Hvad er oversættelsen af " IT WAS IN THE BEGINNING " på dansk?

• det var i begyndelsen
• det var i starten

Eksempler på brug af It was in the beginning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was in the beginning 2003 year.
Det var i begyndelsen 2003 år.

It's the way it was in the beginning.
Og sådan var det i begyndelsen.

It was in the beginning of our relationship… February, 1947.
Det var i starten af vores bekendtskab… i februar 47.

That's the way it was in the beginning.
Det er måden, det var på i begyndelsen.

As it was in the beginning, so shall it be now.
Som det var før, skal det blive nu.

And I want it to be like it was in the beginning.
Det skal være, som det var i begyndelsen.

As it was in the beginning, is now.
Som det var i begyndelsen, så nu og altid og i al evighed.

I hate you so much. As it was in the beginning, it is now.
Hvor jeg dog hader dig! som det var i begyndelsen, så også nu og altid.

As it was in the beginning so shall it be in the end.
Som det var i begyndelsen Så skal det være i sidste ende.

I was just talking to my wife about that. How it was in the beginning.
Jeg har lige talt med min kone om, hvordan det var i starten.

As it was in the beginning, now and always, forever and ever. Amen.
Som det var i begyndelsen, nu og for evigt, evigt og altid. Amen.

We believe that this is as important today as it was in the beginning.
Det er stadig lige så vigtigt for os i dag, som det var i starten.

As it was in the beginning, is now and ever shall be..
Som det var i begyndelsen, er nu og for evigt.

Is it possible to imagine a greater fiasco in terms of a rescue mission, however well-intentioned it was in the beginning?
Kan man forestille sig en større fiasko for en redningsaktion- uanset hvor velment den end var fra starten?

As it was in the beginning, so shall it be in the end.
Som det var i begyndelsen, så skal det være i slutningen.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; as it was in the beginning, is now, and will be forever.
Æret være Faderen, Sønnen og Helligånden, som det var i begyndelsen og skal være i al evighed.

As it was in the beginning, it is now-- I hate you so much.
Hvor jeg dog hader dig! som det var i begyndelsen, så også nu og altid.

Glory be to the Bomb and to the Holy Fallout, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end, amen.
Æret være Bomben og det Hellige nedfald, som det var i begyndelsen, er nu, og til al tid, verden uden ende, amen.

As it was in the beginning is now and ever shall be.
Som det var i begyndelsen, er det nu og skal være til evig tid.

Glory be to the Father, to the Son and to the Holy Spirit as it was in the beginning, as it is now and as it will be forever to come. Amen.
Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, som det var i begyndelsen, så nu og altid og i al evighed. Amen.

As it was in the beginning, is now and forever shall be world without end.
Det, der var i begyndelsen, er og skal forblive, en verden uden ende.

We have now been here twelve-years and the workload is lower than it was in the beginning the inputs are reducing while the outputs are rising with more produce year on year.
Vi har nu været her tolv-år, og arbejdsbyrden er lavere end det var i starten indgangene er at reducere mens udgangene stiger med mere producerer år efter år.

Even though it was in the beginning of May, I ran into snow at Capitol Reef.
På trods af at jeg var i Capitol Reef så sent som i begyndelsen af maj, er sne stadig en mulighed.

In many ways the saying'as it was in the beginning, so it will be once more' applies to the transformational process humanity is now experiencing.
På mange måder passer ordsproget,'som det var i begyndelsen, så vil det blive igen' på forvandlingsprocessen, menneskeheden nu gennemgår.

It was different in the beginning.
Det var anderledes i begyndelsen.

It was fun in the beginning.
Det var sjovt i begyndelsen.

It was 30 in the beginning.
De var 30 til at starte med.

That when the end is here, you go back to what it was like in the beginning.
At når enden er her så ser man tilbage på, hvordan det var i starten.

That was it in the beginning for me.
Det var det da i starten for mig.

Hvordan man bruger "it was in the beginning" i en Engelsk sætning

It was in the beginning and she didn’t realize what was happening.

I didn’t know that’s what it was in the beginning at all.

dominant mode as it was in the beginning of the twentieth century.

As it was in the beginning so it was in the END.

As it was in the beginning is now and will be forever.

As it was in the beginning is now and 'til the end.

It was in the beginning of nineties that Fritz made his decision.

Operated without any problems, as it was in the beginning stages of cancer.

Hvordan man bruger "det var i begyndelsen, det var i starten" i en Dansk sætning

Når man igennem en lang periode har arbejdet med et emne, glemmer man tit, hvor svært det var i begyndelsen.

Vi vil vende tilbage, som det var i begyndelsen.

Det bliver aldrig det samme, som det var i begyndelsen Alle elsker begyndelsen af et forhold, hvor kærligheden og forelskelsen er altoverskyggende og smuk.

Det var i begyndelsen af 80’erne at turisme først kom hertil efter opførelsen af den første Robinson klub.

Selvom det kun var 4 dage vi var væk, så føles det alligevel lidt som om at det var i starten af måneden da vi tog afsted, og at nu er det i slutningen.

Som det var i begyndelsen, så nu og altid, * Bibelsk lovsang 2.

Det var i starten en underafdeling af Brødrehusets skomagerværksted.

Det var i begyndelsen af 20’erne, at jeg vidste, at jeg skulle være barber.

Det var i begyndelsen lidt mærkeligt at starte på en "storby"-skole, men jeg vænnede mig hurtigt til det..

Det var i starten meningen at vi skulle købe hus med andre faglige organitationer, men de er faldet fra en efter en.