Hvad Betyder VAR FORÅRSAKET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• var forårsaget
• skyldtes
• blev forårsaget
• skyldes
• er forårsaget
• var udløst

Eksempler på brug af Var forårsaket på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ulykken var forårsaket av at veien svingte.
Ulykken skyldtes, at vejen drejede.

Hvilket betyr at det var forårsaket av hva?
Det betyder, det var forårsaget af hvad?

Dødsfallet var forårsaket av en arbeidsulykke eller yrkessykdom.
Dødsfaldet skyldes en arbejdsulykke eller en erhvervssygdom, eller.

Sier du at alt dette oppstyret… var forårsaket av en dask?
Du siger, at alt dette rod… skyldes en lussing?

Haiti i ruiner, var forårsaket av Illuminatienes vær-modifikasjons teknologi;
Hærgede Haiti, var forårsaget af Illuminatis vejrkontrol teknologi; efter.

Opposisjonen sier eksplosjonen var forårsaket av en bilbombe.
Vidner siger, at eksplosionen skyldes en bilbombe.

Var forårsaket av stress og jeg er stresset ditt.- Du sa at marerittene.
Du sagde, dine mareridt skyldes stress, og du er stresset på grund af mig.

Folk tror at mordet var forårsaket av sjalusi.
Folk tror, hun blev myrdet på grund af jalousi.

Dette var forårsaket av en mekanisk feil, som sist oppsto under en storm i 1898.
Dette skyldtes en mekanisk fejl, og skete sidst under en voldsom elektrisk storm i 1898.

Han sa at ryggsmerten var forårsaket av ligament lossing.
Han sagde, at rygsmerterne var forårsaget af ligament løsningen.

Antivirale legemidler er foreskrevet hvis patologien var forårsaket av virus.
Antivirale lægemidler ordineres, hvis patologien er forårsaget af vira.

Jeg tror det var forårsaket av noe nær desperasjon.
Jeg tror, det var forårsaget af noget tæt på desperation.

Hun har alvorlig astma som hun mistenker også var forårsaket av bombingen;
Hun har svær astma, som hun mistanke også var forårsaget af bombningen;

Tørr hoste, som var forårsaket av en infeksjon i øvre luftveiene;
Tør hoste, som var forårsaget af en infektion i det øvre luftveje.

Noen kontroversielle forskere mente eksplosjonen var forårsaket av romvesener.
Nogle kontroversielle forskere har ment, at eksplosionen var forårsaget af rumvæsner.

Men bare hvis det var forårsaket av et brudd på musklene i blæren.
Men kun hvis det var forårsaget af en krænkelse af blærens muskler.

Det første og viktigste trinnet er å gjenkjenne skaden som var forårsaket av forholdet.
Det første og vigtigste trin er at genkende den skade, der blev forårsaget af forholdet.

At avbruddet var forårsaket av et strømbrudd og tekniske feil med maskinvaren.
Og tekniske problemer med vores hardware. At nedbruddet var forårsaget af strømsvigt.

Okazaki sa at hans medisinske tabbe var forårsaket av et strømbrudd.
Okazaki sagde, at hans lægefejl skyldtes en strømafbrydelse.

Hans fall var forårsaket av utenrikspolitikken med bl. annet press fra den russiske regjering.
Hans fald var forårsaget af udenrigspolitik, af pres fra den russiske regering.

Man kunne argumentere for at variasjonen var forårsaket av brukerens plassering i Usa.
Man kunne argumentere for, at variation er forårsaget af brugernes placering i Usa.

Hvis betennelsen var forårsaket av overarbeid eller stress, bør pasienten ordineres beroligende midler.
Hvis betændelsen skyldes overarbejde eller stress, skal patienten ordineres beroligende midler.

Det jordskjelvet som la mesteparten av Haiti i ruiner, var forårsaket av Illuminatienes vær-modifikasjons teknologi;
Orkanen, der hærgede Haiti, var forårsaget af Illuminatis vejrkontrol teknologi;

Eksplosjonene var forårsaket av to bomber, men skapte bare materielle skader, sa Syrias informasjonsminister Omran Al Zhobi til statlig syrisk fjernsyn over telefon.
Terrorist-eksplosionerne skyldtes to bomber, men der skete kun materielle skader, siger informationsminister Omran al-Zohbi til det statslige tv.

Igjen, er veldig vanlig at alt var forårsaket bare av såle lyn utslipp.
Igen, er meget almindeligt, at alt var forårsaget alene af sålen lyn decharge.

Hvis du noen gang har hatt en sjelden muskellidelse kalt rabdomyolyse, som ikke var forårsaket av en skade.
Hvis du tidligere har haft en sjælden muskelsygdom, der kaldes rhabdomyolyse, som ikke var udløst af en skade.

Mutasjon av fruktavlingen var forårsaket av mangel på veksthormon, som bestemte utseendet på planten.
Mutation af frugtafgrøden blev forårsaget af mangel på væksthormon, som bestemte plantens udseende.

Gjenoppretter skarpheten av hørsel og syn, som var forårsaket av ødelagte og tapte elastisitet i hjerneskipene.
Gendanner skarpheden af hørelse og syn, som skyldtes ødelægget og tabt elasticitet af hjernens skibe.

Den blåmanns hudfarge var forårsaket av sølvnitratforgiftning, som han ble foreskrevet for hans nerver.
Den blåmands hudfarve blev forårsaget af sølvnitratforgiftning, som han blev ordineret for sine nerver.

Manglene i gjennomføringen av kontrakten var forårsaket av force majeure, som angitt i avsnitt 14.4.
Mangelfuldheden i afviklingen af kontrakten blev forårsaget af force majeure, som der henvises til i artikel 14, stk. 4.

Hvordan man bruger "var forårsaket" i en Norsk sætning

Det alvorligste var forårsaket av sorbitolfermenterende (SF) E.

Utbruddet var forårsaket av forurenset steriodepreparater til injeksjon.

Dette var forårsaket enorme økonomiske problemer i Tyskland.

coli generelt var forårsaket av ett særskilt resistensgen.

Alt i universet var forårsaket av noe annet.

Spesielt hvis denne smitte var forårsaket av herpes.

Fremskritt på cryptocurrency var forårsaket av flere årsaker.

Utbruddet var forårsaket av bakterien Shigella sonnei .

Syv av disse tilfellene var forårsaket av O157.

H1N1-influensaviruset Sykdommen var forårsaket av H1N1-influensaviruset, ifølge Wikipedia.

Hvordan man bruger "skyldtes, var forårsaget, blev forårsaget" i en Dansk sætning

Jeg fandt ud af, at den skyldtes, at jeg følte mig udenfor og fremmedgjort i forhold til det, der foregik i klassen.

Ja, i de fleste tilfælde kan det være svært at sige, at prisen farten var forårsaget af nogen "indsats" overhovedet.

Nogle blev forårsaget af forsinkelser eller produktion kapacitetsproblemer, mens 11 procent var forårsaget af afbrydelse af et lægemiddel og 5 procent skyldtes råvarepriser mangel, siger Jensen.

Kløften blev dannet af erosion, der blev forårsaget af store vandmængder fra kraftige regnskyl, som drev i kaskader ned ad bjergsiderne.

Uomtvisteligt er det, at flere af de vestlige landes økonomiske opsving gennem tiderne har skyldtes handlen med og brug af slaver.

Syren selv kan let løftes, et sikkert tegn på, at de brune patches ikke var forårsaget af hundens urin.

Hungersnøden kaldes også katastrofen ved høje kornpriser eller inflation, fordi inflationen blev forårsaget af kornmangel.

Denne store smeltning blev forårsaget af varmere luft over Grønland fra Sydøst, som klarer himmelen op og derved øger afsmeltningen.

Det skyldtes også en for fredelige danskere svært forståelig brutalitet hos de militære ledere.

Ifølge DBU skyldtes aflysningen, at fodboldunionen ikke kunne imødekomme de krav, som Spillerforeningen havde stillet på spillernes vegne i forhandlingen af en ny lønaftale for landsholdet.