Hvad er oversættelsen af " DET AFTAGER " på engelsk?

• it subsides
• it decreases
• it wears off

Eksempler på brug af Det aftager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad, hvis det aftager sig?
What if it wears off?

Det aftager hurtigt.
It will subside after a moment.

Tre dage, indtil det aftager.
Three days until it wanes.

Det aftager. Vi er på røven.
It's wearing off. We're screwed.

Jeg siger jer: det aftager.
I'm telling ya, it wears off.

Det aftager, men jeg kan ikke.
The drugs are starting to wear off, but I don't think I.

Hvad nu hvis det aftager?
So what happens when it wears off?

Og når det aftager, skal man tage en beslutning.
And when it subsides, you have to make a decision.

Intet tyder på at det aftager.
There is no indication that that is slowing down.

Ikke rigtigt. Det aftager måske lidt, men det forsvinder aldrig.
It might fade some, but… Not really. it never really goes away.

Smerten vender tilbage så hurtigt som det aftager.
The pain returns as quickly as it subsides.

Det vil skumme og fuse; efter det aftager, krat området med en gammel håndklæde klud.
It will foam and fizzle; after that subsides, scrub the area with an old towel rag.

Det bliver meget værre før det aftager.
It's going to get much worse before it breaks.

Så tror jeg ikke, det aftager, frue. Så proppet som det var i går og endnu mere i dag.
It shows no sign of becoming… less crowded. Madam, as crowded as it was yesterday, and more so today.

Hvad end det er, så tror jeg det aftager nu.
Whatever it is… I think the effects are wearing off.

Det aftager 22% af verdensimporten af landbrugsprodukter og havde et handelsunderskud, for så vidt angår landbrugsprodukter, på 20,9 mia ecu i 1991;
It buys 22% of world agricultural exports and it has a trading deficit in agricultural products which reached ECU 20.9 billion in 1991;

Giv det et par årtier, det aftager også.
But give it a few decades and it will wear off, too.

Selv om metoden er sikkert, er det kun midlertidig lettelse; smerten vender tilbage så hurtigt som det aftager.
Although the method is safe, it is only temporary relief; the pain returns as quickly as it subsides.

Det bliver meget værre før det aftager. Kitty… Kitty?
Kitty. It's going to get much worse before it breaks. Kitty?

Efter solen går ned af temperaturen er uligevaegt og det aftager ca. gerne en negativ Eksponentielle funktion; dvs. T(t) T0e-γt Antager, at temperaturen under den klare luftrum på Solnedgang var 45° F og ved midnat syv timer senere blev 22° F I absolutte temperatur disse var 505°R og 482°R, henholdsvis.
After the sun goes down the temperature is in disequilibrium and it decreases approximately like a negative exponential function; i.e., T(t) T0e-γt Suppose the temperature under the clear sky at sunset was 45°F and at midnight seven hours later it was 22°F. In absolute temperature these were 505°R and 482°R, respectively.

Har du regnet ud hvor længe jeg har inden det aftager?
Have you figured out how long I have got before it wears off?

Efter solen går ned af temperaturen er uligevaegt og det aftager ca. gerne en negativ Eksponentielle funktion; dvs.
After the sun goes down the temperature is in disequilibrium and it decreases approximately like a negative exponential function; i.e.

Men på grund af den politiske og økonomiske tilstand, priserne ikke hæve og det aftager gradvist.
But due to the political and economic condition, the prices do not raise and it gradually decreases.

Efter en intramuskulær injektion af AVONEX når det antivirale aktivitetsniveau i serum et toppunkt mellem fem og femten timer efter injektionen, og det aftager med en halveringstid på ca. ti timer.
Following intramuscular administration of AVONEX, serum antiviral activity levels peak between 5 and 15 hours post-dose and decline with a half-life of approximately 10 hours.

Medens Fællesskabet repræsenterer det næststørste eksportmarked(blandt de industrialiserede lande) for landene i Asien og Latinamerika, er dets marked af helt afgørende betydning for Det Sorte Afrika og Nordafrika, idet det aftager over halvdelen af disse to regioners eksport.
While the Community represents the second biggest export market(among the industrialized countries) for the countries of Asia and Latin America, its market is crucial for black Africa and North Africa, two regions from which it purchases more than half their exports.

Faldet var særlig kraftigt i begyndelsen af 2002, hvorefter det aftog noget.
The decline was particularly pronounced until early 2002, after which it slowed somewhat.

Ned til halvdelen. Det aftog.
It started to wane. It dropped by half.

Selv om der stadig er et inflationspres på kort sigt, er det aftaget noget i den senere tid. Dette skyldes hovedsagelig faldet i oliepriserne, efter at de nåede deres toppunkt i oktober.
While short-term inflationary pressures persist, they have recently diminished somewhat, mainly due to the decline in oil prices from the peaks seen in October.

Hvornår aftager det her?
When's this gonna wear off, anyway?

Det bryder ud lige som et jordskælv, og derefter aftager det.
It erupts like an earthquake, and then it subsides.

Hvordan man bruger "det aftager" i en Dansk sætning

Efter behandlingen vil solskaderne oftest fremstå mørkere end før, men det aftager efter 4-8 dage.

Der er ofte lidt blødning eller brunligt udflåd fra skeden de første 4 uger, men det aftager efterhånden, som sårene læges.

Håber snart det aftager lidt, så jeg kan få en hel nats søvn igen. 4.

Jeg havde en smule ondt i mit kæbeled de første par nætter og døjede med savlen, men det aftager senere.

Det aftager som regel efter nogle dage.

Det er da rart at høre at det aftager for de fleste i uge.

Det aftager på samme måde efter et par dages brug.

Det aftager med en sådan rate, at den samlede mængde bitcoins aldrig kommer til at overstige 21 mio.

Staten tjener milliarder på arveafgifter, men det aftager måske, hvis flere begynder at benytte en metode, der er ved at blive almindelig kendt.

Her i starten af august er campingpladsen stadig godt fyldt, det aftager dog i løbet af ugen.

Hvordan man bruger "it subsides, it decreases, it wears off" i en Engelsk sætning

And, when it subsides you have to make a decision.

My head has been really funky lately I hope it subsides soon.

It decreases damage from all the noise exposure.

After all, it wears off over time.

Very often it subsides after a gas leak or emptying.

It shocks me, luckily it subsides after awhile.

It decreases your PAC (Patient Acquisition Cost).

It decreases task loads, depression and procrastination.

It decreases gas and reduces intestinal inflammation.

Hopefully it subsides soon so that I can feel like myself again.