Hvad er oversættelsen af " IT WAS UNFORTUNATE " på dansk?

• det var uheldigt
• det var beklageligt
• det var ulykkeligt

Eksempler på brug af It was unfortunate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was unfortunate.
Det var uheldigt.

As Members themselves were prepared to entirely give up this unjustifiable source of income for the sake of the airlines, it was unfortunate that the Council did not take up the offer.
Da medlemmerne selv var parate til helt at opgive denne uberettigede indtægtskilde til fordel for flyselskaberne, var det uheldigt, at Rådet ikke tog imod tilbuddet.

It was unfortunate.
Det var ulykkeligt.

On one occasion after the war, during a meeting[between] Stalin members of the Politbiuro, Anastas Ivanovich Mikoyan mentioned that Khrushchev must have been right when he telephoned concerning the Kharkov operation and that it was unfortunate that his suggestion had not been accepted.
Ved en bestemt lejlighed efter krigen, under et møde hos Stalin med medlemmer af Politbureau, omtalte Mikoyan, at jeg måtte have ret, da jeg telefonerede om Kharkov-stillingen, og at det var uheldigt, at mit forslag ikke var blevet fulgt.

Yes, it was unfortunate.
Ja, det var ulykkeligt.

It was unfortunate about.
Det var beklageligt med.

Six now. It was unfortunate about.
Seks nu. Det var beklageligt med.

It was unfortunate we were wrong.
Det er beklageligt, at vi tog fejl.

I must say it was unfortunate that she chose my report about which to make it..
Jeg må sige, at det var uheldigt, at hun valgte at gøre det i forbindelse med min betænkning.

It was unfortunate, I accept that.
Det var uheldigt, det vedgår jeg gerne.

It was unfortunate about… Aguilar.- Six now.
Det var beklageligt med… Seks nu. Aguilar.

It was unfortunate the Kelownans didn't reveal this information sooner.
Det var beklageligt, at Kelowna ikke gav os disse informationer tidligere.

It was unfortunate that the excavation so baffled by the policy, but I think things will calm down.
Det var uheldigt at udgravningen så forvirret af politikken, men jeg tror, tingene vil falde til ro.

It was unfortunate that such an important report as the Bontempi report had to be interrupted.
Det var uheldigt, at denne afbrydelse skulle gå ud over en så vigtig betænkning som hr. Bontempis.

But it was unfortunate that this mixture came to contain so much of the green, orange, and indigo races.
Men det var uheldigt, at denne blanding kom til at indeholde så meget af de grønne, orange og indigofarvede racer.

It was unfortunate because they did not have enough documentation that would have allowed them to apply for refugee status.
Det var uheldigt, fordi de ikke havde nok dokumentation til at kunne ansøge om flygtningestatus.

It was unfortunate that this alternative and complement to Turkey's membership ambitions was voted down, with 201'yes'votes, 238'no'votes and 16 abstentions.
Det var uheldigt, at dette alternativ og supplement til Tyrkiets medlemskabsambitioner blev stemt ned med 201 jastemmer, 238 nejstemmer og 16, der undlod at stemme.

Firstly, it was unfortunate that the majority of the House considered that constituencies should be compulsory in Member States with more than 20 million inhabitants.
For det første var det trist, at et flertal i Parlamentet mente, at valgkredse skal være obligatoriske i medlemslande med mere end 20 millioner indbyggere.

It was unfortunate that Cassini resolutely stuck to this position throughout his life, refusing to acknowledge the flattening despite the scientific evidence which was put forward.
Det var uheldigt, at Cassini resolut stak til denne holdning i hele sit liv, nægter at anerkende den udfladning på trods af de videnskabelige beviser, som blev lagt frem.

It was unfortunate that at its December Summit the European Council cut funding for the European Fisheries Fund from around EUR 4.9 billion to EUR 3.8 billion for the period 2007-2013.
Det var uheldigt, at Rådet på sit topmøde i december sidste år skar budgetmidlerne til Den Europæiske Fiskerifond ned fra omkring 4,9 milliarder euro til 3,8 milliarder euro for perioden 2007-2013.

It was unfortunate that the Committee on Legal Affairs and the Internal Market got no further in this: we have had to accept a very unsatisfactory outcome as a compromise.
Det var uheldigt, at Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked ikke kom videre med denne sag. Vi har været nødt til at acceptere et meget utilfredsstillende resultat som et kompromis.

It was unfortunate in Lancashire that the management of the process was not provided at a governmental level and many valued people found themselves with redundant skills overnight.
I Lancashire var det beklageligt, at det ikke var staten, der styrede processen, og mange dygtige mennesker måtte sande, at der lige pludselig ikke var brug for deres færdigheder.

It was unfortunate, given the remarkable truths the Dialogue supported, that the argument which Galileo thought to give the strongest proof of Copernicus 's theory should be incorrect.
Det var uheldigt, da det bemærkelsesværdige sandheder Dialog støttes, at det argument, som Galileo troede at give den stærkeste bevis for Kopernikus' s teorien skulle være forkert.

Thirdly, it was unfortunate that a majority could not be raised to clearly state that it should be possible to have protection mechanisms for minorities: 190 votes for and 287 against.
For det tredje var det trist, at der ikke kunne skabes et flertal for helt entydigt at sige, at der skal kunne forekomme beskyttelsesmekanismer for minoriteter 190 stemmer for og 287 imod.

It was unfortunate in Lancashire that the management of the process was not provided at a governmental level, and many valued and skilled people found themselves with redundant skills overnight.
Uheldigvis var det sådan i Lancashire, at processen ikke blev ledet fra regeringsplan, og mange værdsatte og dygtige mennesker opdagede pludselig fra den ene dag til den anden, at deres evner var blevet overflødige.

It was unfortunate for him that already in the 1920's the fashion in algebraic research had drastically changed, and his original work on invariants did not receive the recognition which it would have found two decades earlier.
Det var uheldigt for ham, at allerede i 1920's mode i algebraical forskning havde ændret sig drastisk, og hans oprindelige arbejde på invariants ikke modtager den anerkendelse, som det ville have fundet to årtier tidligere.

It was unfortunate, however, that it was only after the embargo had been in place for a year that Mr Barroso, the President of the European Commission called on Russia to lift it, insisting that the ban on imports was unjustified.
Desværre var det imidlertid først efter, at embargoen havde fungeret i et år, at kommissionsformand Barroso opfordrede Rusland til at hæve den, idet han fastholdt, at importforbuddet var uberettiget.

As Ledermann writes in: It was unfortunate for him that already in the 1920's the fashion in algebraical research had drastically changed, and his original work on invariants did not receive the recognition which it would have found two decades earlier.
Som Ledermann skriver i: Det var uheldigt for ham, at allerede i 1920's mode i algebraical forskning havde ændret sig drastisk, og hans oprindelige arbejde på invariants ikke modtager den anerkendelse, som det ville have fundet to årtier tidligere.

But it was unfortunate that the secondary Sangik strains predominated, and it was a real calamity that both the blue and the red man were so largely missing from this racial melting pot of long ago; more of the primary Sangik strains would have contributed very much toward the enhancement of what might have been an even greater civilization.
Men det var uheldigt, at anden gradens Sangiske racegrupper var fremherskende, og det var en virkelig katastrofe, at både de blå og de røde mennesker i så høj grad manglede fra fortiden af denne racernes smeltedigel. Et stort tilskud fra første gradens Sangikfolk ville have bidraget meget til forbedringen af, hvad der kunne have været en endnu større civilisation.

It was unfortunate that this morning we were unable to hear from the Commissioner as fully as we would have liked on the proposals concerning voice telephony. However, I was very pleased that the amendment asking for a biennial report to this Parliament from the Commission was adopted, and I very much hope that Parliament and Commission together can use that to consolidate some of this work.
Det var ærgerligt, at vi ikke her til formiddag kunne høre en så fuldstændig beretning fra kommisssæren som vi gerne ville, om forslagene om taletelefoni. Jeg er dog meget glad for, at ændringsforslag om indførelse af halvårlig rapportering til Parlamentet fra Kommissionen blev vedtaget, og jeg håber stærkt, at Parlamentet og Kommissionen således kan finde sammen og konsolidere deres arbejde i et vist omfang.

Hvordan man bruger "it was unfortunate" i en Engelsk sætning

It was unfortunate that this had to happen.

It was unfortunate that we couldn’t stay longer.

It was unfortunate that this was never to happen.

It was unfortunate that the UnhandledException handler didn't work.

It was unfortunate that two divergent drafts were submitted.

It was unfortunate but he created his own world.

It was unfortunate for the ladies sitting behind us.

It was unfortunate timing that the companies CEO L.A.

But, you know, it was unfortunate in the end.

Mr Hichilema said that it was unfortunate that Mr.

Hvordan man bruger "det var uheldigt, det var ulykkeligt" i en Dansk sætning

Jeg synes det var uheldigt, men det skyldtes delvis at indbydelsen kom lige efter det færøske valg.

Det var uheldigt, at swimmingpoolen var lukket, da vi var der.

Det var ulykkeligt, men en række rapporter i både USA og England har vist, at regeringerne troede på disse våbens eksistens.

Det var uheldigt for den pågældende dinosaurus.

Der er stor enighed om, at det var uheldigt.

Børneformand: Det var ulykkeligt - Det synes jeg var ulykkeligt.

Det var uheldigt, at vi ikke vandt kampen.

Det var uheldigt, fordi vi ville gerne være færdige med bygningen, så rengøringsholdet kunne komme til.

Men det var uheldigt, at der havde været de dårlige Side 12 af 1313 vejrforhold, med så meget sne samt islag under viceværtens ferie.

Det var uheldigt, at vi ikke fik at opfylde Glenn men privatliv byder os var meget værdsat.