Hvad er oversættelsen af " IT WAS IN FACT " på dansk?

• det var i virkeligheden
• det var faktisk
• det var i realiteten
• det blev faktisk

Eksempler på brug af It was in fact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was in fact used.
Det var nemlig brugt.

But I have come to the conclusion that it was in fact quite clever timing.
Men jeg er kommet til det resultat, at det egentlig er en ganske god timing.

It was in fact an attempted coup.
Det var i realiteten et kupforsøg.

It may have been the lovely colour(I love purple) but it was in fact its small size.
Det kan have været den dejlige farve(jeg elsker lilla), men det var faktisk dens lille størrelse.

It was in fact an attempted coup.
Det var i realiteten et kupforsà ̧g.

And not just national, global Ponzi scheme. retrospect, a great big national, I think it was in fact, in..
Nej ikke blot national- nej, global svigartig forretning. Jeg tror det i virkeligheden det var, set i bakspejlet, en stor national.

It was in fact a twice-execution of a blind experiment.
Det var i Fakta og to gange-gennemførelse af en blind eksperiment.

In the case of Russia at the time there was no real growth in the economy, it was in fact contracting.
I tilfældet Rusland på det tidspunkt var der ingen reel vækst i økonomien, i virkeligheden var det kontraherende.

It was in fact Weierstrass who examined his final dissertation.
Det var i virkeligheden Weierstrass der undersøgte hans afsluttende afhandling.

Russian history claimed that Katyn was an atrocity committed by the Germans, until it was discovered that it was in fact committed by the Russians.
Den russiske historie fortæller os, at Katyn skulle være tyskernes værk- indtil man opdagede, at det i virkeligheden var russernes eget værk.

They say that it was in fact for Jesus too, as he was a.
De siger, at det i virkeligheden var for Jesus også, som han var en.

In the Mécanique Céleste Laplace's equation appears but although we now name this equation after Laplace, it was in fact known before the time of Laplace.
I Mécanique Céleste Laplace's ligning vises, men selvom vi nu navn til denne ligning efter Laplace, det var faktisk kendt før det tidspunkt, Laplace.

Oddly sufficient, it was in fact suggested for individuals with liver damages and alcoholic hepatitis!
Mærkeligt nok, det var faktisk anbefales til personer med leverskader og alkoholisk hepatitis!

The population of Tenochtitlan looked pale term delayed presence as an omen, it was in fact a ce Acatl-year, end on a 52-year life cycle that the Aztecs lived for.
Befolkningen i Tenochtitlan bleg sigt forsinket tilstedeværelse som et varsel, det var i virkeligheden en ce Acatl år, i slutningen af en 52-årig livscyklus, at aztekerne levede.

Oddly adequately, it was in fact prescribed for people with liver damages as well as alcoholic hepatitis!
Usædvanligt nok, det blev faktisk anbefalet til personer med leverskader og alkoholisk hepatitis!

I don't know if that explains why I bought a piece picturing a sanitary napkin and two tampons on a subway train, without realizing that it was in fact a sanitary napkin and two tampons.
Jeg ved ikke, om det måske kan forklare, hvorfor jeg endte med at købe et maleri med et bind og to tamponer på et subwaytog, uden at indse, at det rent faktisk var et bind og to tamponer.

Unusually enough, it was in fact recommended for people with liver damages and alcoholic hepatitis!
Usædvanligt nok, det blev faktisk anbefalet til personer med leverskader og alkoholisk hepatitis!

It was a dramatic event that figured prominently in the media, and it highlighted institutional and political malfunctions. But it was in fact only the tip of the iceberg.
Det var en mediebegivenhed og en dramatisk begivenhed, som afslørede uhensigtsmæssigheder af institutionel og politisk art. I virkeligheden var det kun toppen af isbjerget.

It was in fact possible to maintain stable societies with less dramatic means during some hundred years.
Det var faktisk muligt at vedligeholde stabile samfund med mindre dramatiske midler i nogle hundrede år.

Banks claimed that Hutton had failed to carry out his duties efficiently, but many in the Society supported Hutton and felt that it was in fact Banks who had failed to manage the affairs of the Society competently.
Bankerne hævdede, at Hutton havde undladt at udføre sit hverv effektivt, men mange i Society støttet Hutton og følte at det var i virkeligheden Banks der havde undladt at ledelsen af selskabet kompetent måde.

It was in fact her caricaturing of the Czech Presidency's intentions that motivated me to speak.
Faktisk var det hendes karikerede fremstilling af det tjekkiske formandskabs intentioner, som fik mig på talerstolen.

Titanium is a very interesting celestial body and in the 1940s discovered that Titan has an atmosphere containing methane and it was in fact a long time the only known moon had an atmosphere.
Titanium er et meget interessant himmellegeme og i 1940'erne blev det opdaget, at Titan har en atmosfære, der indeholder metan, og det var i virkeligheden en lang tid den eneste kendte måne havde en atmosfære.

Perhaps it was in fact Peter this big one here, who assaulted my client and not the other way round.
I virkeligheden var det måske sådan, at Peter, ham den store var den, der mishandlede min klient, og ikke omvendt.

Mr Farage, I very much liked your speech, but I am going to say one thing to you: the British were quite happy for me to close Sangatte, because it was in fact me who closed Sangatte, and it was you who asked me to.
Hr. Farage! Jeg syntes rigtig godt om Deres tale, men jeg vil sige én ting til Dem: Briterne var ret glade for, at jeg lukkede flygtningelejren i Sangatte, for det var rent faktisk mig, der beordrede den lukket, og det var Dem, som bad mig om det.

It seems highly likely that it was in fact from his work on perspective and related matters that Desargues' new ideas arose.
Det forekommer højst sandsynligt, at det i virkeligheden var fra hans arbejde med perspektiv og relaterede spørgsmål, Desargues' nye ideer opstod.

The fact, that gradual process of bending to the ground, during that is the crop circle visualised, may become much faster than the whole weakening process has been prepared, and up to very long after it was in fact caused and initiated.
Det faktum, at en gradvis proces at bøje til jorden, under, at den korncirkel visualiseret, kan blive meget hurtigere end hele svækkelsen processen er udarbejdet, og op til meget længe efter at det i virkeligheden var forårsaget og igangsat.

It was in fact not properly noted after the decision of the Ecofin Council meeting, but it will in any case be noted here in Parliament.
Det blev nemlig ikke rigtig noteret efter Økofinrådsmødets beslutning, men så skal det i hvert fald noteres her i Parlamentet.

It adds that the annual accounts contained in those reports showed clearly that Salzgitter had benefited from the tax measures provided for by the ZRFG and that it was in fact on the basis of those annual reports that the Commission sent it a request for information in 1998.
Salzgitter har tilføjet, at årsregnskaberne i disse rapporter klart angav, at Salzgitter havde draget fordel af de af ZRFG foreskrevne skattemæssige foranstaltninger, og at det i øvrigt var på grundlag af disse aktivitetsrapporter, at Kommissionen havde sendt den en anmodning om oplysninger i 1998.

It is often dated 1915, but it was in fact not composed until 1918-19, as is evident from Klenau's correspondence with his publisher in Vienna, Universal Edition.
Det dateres ofte til 1915, men er faktisk først komponeret 1918-19, hvilket fremgår af Klenaus korrespondance med hans forlag i Wien, Universal Edition.

It was in fact made up of two parts welded together in order to stiffen the whole structure keeping it extremely slim and racy, unusual aesthetics against the mastodons of the era.
Det var i virkeligheden består af to dele svejset sammen for at stivne hele strukturen holder det ekstremt slanke og saftig, usædvanlige æstetik mod mastodons af æra.

Hvordan man bruger "it was in fact" i en Engelsk sætning

Although spelt Mallaig it was in fact pronounced Mallig.

It was in fact much better than it sounds.

It was in fact darker than it looks here.

It was in fact nothing out of the usual.

It was in fact more like twenty-five years ago.

It was in fact also called the Twin Falls.

It was in fact the home of several artists.

It was in fact originally called Line 2 Sud.

It was in fact played with the Reagan staff.

It was in fact a single large-screen plasma TV.

Hvordan man bruger "det var faktisk, det var i virkeligheden" i en Dansk sætning

Eller det var faktisk betingelsen for, at jeg ville bage dem.

Planen var at hele familien skulle fotograferes sammen, så vi måtte forsøge at få samling på flokken – hvilket var noget lettere at sige end det var i virkeligheden.

Lateral Pull-ups Puha, det var faktisk hårdt! 6.

HeH, har altid elsket denne film, det var faktisk den første tegnefilm jeg så som barn!

Det var faktisk den største lettelse næsten mere end samtalen med mor og far, fortæller Frederikke.

Det var faktisk ret sjovt at se for en gangs skyld.

Og de der terylene-bukser, det var i virkeligheden sådan en slags forløber for Rockwool.” “Hvad er det bedste/det værste for dig i en weekend?

Det var i virkeligheden en ret effektiv og genial idéudvikling og markedsføringsstrategi til videreudvikle konceptet bestandigt.

Det var faktisk ret stærkt, fortæller Eva-Mari.

Det var faktisk et problem for hende at forene sin naturlige stolthed med en passende beskedenhed.