Hvad er oversættelsen af " IT WAS THE LAST " på dansk?

• det var den sidste
• det var det sidste

Eksempler på brug af It was the last på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But it was the last.
Men det var den sidste.

Every time, I thought it was the last.
Hver gang troede jeg var sidste gang.

Well, it was the last.
Nå, men det var den sidste.

Every time, he said it was the last.
Hver gang sagde han, at det ville være sidste gang.

It was the last of its kind.
Den var det sidste af sin art.

Then I just realised it was the last, at least for now.
Og så indså jeg at det var den sidste, i hvert fald for nu.

It was the last you saw of her?
Det var sidste gang, I så hende?

I stepped into a Papist church. It was the last, and only, time.
Det var den sidste… og eneste gang, jeg gik ind i en papistkirke.

It was the last I ever saw of him.
Det var sidste gang, jeg så ham.

Connecting the Bridge to the holodecks. It was the last active circuit.
Det var sidste forbindelse mellem broen og holodækkene.

It was the last royal capital.
Det var den sidste kongelige hovedstad.

I told Stephens that it was the last we could get before the blockade.
Jeg sagde til vicepræsidenten, at det var den sidste vi ku' få før blokaden.

It was the last we could get before the blockade.
Det var den sidste vi kunne få inden blokaden.

I begged him to stop. Believe me it was the last that I wanted to do. But he wouldn't stop.
Tro mig, det var det sidste, jeg ville gøre, men han stoppede ikke.

It was the last missing piece, but if it works.
Det var det sidste, jeg manglede. Hvis det virker.

Last time I had a suit on, at my bar mitzvah. My bar mitzvah, it was the last.
Sidste gang jeg havde jakkesæt på var min bar mitzvah, det var sidste.

Sadly it was the last.
Desværre var det den sidste.

In this town the price of wood rises almost steadily, and the only question is, how much higher it is to be this year than it was the last.
I denne by, at prisen på træ stiger næsten konstant, og det eneste spørgsmål er, hvordan meget højere det er at være i år, end det var den sidste.

For me, it was the last, but anyway.
For mig var det den sidste, men i hvert fald tillykke.

It was the last… and only time I stepped into a papist church.
Det var den sidste… og eneste gang, jeg gik ind i en papistkirke.

McCarthy gave us some of his, you know, just regular, normal soup but then, it was the last of the soup so we had to go get some more from a restaurant, on the fifth floor of an office building.
McCarthy gav os noget af hans suppe helt almindeligt suppe, men det var det sidste så vi ville hente noget mere, fra en restaurant på femte sal, i en kontor bygning.

It was the last active circuit connecting the Bridge to the holodecks.
Det var sidste forbindelse mellem broen og holodækkene.

It was the last of a series of recording sessions of the album you are now holding.
Det var den sidste af en serie af indspilningerne af albummet, du nu holder.

It was the last big mountain face in this range of mountains, that hadn't been climbed.
Den var den sidste ubestegne bjergside i kæden. Der var noget helt ukendt.

It was the last free channel, which provided the opportunity to watch surround TV satellite.
Det var den sidste frie kanal, hvilket gav mulighed for at se surround satellit-TV.

It was the last German toehold on what they would hoped would be their defensive line along the River Dnieper.
Det var det sidste tyske fodfæste i det, de håbede ville blive deres forsvarslinje langs Dnepr.

It was the last major naval engagement between the United States Navy and the Imperial Japanese Navy during the Guadalcanal campaign of World War II.
Det var det sidste større søslag mellem United States Navy og den Kejserlige japanske flåde under slaget om Guadalcanal i Stillehavskrigen under 2. verdenskrig.

It was the last held by the present membership follow ing the Council's appointment of a new Committee for the period 21 September 1986 to 20 September 1990.x.
Dette møde var det sidste, som udvalget afholdt i dets nuværende sammensætning, da Rådet har ændret udvalgets sammensætning for perioden 21. september 1986 til 20. september 1990.

It was the last of a series of recording sessions of the album you are now holding. The Star of the session is one of the Northwest's finest poets, although I doubt he considers himself a poet.
Det var den sidste af en serie af indspilningerne af albummet, du nu holder. Star af sessionen er en af Northwest fineste digtere, selv om jeg tvivler på at han anser sig selv en digter.

It was the last in a long line of Wini rogues to use the older user interface before the release of AntiAid you never know- they may reuse this interface, but there are a lot of rogues in this….
Det var den sidste i en lang række af Wini slyngler til at bruge den ældre brugergrænseflade før udgivelsen af AntiAid du ved aldrig,- de kan genbruge denne grænseflade, men der er en masse af rogues i dette….