What is the translation of " IT WAS IN THE BEGINNING " in Bulgarian?

• беше в началото
• е било в началото

Examples of using It was in the beginning in English and their translations into Bulgarian

So it was in the beginning.
Така беше в началото.

Do you remember how it was in the beginning?
Помниш ли как беше в началото?

As it was in the beginning- One love.
Така бе в началото.- Една любов.

Do you remember how it was in the beginning?
Помните ли как беше в началото?

It was in the beginning of the war.
Беше в началото на войната.

Remember how it was in the beginning.
Припомни си, как беше в началото.

As it was in the beginning, now and forever and ever.
Както беше в началото, сега и завинаги.

Remember how it was in the beginning?
Помните ли как беше в началото?

As it was in the beginning, so shall it be in the end.
Каквото беше в началото, това ще бъде и накрая.

It does pain, but, not as worse as it was in the beginning.
Свикал е, не е толкова болезнено, както беше в началото.

Like it was in the beginning.
Както си беше преди.

The pain isn't as intense as it was in the beginning anymore.
Болката вече не е толкова силна, колкото беше в началото.

As it was in the beginning, now.
Както е било в началото, е сега.

Oh, Eddie, I know it's going to be good again like it was in the beginning.
О, Еди, знам че всичко ще се нареди, както си беше преди.".

The same as it was in the beginning of 2013;
Както беше в началото на 2013 г.

Now I can not format the C, to reinstall then do I restore from CD and PC as it was in the beginning.
Сега мога да форматирам C сайт, за да преинсталирате системата тогава да възстанови CD и PC, както беше в началото.

As it was in the beginning and now and forever.
Както беше в началото, и сега, и всякога.

The EU is no longer the abstraction it was in the beginning of the crisis.
ЕС вече далеч не е онази абстракция, която беше в началото на кризата.

As it was in the beginning, so it is today.
Така беше в началото, така е и днес.

It's strange how my life today looks wildly different from the way it was in the beginning of my Christian walk.
Това е странно как живота ми днес изглежда диво различен от начина, по който беше в началото на християнската ми върви.

As it was in the beginning, so shall it be now.
Както е било в началото, така ще е и сега.

At present, the spiritual fire of the people is not nearly as bright and intense as it was in the beginning of the 1990's.
Сега духовното горене на хората далеч не е така изразено и ярко, както беше в началото на 90-те години.

Think back to how it was in the beginning of your relationship.
Спомнете си какво беше в началото на вашата връзка.

Michell and I have been together for over two years now, and it's a lot easier now than it was in the beginning- that's for sure.
Мишел и аз са били заедно в продължение на повече от две години, и сега много по-лесно отколкото беше в началото, какво точно.

As it was in the beginning, so shall it be in the end.".
Както беше в началото, така ще бъде и на края.".

Glory be to the Bomb and to the Holy Fallout, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end, amen.
Велика нека бъде бомбата и великия угар, както бе в началото, Да бъде сега, да бъде завинаги, свят без край, амин.

As it was in the beginning… so shall it be in the end.
Каквато беше в началото, такава е и в края.

Shall we continue to eat as it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end?
Ще продължим да ядем както беше в началото и нине и присно и во веки веков!

As it was in the beginning now and always and forever and ever.
Както беше в началото, сега и всякога, и във веки веков.

As it was in the beginning, and now, and ever in all ages.
Както беше в началото, сега и всякога, и във веки веков.