresponsable por cualquier daño o pérdida causada por usted o cualquier miembro de su grupo.
Du og/eller din gruppe kan også være forpligtet til at betale for Adicionalmente, el Grupo NESTLÉ no tendrá responsabilidad alguna por cualquier pérdida causada por virus que puedan infectar a su computadora u otra propiedad por razón de usar, ingresar o bajar cualquier material de este sitio web.
Desuden påtager Nestlé-koncernen sig intet ansvar af nogen art for eventuelle tab forårsaget af virus, der kan inficere dit computerudstyr eller nogen anden ejendel på grund af din brug af, adgang til eller downloading af materiale fra dette websted.La finalidad de estos servicios es informar al usuario de otras fuentes e información, por lo que usted reconoce y acepta que Avanzosc, S.L. no será responsable, directa o indirectamente,por cualquier daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en relación con el uso o confianza de cualquier contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de dichos sitios o servicios.
Du anerkender og accepterer, at BioRemind IVS ikke er ansvarlig eller erstatningspligtig, hverken direkte eller indirekte,for eventuelle skader eller tab forårsaget eller påstås at være El usuario acepta que Pivotta no será responsable oestará obligado, directa o indirectamente, por cualquier daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en conexión con el uso o la credibilidad en cualquier contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de cualquiera de esos sitios o recursos o a través de las ventanas emergentes que pueden aparecer cuando se accede al sitio desde el ordenador.
Du anerkender og accepterer endvidere, at vi ikke på nogen måde direkte ellerindirekte Además, usted reconoce y acepta que“Com-ClicAqui” no será responsable, directa oindirectamente, por cualquier daño o pérdida causada o supuestamente causada por la conexión con el uso o por ver dichos contenidos, bienes o servicios disponibles a través de dichos sitios web o servicios.
Du anerkender og accepterer endvidere, at Autolog Systems ApS ikke er direkte ellerindirekte ansvarlig for skader eller tab, der skyldes eller påstås at være forårsaget af eller i forbindelse med brug af eller afhængighed af sådant indhold, varer eller tjenester, Usted reconoce y acepta que no seremos responsables, directa o indirectamente,por cualquier daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en conexión con el uso o la confianza en dichos contenidos, bienes o servicios disponibles en o a través de cualquier sitio o recurso.
Du anerkender og accepterer, at vi ikke er ansvarlige og ikke hæfter direkte ellerindirekte for skader eller tab forårsaget af eller påstået at for være Usted reconoce y acepta que nosotros no seremos responsables,directa o indirectamente, por cualquier daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en relación con el uso o confianza de cualquier contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de dichos sitios o servicios.
Du anerkender og accepterer yderligere, at vi ikke direkte ellerindirekte er ansvarlig for skader eller tab, der skyldes eller påstås at være forårsaget af eller i forbindelse med brug af eller tillid til sådant indhold, varer eller tjenester, Usted reconoce y acepta que nosotros no seremos responsables, directa oindirectamente, por cualquier daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en relación con el uso o confianza de cualquier contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de dichos sitios o servicios.
Du anerkender og accepterer endvidere, at Autolog Systems ApS ikke er direkte ellerindirekte ansvarlig for skader eller tab, der skyldes eller påstås at være forårsaget af eller i forbindelse med brug af eller afhængighed af sådant indhold, varer eller tjenester, Usted reconoce y acepta que nosotros no seremos responsables,directa o indirectamente, por cualquier daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en relación con el uso o confianza de cualquier contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de dichos sitios o servicios.
Du anerkender og accepterer også, at example hverken direkte ellerindirekte er ansvarlig for skader eller tab, der skyldes eller påstås at være forårsaget af eller er opstået i forbindelse med brugen af eller afhængigheden af sådant indhold, varer eller tjenester, Asimismo, reconoce y acepta que Biocryptology Ltd. no será responsable,directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causada, o presuntamente causada, por o en relación con el uso o dependencia de dicho contenido, bien o servicio disponible en o a través de dichos sitios web o servicios.
Du anerkender og accepterer også, at example hverken direkte ellerindirekte er ansvarlig for skader eller tab, der skyldes eller påstås at være forårsaget af eller er opstået i forbindelse med brugen af eller afhængigheden af sådant indhold, varer eller tjenester, Además, reconoce y acepta que Aeon Integration no será responsable nidirecta ni indirectamente de ningún daño o pérdida causada o supuestamente causada por el uso o la confianza en dicho contenido, bienes o servicios disponibles. En Aeon Integration a través de cualquiera de dichos sitios web o servicios.
Du anerkender og accepterer yderligere, at ZINKTWO Aps ikke direkte ellerindirekte er ansvarlig for skader eller tab, der skyldes eller påstås at være forårsaget af eller i forbindelse med brug af eller tillid til sådant indhold, varer eller tjenester, Reconoce y acepta que Hostingod, C.A. no será responsable, directa o indirectamente,de ningún daño o pérdida causada o presuntamente causada por o en relación con el uso o dependencia de dicho contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de dichos sitios web o servicios.
Du anerkender og accepterer, at Svar PixWords ikke er ansvarlig eller erstatningspligtig, hverken direkte eller indirekte,for nogen skade eller tab forårsaget eller påstås at være Usted reconoce y acepta que Align no será responsable ni estará obligada, directa o indirectamente,ante cualquier daño o pérdida causada o supuestamente causada por o con relación al uso o confianza en cualquier contenido, bienes o sitio web disponibles en o a través de cualquier sitio web o recurso.
Du anerkender og accepterer, at Align ikke er ansvarlig eller hæfter, hverken direkte eller indirekte,for eventuelle skader eller tab forårsaget af eller som påstås at være Usted reconoce y acepta que InstaVets Servicio Online SL no será responsable o estará obligado, directa o indirectamente,por cualquier daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en conexión con el uso o la credibilidad en cualquier Contenido, bienes o servicios disponibles en oa través de dichos sitios o servicios web.
Du anerkender og accepterer, at Svar PixWords ikke er ansvarlig eller erstatningspligtig, hverken direkte eller indirekte,for nogen skade eller tab forårsaget eller påstås at være Usted reconoce y acepta que Apache Lodge, LLC no será responsable o estará obligado,directa o indirectamente, por cualquier daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en conexión con el uso o dependencia de cualquier contenido tales, bienes o servicios disponibles en oa través de cualquiera de dichos sitios o servicios web de terceros.
Du anerkender og accepterer også, at example hverken direkte ellerindirekte er ansvarlig for skader eller tab, der skyldes eller påstås at være forårsaget af eller er opstået i forbindelse med brugen af eller afhængigheden af sådant indhold, varer eller tjenester, Además, usted reconoce y acepta queno seremos responsables, directa o indirectamente, por cualquier daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en conexión con el uso o la confianza en dichos contenidos, bienes o servicios disponibles en o a través de cualquier sitio o recurso.
Du anerkender og accepterer endvidere, at vi ikke på nogen måde direkte ellerindirekte Además, usted reconoce y acepta que TwixText no será responsable oestará obligado, directa o indirectamente, por cualquier daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en conexión con el uso o la credibilidad en cualquier Contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de cualquier sitio o recurso.
Du anerkender og accepterer endvidere, at vi ikke på nogen måde direkte ellerindirekte Además, Usted reconoce y acepta que ni BTB ni la Superliga serán responsables ni tendrán a su cargo,de manera directa o indirecta, ningún daño o pérdida causada o presuntamente causada por o en relación con el uso o dependencia de cualquier contenido, evento, producto o servicio disponible en o a través de cualquier sitio o recurso.
Du anerkender og accepterer endvidere, at vi ikke på nogen måde direkte ellerindirekte Church no es responsable en ninguna forma por cualquier daño o pérdida causados por la conexión en dichos sitios o recursos. Derechos de Propiedad.
Church ikke er ansvarlig på nogen måde for eventuelle skader eller tab forårsaget af eller i forbindelse med brugen af eller tilliden til sådanne sider eller ressourcer. Ophavsrettigheder.Esto protege a los comerciantes contra las pérdidas causadas por fraude o contracargos fraudulentos, y no es necesario cumplir con PCI.
Dette beskytter forhandlere mod tab forårsaget af svig eller uredelige tilbageførsler, og der er ikke behov for PCI-overholdelse.Mantenemos el cálculo de las pérdidas causadas por anormales olas de calor, inundaciones, sequías, huracanes y tornados.
Tab forårsaget af unormale varmebølger, oversvømmelser, tørke, orkaner og tornadoer fortsætter med at blive beregnet.Su responsabilidad por las pérdidas causadas por usted"(sección 13): esta sección describe las circunstancias en las que usted podría ser responsable de las pérdidas causadas por usted.
Dit ansvar for tab forårsaget af dig"(afsnit 13)- dette afsnit beskriver de omstændigheder, hvor du kan være erstatningsansvarlig for tab forårsaget af dig.
