Hvad er oversættelsen af " IT WAS FINALLY " på dansk?

• det endelig blev
• det var endelig
• det blev endeligt
• blev det endeligt
• var den til sidst

Eksempler på brug af It was finally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was finally quiet.
Endelig var der stille.

And when it was finally over.
Da det omsider var overstået.

It was finally official.
Endelig var det officielt.

After all this time, it was finally just so easy!
Jeg kan ikke tro det! Efter al den tid, var det endelig så let!

It was finally summer vacation.
Det var endelig sommerferie.

The world as humans know it was finally finished and fully formed.
Verden som mennesker kender det var endelig færdig og fuldt dannet.

It was finally left for more than two years.
Det blev endelig forlod For mere end to år.

The figure Scratte when it was finally removed from the Kinder Surprise.
Figuren Scratte, da den til sidst blev taget ud af chokoladeægget.

It was finally adopted by the Commission in 1995.
Grønbogen blev endeligt vedtaget af Kommissionen i 1995.

Construction began in 1588 and it was finally finished in the year of 1591.
Byggeriet begyndte i 1588, og det blev endelig færdig i år 1591.

As it was finally adopted, we decided to support the report in the final vote.
Da det endelig blev vedtaget, besluttede vi at støtte betænkningen i den endelige afstemning.

And on the last day of our vacation, it was finally ready. I spent all summer on my underwater project.
Og på feriens sidste dag var det endelig klar. Jeg brugte hele sommeren på mit undervandsprojekt.

But it was finally cool enough for some of the water in the atmosphere to turn from vapor into liquid.
Men den var endelig kold nok til at noget af vandet i atmosfæren kunne blive flydende.

It took him 15 years(1753-1768) and it was finally unveiled in 1771, five years after the king's death.
Han var 15 år om arbejdet(1753-1768) og den blev endelig indviet i 1771, fem år efter kongens død.

It was finally issued by the Spanish Presidency, which has demonstrated exceptional tact and perseverance.
Den blev endelig udsendt af det spanske formandskab, der har udvist stor takt og udholdenhed.

Bu there we so many before us' and when it was finally our turn' a man who had had his nose saw of came in.
Men der var så mange før os, og da det endelig blev vores tur kom de med et mandfolk, der havde fået næsen savet af.

When it was finally revealed, it should have immediately led to further investigation.
Da det endelig blev afsløret, burde det øjeblikkeligt have ført til yderligere efterforskning.

As no changes were made to it by the Council(budget) on 20 July, it was finally adopted on 2 August.
Da Rådet(budgettet) ikke ændrede det den 20. juli, blev det endelig vedtaget den 2. au gust.

I decided it was finally time to give Wix a serious try.
Jeg besluttede mig for, at det endelig var tid til at give Wix en chance.

The Plateau problem was studied by Plateau, Weierstrass, Riemann and Schwarz but it was finally solved by Douglas and Radó.
Plateauet Problemet blev undersøgt af Plateau, Weierstrass, Riemann og Schwarz men det blev endeligt løst ved Douglas og Radó.

In 1989 it was finally taken out of use and payments to the partners to the agreement were stopped.
I 1989 blev det til sidst afbrudt og betalingerne indstillet til den kontraherende part.

The CT scanning shows fine details on the toy Details at the bottom of the toy The figure Scratte when it was finally removed from the Kinder Surprise.
CT scanning, der viser fine detaljer på legetøjet Detaljer i bunden af legetøjet Figuren Scratte, da den til sidst blev taget ud af chokoladeægget.

It must have been a storm of audience; it was finally time, that complained about the small bust of lectrice.
Det må have været en storm af publikum; det var endelig tid, der klagede over den lille buste af lectrice.

It was finally adopted early in 1979 after being examinee, by the ACP authorities, to which it had been transmitted in September 1978.
Dette andet program blev endeligt vedtaget i be gyndelsen af I979 efter at være blevet behandlet i AVS-staternes instanser, som havde fået det forelagt i september 1978.

Jyllands-Posten bit the horse of Islam in its heels, and the radical Islamist rider fell backwards, and then it was finally possible for the Danes to speak freely about Islam.
Jyllands-Posten bed islam i hælen, og den radikale islamistiske rytter styrtede bagover, og så blev det endeligt muligt for danskerne at tale åbent ud om islam.

In 1792 it was finally decided to implement a ban on slave trading to take effect ten years on, to come into force in 1803.
I 1792 blev det omsider besluttet at gennemføre et forbud mod slavehandel med et ti års perspektiv, så det først skulle effektueres i 1803.

The building was originally intended to be Roman Catholic and part of the University of St. Thomas, but it was finally realized as an interdenominational chapel.
Bygningen var oprindelig beregnet til at være romersk-katolsk og en del af University of St. Thomas, men det blev endeligt realiseret som en tværkirkelig kapel.

Some believe that it was finally written down during the Danish rule in England, and that is why it mentions Danes so many times.
Nogle mener at det blev endeligt nedskrevet under det Danske herredømme i England, og det er derfor, det nævner Daner så mange gange.

Originally built as a fort of defense for Barcelona, it ended up becoming a military prison for many years before it was finally handed over to the city in 1940.
Oprindeligt bygget som et fort for forsvar for Barcelona, det endte med at blive et militært fængsel i mange år, før det endelig blev overdraget til byen i 1940.

And when it was finally written several days later, there was no need to sign it or to go to a judge because she was already in the asylum!
Og da det endelig blev skrevet, flere dage senere, var der ingen grund til at underskrive den eller at gå til en dommer fordi hun var allerede indlagt!

Sådan bruges "it was finally" i en sætning

It was finally time this past weekend.

It was finally adopted several months later.

It was finally ready for pick up.

Well, it was finally their lucky day.

Late that year it was finally mine.

It was finally morning time, which means..

One wonders how it was finally installed.

It was finally completed just last month.

Earlier this month it was finally granted.

It was finally time for our jump.