Hvad er oversættelsen af " IT WAS MEANT " på dansk?

• det var ment
• det var meningen
• det var beregnet
• den skulle
• det var tænkt

Eksempler på brug af It was meant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was meant to maim.
Den skulle såre.

Why? Because it was meant to kill me.
Hvorfor?- Fordi den skulle have dræbt mig.

It was meant to.
Ja, det var meningen at.

Don't look like it was meant to destroy evidence.
Må ikke ligner det var betød at ødelægge beviser.

It was meant for us.
Det var beregnet til os.

You made it here, David. and, and it was meant for us.
Du skabte det her… Og det var ment for os. -David.

Aye, it was meant to.
Ja, det var meningen at.

We get the abundant life-life as it was meant to be lived.
Vi får et liv i overflod-livet, som det var ment til at blive levet.

It was meant as an honor.
Det var ment som en ære.

Cause this whole time, it was meant to be me and you.
Fordi det hele tiden var meningen, det skulle være os.

It was meant as a joke.
Den var tænkt som en joke.

Drank my share but delivered the balance on time where it was meant.
Jeg drak min andel op, men leverede resten til tiden, hvor det var meningen.

It was meant as an honour.
Det var ment som en ære.

It was a mistake! It was meant to be jump! I'm so sorry!
Det var en fejl Det var ment som hoppe Jeg er så ked af!

It was meant only for us.
Det var meningen kun for os.

Unprocessed, analog sound delivers music the way it was meant to be heard.
Ubehandlet analog lyd leverer musik som det var meningen at blive hørt.

It was meant as a compliment.
Det var ment som en kompliment.

We called it the Project Tin Can because it was meant to be a two-way conversation.
Vi kaldte det Projekt Tin Can, fordi det var tænkt som en to-vejs samtale.

It was meant for someone else.
Den var beregnet til en anden.

Anyway, it was meant to be..
Altså, det var meningen at det skulle være mig.

It was meant for my son Jorah.
Det var ment til min søn Jorah.

I do not believe it was meant as an attack, but as a message.
Jeg tror ikke, det var tiltænkt som et angreb, men som et budskab.

It was meant to be a joke!
Det skulle være en spøg!

I know it was meant for Harvey, but possession is nine-tenths.
Jeg ved, det var beregnet til Harvey, men besiddelsen tæller for mest.

It was meant to be a prank.
Det skulle være en spøg.

It was meant for five people.
Det var beregnet til fem personer.

It was meant to be a surprise.
Det skulle være en overraskelse.

It was meant for you to meet me.
Det var forudbestemt, du skulle møde mig.

It was meant to be a blind study.
Det skulle være et blindstudie.

It was meant to be purely practical.
Den skulle såmænd være praktisk.

Hvordan man bruger "it was meant" i en Engelsk sætning

It was meant for cooking, not heating.

Who said it was meant for MK1?

He trusted that if it was meant to be it was meant to be.

I believe that if it was meant to be, it was meant to be.

I thought it was meant to be biannual. >thought it was meant to be biannual.

I suppose I figured if it was meant to be, it was meant to be.

It was meant for women Self Help Groups.

It was meant to sound full and fat.

And I don’t think it was meant to.

I wonder whether it was meant that way.

Hvordan man bruger "det var meningen, det var ment, det var beregnet" i en Dansk sætning

I niende klasse var han på en kristen efterskole i Sædding. ”Det var meningen, at jeg skulle blive kristen, men det blev jeg ikke.

Jeg troede, det var positivt, en anerkendelse, men jeg fandt hurtigt ud af, at det var ment som et skældsord,” siger han.

Verdenskrig, som det var meningen skulle være begravet for evigt sammen med ligene.

Det var ment som en klub for erhvervsdrivende med fælles interesser.

Det var beregnet som et asyl for de 'værdigt trængende'.

Det var meningen, at barnet skulle bortadopteres, men hun beholdt barnet.

Hej, Jeg er igang med at bygge et skur, hvor det var meningen at der skulle tagpap på - enten brændes eller gør det selv typen.

Har altså slet heller ikke tænkt det var ment personligt!

Det var meningen, at stormuftien fra Syrien skulle komme på besøg her i København i denne uge.

Det var ment som en tjeneste overfor gudinden Athena – vandet skulle gøre Herakles (eller Herkules) stærk og give ham godt helbred.