What is the translation of " IT WAS IN THE BEGINNING " in Croatian?

• je bilo u početku

Examples of using It was in the beginning in English and their translations into Croatian

How it was in the beginning.
Kako je bilo u pocetku.

Do you remember how it was in the beginning?
Sjećaš se kako je bilo na početku?

How it was in the beginning.
Kako je bilo na početku.

Is now, and ever shall be, As it was in the beginning.
Zauvijek i zauvijek. Kao što je bilo u početku, sada i zauvijek.

Like it was in the beginning.
Kako je bilo u početku.

I was just talking to my wife about that… how it was in the beginning.
Baš sam pričao s mojom ženom o tome… kako je bilo na početku.

As it was in the beginning- One love.
Kako je bilo na početku…-Jedna ljubav.

That's the way it was in the beginning.
Tako je bilo na početku.

As it was in the beginning, so shall it be now.
Kao što je bilo u početku, tako će biti i sada.

The sufferings and blood of many martyrs will again sanctify and unify the Church as it was in the beginning.
Patnje i krv mnogih mučenika ponovo će posvetiti i ujediniti Crkvu kao što je to bilo na početku.

It's the way it was in the beginning.
Tako je to bilo na početku.

As it was in the beginning is now and ever shall be.
Kao što je bilo u početku je sada i uvijek će biti.

Ritual Glagolitic books contain no music manuscripts, so it is hard to say much about how it was in the beginning.
U obrednim glagoljaškim knjigama nema notnih zapisa pa je teško reći kakvo je ono bilo u početcima.

As it was in the beginning so shall it be in the end.
Kako je bilo na početku tako će biti i na kraju.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, As it was in the beginning, and now, and ever shall be,.
Slava Ocu i Sinu i Duhu Svetomu, kako bijaše na početku, tako i sada i vazda u vijeke vijekova.

As it was in the beginning, is now and ever shall be..
Kako je bilo na početku, bit će sada i zauvijek.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be,.
Slava Ocu i Sinu i Duhu Svetom, kao što je bilo na početku, tako sada i zauvijek.

As it was in the beginning, is now and shall ever be,.
Kako bijaše na početku, tako sada i vazda i u vjeke vjekova.

Glory be to the father and the son and the holy ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be..
Slava Ocu i Sinu i Duhu Svetom… kako bijaše na početku tako i sad i vazda… i u vijeke vjekova.

As it was in the beginning, so shall it be in the end.
Kako bijaše na početku, tako neka bude i na kraju.

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, as it was in the beginning, as it is now and ever shall be, world with no end.
U ime Oca, Sina i Duha Svetoga, kao što je bio u početku, kao što je sada i uvijek će biti, svijet bez kraja.

As it was in the beginning… shall be evermore… world without end.
Kao što bi u početku doveka će biti. Svet bez kraja.

The blessed hope of the Bible is the time after God's coming judgment when He will restore the earth to the way it was in the beginning as far as sin and death is concerned.
Blažena nada Biblije je vrijeme nakon Božjeg dolazećeg suda kada će obnoviti zemlju na način na koji je to bilo u početku što se tiče smrti i grijeha.

As it was in the beginning, is now and ever shall be..
Kako bijaše na početku, tako i sada i vazda i u vijeke vjekova.

I will get my ticket and say goodbye on a flower day and leave all San Francisco behind and go home across autumn America, and it will all be like it was in the beginning, simple, golden eternity, blessing all.
Ću dobiti svoju ulaznicu i reći zbogom na dan cvijet i ostaviti sve San Francisco iza i otići kući preko jesenskom Americi, I to će sve biti kao što je bio u početku, jednostavna, zlatna vječnost, blagoslov svima.

As it was in the beginning, and now, and always, and into the ages of ages.
Kako bijaše na početku, tako i sada i vazda i u vijeke vjekova.

As it was in the beginning, is now, and will be for ever.
Kao što je bio na početku, je sad, i bit će zauvijek.

As it was in the beginning, it is now, and ever shall be, world without end.
Kako bijaše na početku tako i sada i vazda i u vijeke vjekova.

As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end.
Kao što je bilo u početku, tako treba da bude sada i uvijek u svijetu kome nema kraja.