Hvad er oversættelsen af " IT WAS UNABLE " på dansk?

• det ikke var i stand
• det var umuligt

Eksempler på brug af It was unable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Despite its military victory in the Gulf War, it was unable to remove Saddam Hussein.
På trods af deres militære sejr i Golfkrigen var det umuligt at fjerne Saddam Hussein.

But, alas, each time it was unable to find the necessary unanimity in the Council for the adoption of such a system.
Men ak, hver gang var det ude af stand til at nå frem til den nød vendige enstemmighed i Rådet for vedtagelsen af et så dant system.

Even the French Presidency told us at the time that it was unable to secure an agreement.
Selv det franske formandskab sagde i sin tid til os, at det ikke var i stand til at sikre en aftale.

The Danish delegation stated that it was unable at that stage to commit itself to introducing elections by universal suffrage in 1978.
Den danske delegation erklærede, at den ikke på nuværende tidspunkt kunne forpligte sig til at indføre almindelige direkte valgi 1978.

We negotiated with the Group of the Party of European Socialists, which stated that it was unable to agree to our resolution.
Vi har forhandlet med Socialdemokraterne, som har sagt, at de ikke er enige i vores beslutning.

Rather, the Community industry claimed that it was unable to deliver PSF at the low prices quoted by potential buyers.
EF-erhvervsgrenen hævdede snarere, at den var ude af stand til at levere PSF til de lave priser, som de potentielle købere ønskede.

In spite of a series of attempts to find a compromise solution, at its meeting on 21 October the Council was forced to conclude that it was unable to reach agreement on this problem.
Trods gentagne forsøg på at opnå kompromis måtte Rådet på samlingen den 21. oktober drage den konklusion, at det ikke var muligt at nå til enighed på dette område.

Although the International Tropical Timber Council met twice, it was unable to decide on a seat(Amsterdam, Jakarta or Yokohama) or to appoint an executive director.
Selv om Det internationale Råd for tropisk Træ er mødtes to gange har det hverken været i stand til at fastlægge, hvor organisationen skal have sit hovedkvarter(Amsterdam, Jakarta eller Yokohama) eller til at udpege en eksekutivdirektør.

Dom these projects led to the deforestation of the rainforest were increasing, they began distributing rainforest to farmers who cleared the land and then noticed that it was unable to grow on.
De gjorde dette projekt til skovrydning i regnskoven voksede, begyndte det distribuere regnskov til landmænd, der ryddede jorden og opdagede da, at det var umuligt at dyrke.

This was a message we sent to the Council, that it was unable to negotiate sufficiently last week.
Det var et budskab, vi sendte til Rådet om, at det ikke var i stand til at forhandle tilstrækkeligt i sidste uge.

Although it was unable to avoid monetary turbulence and the consequent crisis in economic growth that we are living through, it succeeded in mitigating many of the negative consequences of the current situation.
Selv om den ikke var i stand til at forhindre finansiel uro og den efterfølgende krise for den økonomiske vækst, som vi oplever nu, lykkedes det den at dæmpe mange af de negative konsekvenser af den nuværende situation.

It sent the Form E 107 back to the German sickness fund, stating that it was unable to issue a Form E 112 in the case.
IKA sendte desuden blanket E 107 tilbage til den tyske sygekasse med meddelelse om, at institutionen ikke var i stand til at udstede blanket E 112 i det foreliggende tilfælde.

The Council had earlier met a delegation from Parliament5which stated that it was unable to discuss the 1987 reference framework because of the uncertainty surrounding the basic figures for 1986 and the absence of agreement on a common approach and method on budgetary matters.
Forinden havde Rådet haft et møde med en delegation fra Parlamentet3, der havde erklæret, at det var umuligt at drøfte referencerammen for 1987, som følge af dels den usikkerhed, der herskede med hensyn til nøgletallene for 1986, dels fordi der ikke fandtes en aftale om fælles retningslinjer og en fælles metode i budgetspørgsmål.

Unfortunately, it is against HTML-formatting so I moved on to Barca that in many ways was ideal for my purpose with one exception, it was unable under certain conditions to render my national character set(Danish) correctly.
Desværre, Det er imod HTML-formatering, så jeg flyttede til Barca, der på mange måder var ideel til mit formål med en undtagelse, Det var ikke i stand under visse betingelser at gøre mine nationale tegnsæt(dansk) korrekt.

In order to reduce the likelihood oflate toxicosis, and in the event that it was unable to prevent- the development of eclampsia, a woman should regularly visit your gynecologist and take all the necessary laboratory studies tests.
For at reducere risikoen forsen forgiftning, og i tilfælde af at det ikke var i stand til at forhindre- udvikling af eklampsi, bør en kvinde regelmæssigt besøge din gynækolog og træffe alle nødvendige laboratorieundersøgelser tests.

Mrs Desouches(S), draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs.-(FR) The Committee on Economic and Monetary Affairs was asked so late to deliver an opinion on this report that it was unable to carry out the work it would have liked to do.
Desouches(S), ordfører for udtalelsen fra økonomi- og valutaudvalget.-(FR) Økonomi- og valutaudvalget fik betænkningen forelagt til udtalelse så sent, at udvalget ikke var i stand til at udføre det arbejde, man kunne have ønsket.

Iv Sleep Questionnaire Due largely to the small number of subjects involved in the former pilot study, it was unable to detect any significant differences between the three shifts in terms of subjective estimates of sleep quality, amount of dreaming or pre- and post-sleep well-being.
IvSøvnspørgeskema I hovedsagen på grund af det mindre antal emner, der deltog i den tidligere pilotundersø gelse, var man ude af stand til at finde nogen væsentlig forskel mellem de tre skift med hensyn til subjektive bedømmelser af søvnkvalitet, mængden af drømme eller velvære før og efter søvn.

On Twitter the company described the problems as a‘global outage' and said that it was unable to update its website due to the technical difficulties.
På Twitter virksomheden, der er beskrevet de problemer, som en‘global city' og sagde, at det var ude af stand til at opdatere sin hjemmeside på grund af de tekniske vanskeligheder.

That is why the Court of First Instance could not, without erring in law, conclude- as it did in paragraph 95 of the judgment under appeal- that it was unable to review whether the method used and the stages of the analysis followed by the Commission were free from error and compatible with the principles laid down by the Court of Justice for determining the existence or absence of State aid.
Dette er grunden til, at Retten ikke uden at begå en retlig fejl kunne konkludere, som den har gjort i den appellerede doms præmis 95, at det var umuligt for den at efterprøve, om den af Kommissionen anvendte metode og de i Kommissionens analyse anvendte analysefaser var fejlfrie og forenelige med de principper, der er opstillet i den nævnte dom, for at fastslå, om der forelå statsstøtte.

During the previous period, funding weaknesses limited the full application of the programme, because it was unable to meet the increased demands which Mrs Avilés Perea also referred to earlier.
I den foregående periode har svagheder forbundet med finansieringen betydet, at programmet ikke har kunnet gennemføres fuldt ud, fordi det ikke var i stand til at leve op til de voksende krav, som fru Avilés Perea også nævnte.

But unfortunately, it is unable to transfer apps.
Men desværre, det er i stand til at overføre apps.

It is unable to delete any large files.
Det er ude af stand til at slette store filer.

If it is unable to reach a compromise, the Council will thus have to draft a three-year budget.
Hvis ikke Rådet er i stand til at nå frem til et kompromis, skal det altså udarbejde et budget for tre år.

It is unable to get away from the perverse logic of national contributions and step up the debate.
Det er ikke i stand til at løsrive sig fra den perverse logik om nationale bidrag og hæve diskussionen til et højere plan.

Now it is unable to do so, after being destroyed by the actions of Robert Mugabe and his henchmen.
Nu er det ude af stand til det efter at være ødelagt af Robert Mugabes og hans lejesvendes handlinger.

It is unable to propagate itself by seed in overgrown areas and it gets choked when areas grass over.
Den er ikke i stand til at formere sig selv ved frø på overbevoksede steder og den kvæles når der kommer græs over hele områder.

Pst files recovery utility, it is unable to repair some types of corrupted. pst files.
Pst-filer opsving nytte, Det er i stand til at reparere nogle typer af beskadiget. pst filer.

No other checks are run by this software and therefore, it is unable to address such characteristic issues of the Outlook storages as recovery of overflowing 2GB. pst files.
Ingen anden kontrol drives af denne software, og derfor, Det er i stand til at behandle sådanne karakteristiske spørgsmål af Outlook-lagre som nyttiggørelse af overfyldte 2GB. pst-filer.

The European Union has made employment its priority and yet it is unable to make a decision regarding the application of the reduced VAT rate in labour-intensive sectors.
EU har besluttet at prioritere beskæftigelsen, men er ikke i stand til at træffe en beslutning om indførelse af en reduceret momsstats for arbejdskraftintensive sektorer.

So if the sensor is stuffed with a significantly large number of pixels, it is unable to sense the high volume of light.
Så hvis sensoren er fyldt med et betydeligt stort antal pixels, er det ikke muligt at mærke det store volumen af lys.

Hvordan man bruger "it was unable" i en Engelsk sætning

It was unable to integrate into our ecosystem.

It was unable to expand and over penetrate.

However, it was unable to fall any further.

It was unable to rejoin the fleet again.

It was unable to penetrate the zebra scapula.

it was unable to install saying unregistered certificate.

But it was unable to confirm these accusations.

It was unable to handle the query load.

The council said it was unable to comment.

Once launched, though, it was unable to move.

Hvordan man bruger "det var umuligt" i en Dansk sætning

Der dukkede pludselig et tilbud op på en brugt kuppel som det var umuligt for mig ikke at slå til for med det samme.

Det var umuligt at se, hvor rebet var fastgjort.

Og så var det noget irriterende stads at putte i håret, for det lugtede dårligt, det klistrede/fedtede, og det var umuligt at vaske ud igen.

Det var umuligt at beskrive en konkret handling som var manipulerende, dette foregik udelukkende på et energi plan.

Driftsstoppene gjorde at det var umuligt, at opretholde et fornuftigt indeklima i svømmehallen og i omklædningsrummene, og der var risiko for fugtskader på bygningen.

Derudover regerede der udsalgs kaos i alle butikker så det var umuligt at finde noget som ikke lå smidt på gulvet.

Efter et halvt år som praktikant for UN Women, åbnede der sig en dør for mig, som gjorde, det var umuligt ikke at sige ja.

Det var umuligt at se omridset af skabet i væggens paneler.

Selv lægerne advarede om, at det var umuligt at opnå.

Det var umuligt at ikke smile lidt.