Hvad er oversættelsen af " IT WILL WEAR OFF " på dansk?

• det fortager sig
• det bliver slidt af
• den vil aftage

Eksempler på brug af It will wear off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It will wear off.
Det går over.

I suppose it will wear off.
Det fortager sig vel.

It will wear off.
Det fortager sig.

Don't worry, It will wear off in an hour.
Bare rolig, det går over.

It will wear off.
Det går i sig selv.

Don't worry, it will wear off shortly.
Bare rolig. Det forsvinder snart.

It will wear off.
Det bliver slidt af.

But give it a few decades and it will wear off, too.
Giv det et par årtier, det aftager også.

It will wear off in a bit.
Det går snart over.

No, that doesn't make any… Inmate? It will wear off.
Nej, det kan ikke være rigtigt… Fange? Det går over.

It will wear off shortly.
Det forsvinder snart.

Dr Fraiser says it will wear off in a few days. Tired.
Dr. Fraiser siger, det fortager sig om et par dage. Jeg er træt.

It will wear off soon.
Det holder snart op.

But you know? My guess is, it will wear off eventually on it's own.
Men mit gæt er, at det vil forsvinde af sig selv.

It will wear off in time.
Det bliver slidt af med tiden.

He's going to have a hell of a headache for a few days, but it will wear off.
Han får en fandens hovedpine i nogle dage, men den går over.

And it will wear off?
Og det kommer den til at gøre?

Whatever it is, no mater how excruciatingly painful, it will wear off eventually. I think.
Hvor smertefuldt det end er, så aftager det med tiden tror jeg.

It will wear off after a few hours.
Det slides efter et par timer.

Highest rung you can possibly climb it… and the thrill wears off- and it will wear off.
Og bestiget succesens stige til det allerøverste trin… og begejstringen er aftaget og den vil aftage.

It will wear off eventually.
Det ændrer sig nok med tiden.

And it will wear off.
Og begejstringen er aftaget-- og den vil aftage.

It will wear off. Always does.
Det gør det altid.

With any luck, it will wear off in a couple, three years.
Med lidt held fortager det sig om et par… tre år.

It will wear off, along with the hallucinations.
Det går væk… Ligesom hallucinationerne.

It will wear off, just like the handprint will..
Det vil falme ligesom håndaftrykket.

It will wear off soon and you will feel like crap again, but it does help.
Virkningen fortager sig hurtigt, og du vil få det dårligt igen.

I think it will wear off in a couple of years, then everyone will go back to cheating on each other.
Det går nok af mode igen, så folk begynder at være utro.

It says here that the colour will wear off in 36 hours.
Der står, at farven aftager om 36 timer.

And I will be here by the time it goes off. I set the alarm and you will wear it.
Jeg har stillet alarmen, og jeg er her, når den går i gang.

Sådan bruges "it will wear off" i en sætning

It will wear off quickly and make a mess.

It will wear off and poison you if not careful.

Pieces can be re-plated, but it will wear off again.

Plus if it gets wet it will wear off eventually.

It will wear off with time, but last much longer.

Then it will wear off in four to five hours.

If not properly maintained, it will wear off even quicker.

Hopefully it will wear off in a day or two.

Eventually, it will wear off and the smell will return.

It won’t last forever, because it will wear off eventually.