What is the translation of " IT WAS IN THE BEGINNING " in Norwegian?

• det var i begynnelsen
• det var i opphavet
• det var i starten

Examples of using It was in the beginning in English and their translations into Norwegian

As it was in the beginning.
Som det var i begynnelsen.

One of them later told me how difficult it was in the beginning.
Ei av dei har seinare fortalt kor tungt det var i starten.

As it was in the beginning.
Såsom det var av begynnelsen.

That I want it to be like it was in the beginning.
Jeg vil at det skal være som det var i begynnelsen.

As it was in the beginning, now and forever.
Som det var i begynnelsen, så nå.

I was just talking to my wife about that… how it was in the beginning.
Jeg snakket nettopp med kona mi om det, hvordan det var i begynnelsen.

As it was in the beginning, is now.
Som det var i opphavet, så nå og alltid.

Thus ultimately, everyone will unite and return to a single system as it was in the beginning of creation.
Til slutt vil alle derfor oppnå samhold og komme tilbake til ett helhetlig system slik det var i begynnelsen av skapelsen.

It was in the beginning of our relationship… February.
Det var i starten av vårt bekjentskap. l februar 47.

Many of them perceived it as a guide to action, for them it was in the beginning of life a kind of school lesson.
Mange av dem tok det som en guide til handling, for de var i begynnelsen av livet en slags skoleleksjon.

As it was in the beginning, is now and.
Som det var i opphavet, så nå og alltid* og i all evighet.

Now I can not format the C, to reinstall then do I restore from CD and PC as it was in the beginning.
Nå kan jeg formatere min C området, for å installere systemet deretter gjenoppretter vi CD og PC som det var i begynnelsen.

As it was in the beginning, is now, and ever shall be..
Som det var i begynnelsen, så nå og alltid.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost: as it was in the beginning, is now, and ever shall be,.
Ære være Faderen og Sønnen og Den hellige Ånd, som det var i opphavet så nå og alltid og i all evighet.

As it was in the beginning so shall it be in the end.
Som det var i begynnelsen SÃ¥ skal det bli til slutt.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be,.
Bes ved de store perlene c Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd, som det var i opphavet så nå og alltid og i all evighet.

As it was in the beginning, is now and ever shall be..
Slik det var i begynnelsen, er og alltid vil være..

Glory be to the Father, and to the Son and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now and ever shall be,.
Bes etter hvert ledd av rosenkransen Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd, som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet.

As it was in the beginning, is now, and ever shall be,.
Som det var i begynnelsen, så nå og alltid, Og i all evighet.

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, as it was in the beginning, as it is now and ever shall be, world with no end.
I Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånds navn… slik det var i begynnelsen… som det er nå og alltid skal være, verden uten ende.

As it was in the beginning, is now, and will be for ever.
Som det var i begynnelsen, så nå og alltid, Og i all evighet.

We have now been here twelve-years and the workload is lower than it was in the beginning the inputs are reducing while the outputs are rising with more produce year on year.
Vi har nå vært her tolv-årene, og arbeidsmengden er lavere enn den var i begynnelsen inngangene redusere mens utgangene stiger med mer råvarer fra år til år.

As it was in the beginning, is now and forever shall be world without end.
Som det var i begynnelsen er også nå, og skal så forbli.

Bund" derives from an Anglo-Indian word for an embankment along a muddy waterfront and that is what it was in the beginning when the first British company opened an office there in 1846.
Bund" kommer fra en anglo-indianske ordet for en voll langs en gjørmete vannet, og det er hva det var i begynnelsen da det første britiske selskapet åpnet et kontor der i 1846.

As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end.
Som det var i begynnelsen, så nå og alltid og i all evighet.

So the battered, dark earth with no people alive will be called the bottomless pit, or abyss, during the 1,000 years, just as it was in the beginning before Creation was completed.
Så den ramponerte, mørklagte jorden uten mennesker i live vil bli kalt det bunnløse dyp, eller avgrunnen, i de 1 år akkurat som det var i begynnelsen før skapelsen var ferdig.

As it was in the beginning, is now and shall be, world without end.
Slik det var i begynnelsen, skal det være nå og i all evighet.

With the trawler"Atlantic Star", it was in the beginning of November 2010, conducted a scientific cruise on the cod grounds by Hope Deep(76° North) to test the selection devices based on flexible net panels.
Med tråleren”Atlantic Star” ble det i begynnelsen av november 2010 gjennomført et tokt på torskefeltene ved Hopendjupet(76° Nord) for å teste ut seleksjonsinnretninger som baseres på fleksible nettpaneler.

When Jesus spoke of how it was in the beginning, he sieve to the condition that was before the Fall when everything was perfect, but as we know, led to the fall that people came under.
Når Jesus talte om hvordan det var i begynnelsen,-sikter han til tilstanden som var før syndefallet da alt var perfekt, men som kjent medførte syndefallet at mennesker kom inn under.

I was single then about 3 months after a 3 year relationship where sex was not nearly as exciting as it is in the beginning.
Jeg var singel da ca 3 måneder etter en 3 års forhold hvor sex var ikke på langt nær så spennende som det er i begynnelsen.

How to use "it was in the beginning" in an English sentence

It was in the beginning of his ruling period in Egypt.

as it was in the beginning and will be for eternity.

By comparison, in 1977 it was in the beginning of Taurus.

It was in the beginning of Lula’s first term in Office.

It was in the beginning of the last century that Dr.

It was in the beginning that mankind was made for dominion.

It was in the beginning mostly that I grew my following.

As it was in the beginning when the Universe took form!

But let’s say it was in the beginning of the year.

It was in the beginning of February, when the weather is frosty.

How to use "det var i begynnelsen" in a Norwegian sentence

Det var i begynnelsen vanskelig å få kontakt med henne.

Det var i begynnelsen "Bekreftelse av den dårlige fyren".

Det var slik det var i begynnelsen av USA.

Det var i begynnelsen av juni, i barndommens rike.

Det var i begynnelsen av juletreet, og første trafikklys var lys.

Jeg tror det var i begynnelsen av tenårene.

Det var i begynnelsen av juni, og klasserommet var varmt.

Det var i begynnelsen av august i fjor at fôringsforsøket startet.

Det var i begynnelsen av februar så været var perfekt!

Vil presisere at det var i begynnelsen av april.