Hvad er oversættelsen af " IT WOULD BE APPROPRIATE " på dansk?

• det ville være passende
• det ville være hensigtsmæssigt
• det ville være på plads
• det vil være relevant
• det ville være rimeligt
• det vil være hensigtsmæssigt
• det vil være passende
• vil det være hensigtsmæssigt
• vil det være passende
• det vil være på plads

Eksempler på brug af It would be appropriate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just thought it would be appropriate, maybe.
Jeg troede bare at det ville være passende, måske.

It would be appropriate to be grateful.
Det ville være passende at være taknemmelig.

It's lovely. I just thought it would be appropriate, maybe.
Jeg troede bare at det ville være passende, måske. Det er smukt.

It would be appropriate natural or bright berry color shades.
Det er ville være passende fysiske eller lyse bær farvenuancer.

Puppet sleeper in the past it would be appropriate to cover the glass size.
Doll seng i fortiden det ville være hensigtsmæssigt at dække glasset størrelse.

It would be appropriate only living buds of various colors.
Det ville være passende kun levende knopper af forskellige farver.

At today's discussion, it would be appropriate to quote Vladimir Lenin.
Ved dagens forhandling vil det være på sin plads at citere Vladimir Lenin.

It would be appropriate to alert the Professor to the following.
Det vil være passende at giøre Hr Professoren opmærksom paa følgende.

The first substance on which it would be appropriate to impose such a tax is PVC.
Som det første ville det være passende med en afgift på pvc.

It would be appropriate to make an agreement with parking under apartment.
Det ville være hensigtsmæssigt at indgå en aftale med parkering under lejlighed.

In those circumstances I do not think it would be appropriate for me to comment on political developments in Taiwan.
Under disse omstændigheder tror jeg ikke, at det vil være passende, at jeg kommenterer de politiske udviklinger i Taiwan.

It would be appropriate if Parliament could help to resolve this matter.
Det ville være hensigtsmæssigt, at Parlamentet bidrog til at løse dette spørgsmål.

The Commission is not sure that it would be appropriate to propose such a legislative instrument.
Kommissionen er ikke sikker på, at det vil være passende at stille forslag om et sådant lovgivningsmæssigt instrument.

It would be appropriate soft white, yellow, blue and green colors and shades of brown.
Det ville være passende bløde hvid, gul, blå og grønne farver og nuancer af brunt.

The Commission will consider, in the light of the conclusions ofthat report, whether it would be appropriate to submit to the Council a new proposal to amend Regulation(EEC) No 3094/86.
På baggrund af rapporten vil den tage stilling til, om det vil være hensigtsmæssigt at forelægge Rådet endnu et forslag om ændring af forordning(EØF) nr. 3094/86.

We thought it would be appropriate to send our condolences. Under the circumstances.
Mente vi det ville være passende at kondolere. Under omstændighederne.

There is no independent board of directors or advisory group, and there are therefore not independent meetings where it would be appropriate for a representative from the ME Association to participate.
Der er således ikke nogen selvstændig bestyrelse eller følgegruppe, og der afholdes derfor ikke selvstændige møder, hvor det vil være relevant for en repræsentant fra ME-foreningen at deltage.

I didn't think it would be appropriate under the circumstances.
Jeg synes ikke, det ville være passende under disse omstændigheder.

It would be appropriate if the impartial Ombudsman were also to look into that person's punishment.
Det ville være passende, hvis den uvildige Ombudsmand også så nærmere på denne persons afstraffelse.

In order to find a consensus, we are suggesting that where the text reads'it would be appropriate to revise the rules on trade defence measures', the word'revise' be deleted and replaced with the word'evaluate.
For at nå til enighed foreslår vi, at hvor der i teksten står"det ville være rimeligt at revidere reglerne om handelsbeskyttende foranstaltninger", skal ordet"revidere" slettes og erstattes af ordet"evaluere.

It would be appropriate to deal, in particular, with small and mediumsized undertakings and not only large companies.
Det ville være hensigtsmæssigt navnlig at beskæftige sig med små og mellemstore virksomheder og ikke kun store selskaber.

Because the most serious problems appear to be caused by gill-nets and drift nets, I believe it would be appropriate to lay down rules and limits on the use of these fishing techniques, and I therefore endorse the proposals tabled to this end.
Da de alvorligste problemer synes at skyldes hildingsgarn og drivgarn, mener jeg, det ville være på sin plads at fastsætte regler og begrænsninger for brugen af disse teknikker, og jeg støtter derfor de forslag.

It would be appropriate for the Institute's seat to be located in the new part of the united Europe, perhaps in Poland.
Det ville være passende, hvis instituttet blev placeret i den nye del af det forenede Europa, måske i Polen.

Furthermore, given the current uncertainty about the future of the European Union after the outcome of the Irish referendum, I think it would be appropriate to first analyse the causes and not to continue with the currency policy integration process as if nothing had happened.
I lyset af den aktuelle usikkerhed om EU's fremtid efter resultatet af den irske folkeafstemning mener jeg desuden, at det vil være rimeligt først at analysere årsagerne og ikke fortsætte den valutapolitiske integrationsproces, som om intet var hændt.

In addition, it would be appropriate to launch an initiative aimed at drawing up a free trade agreement with India.
Derudover vil det være hensigtsmæssigt at igangsætte et initiativ med det formål at udarbejde en frihandelsaftale med Indien.

In this connection, I should like to reiterate the broader proposal I made on previous occasions, namely that it would be appropriate also to enhance young Europeans' knowledge of the Union by making this a compulsory subject in the upper secondary school curriculum.
Jeg ønsker i denne sammenhæng at gentage det brede forslag, jeg har stillet ved tidligere lejligheder, nemlig at det vil være relevant også at øge de unge EU-borgeres viden om EU ved at gøre dette emne obligatorisk i pensum på gymnasiale og erhvervsfaglige ungdomsuddannelser.

It would be appropriate at this point to explain the background to the setting up of the Department of Education by the government.
Det ville være passende på dette sted at forklare baggrunden for oprettelsen af Ministeriet for Undervisning af regeringen.

In the circumstances, it would be appropriate to have a debate without resolution.
Under disse omstændigheder vil det være passende at holde en debat uden beslutningsforslag.

It would be appropriate to strengthen the secretariat's role and enable it to take initiatives and suggest compromises.
Det ville være hensigtsmæssigt at styrke Sekretariatets rolle og give det mulighed for at tage initiativer og stille kompromisforslag.

Perhaps, in this situation it would be appropriate to recall the folk remedies for boils.
Måske, i denne situation vil det være hensigtsmæssigt at erindre folkemusik retsmidler for bylder.