Hvad er oversættelsen af " IT WAS THE LAST TIME " på dansk?

• det var sidste gang

Eksempler på brug af It was the last time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was the last time.
Det var sidste gang.

And I swore it was the last time.
Og jeg svor, at det var sidste gang.

It was the last time I ran.
Det var sidste gang, jeg løb.

And?- She said it was the last time.
Og?- Hun sagde, det var sidste gang.

It was the last time I saw him.
Det var sidst, jeg så ham.

Every time Kamil cheated on me, I thought it was the last time.
Hver gang Kamil bedrog mig, troede jeg, det var sidste gang.

It was the last time I saw him.
Det var sidste gang, jeg så ham.

This week hasn't been easy, knowing it was the last time I was gonna see you guys for a while.
Det har ikke været en let uge… vel vidende, at det er sidste gang, jeg ser jer i et stykke tid.

It was the last time she saw Maia.
Det var sidste gang hun så Maja.

Are you not aware that a Mercury retrograde is more severe now than it was the last time it happened?
Er I ikke klar over, at en retrogad Merkur er mere alvorlig nu end den var sidste gang det skete?

She said it was the last time- And?
Hun sagde, det var sidste gang.

It was the last time I saw my parents.
Det var sidste gang jeg så mine forældre.

I actually thought it was the last time we would have to fight someone.
Jeg troede, det var sidste gang, vi skulle kæmpe.

It was the last time I had to babysit you!
Det var sidste gang, jeg måtte babysitte dig!

But it was the last time I saw her.
Men det var den sidste gang jeg så hende.

It was the last time shit felt right for me.
Det var sidste gang, at noget føltes rigtigt for mig.

Whatever he did, it was the last time this laptop was used before he died. That, too.
Hvad han end gjorde, var det sidste gang laptoppen blev brugt før han døde. Også det..

It was the last time we were all together.
Det var sidste gang, vi alle var sammen.

It was the last time you and him were together.
Det var sidste gang, dig og ham var sammen.

It was the last time I stayed out all night and got home at 9:30 in the morning.
Det var sidste gang, jeg blev ude hele natten og kom hjem kl.

It was the last time they were all together before Jesus was crucified.
Det var sidste gang de alle var samlet før Jesus blev korsfæstet.

It was the last time they were all together before Jesus was crucified.
Det var den sidste gang de alle var sammen, inden Jesus blev korsfæstet.

It was the last time he let me see my little boy. Then when I told him I would never help him again.
Var det sidste gang, han lod mig se min lille dreng. Og da jeg fortalte ham, at jeg aldrig ville hjælpe ham igen.

This year it was the last time that the country will celebrate the date as a national holiday- a measure announced earlier in 2012 in order to increase the number of working days.
I år var sidste gang, at nationaldagen blev fejret med en offentlig helligdag. Ændringen, der blev varslet tidligere i 2012, er et forsøg på at øge antallet af arbejdsdage.

But it is the last time.
Men det er sidste gang.

Kiss me as if it were the last time.
Som om det var sidste gang!

But it is the last time I pretend to look away.
Men det er sidste gang, at jeg vil kigge bort.

It is the last time you lie to me.
Det er sidste gang, du lyver for mig.

It is the last time anyone will see the couple together.
Det var sidste gang, nogen så parret sammen.

Hvordan man bruger "it was the last time" i en Engelsk sætning

It was the last time he performed here.

It was the last time he saw her.

It was the last time she was seen.

It was the last time Hart’s phone was used.

It was the last time I remember feeling free.

It was the last time she heard his voice.

It was the last time I knowingly ate sugar.

Hvordan man bruger "det var sidste gang" i en Dansk sætning

Som om noget var blevet afsløret om den, eller det var sidste gang, jeg skulle se den.

Han havde sagt, at det var sidste gang vi sås, og at jeg skulle slette hans e-mail.

Det var sidste gang, Else-Marie Mathiasen så sin mor i nogenlunde form.

Det var sidste gang, værterne var på uafgjort, og Skanderborg fik med to hurtige mål igen bragt sig i front.

Det var sidste gang, han så byggeriet, inden han døde i hjemmet i Ringkøbing 10.

Jeg pakkede mine ting sammen og gik op og afleverede mine bøger, da det var sidste gang med fysik i dette skolesemester.

Det var sidste gang, jeg så hende.

Det var sidste gang Hitomi så sin mor.

Det var sidste gang hjemsted for Toms River blev brugt til sagaen.

Det var sidste gang, jeg så ham” . ”Jeg ved, at vi er i sikkerhed her i Danmark.