Hvad er oversættelsen af " IT WILL BE FINE " på dansk?

• det skal nok gå
• det vil være fint
• det bliver fint
• det går
• det ordner sig
• bliver godt
• vi skal nok klare

Eksempler på brug af It will be fine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It will be fine.
Det skal nok gå.

I hope it will be fine.
Jeg håber, det går.

It will be fine.
Det bliver fint.

Alright, it will be fine.
Okay, det vil være fint.

It will be fine.
Alt bliver godt.

Come on, it will be fine.
Kom nu, det bliver fint.

It will be fine.
Det vil være fint.

Don't worry, it will be fine.
Bare rolig, det går.

It will be fine.
Men det skal nok gå.

Gaijin?- It will be fine.
Gaijin? Det vil være fint.

It will be fine.
Det bliver fint igen.

I think it will be fine.
Jeg tror, det vil være fint.

It will be fine, Geoff.
Det skal nok gå, Geoff.

In the water? It will be fine.
I vandet? Det skal nok gå.

It will be fine, sweetie.
Alt bliver godt, skat.

Don't worry. It will be fine, Geoff.
Det skal nok gå, Geoff.

It will be fine, darling.
Det vil være fint, skat.

Tell your friend it will be fine.
Sig til din ven, at det går over.

No, it will be fine.
Nej, det går.

Yes. But… I think it will be fine.
Ja. Men… jeg tror, at det ordner sig.

Ah, it will be fine.
Det skal nok gå.

I'm good, I have got my boss coming, it will be fine.
Min chef er på vej. Det går.

But it will be fine.
Men det ordner sig.

Everything will be fine again. It will be fine.
Alt skal nok blive godt igen.

No, it will be fine.
Nej, det ordner sig.

Coat of paint… Iittle touch- up… It will be fine.
Lidt maling… små reparationer… Det bliver fint.

Yeah, it will be fine.
Ja det bliver fint.

It will be fine with us.
Vi skal nok klare os..

Cho, it will be fine.
Cho, det ordner sig.

It will be fine, let's just go.
Det skal nok gå, lad os køre.