Hvad er oversættelsen af " ITS ADDED VALUE " på dansk?

• sin merværdi

Eksempler på brug af Its added value på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Once more this is an area in which the Commission can prove its added value.
Netop på dette område kan Kommissionen igen bevise sin merværdi.

Its added value and employment have, however, declined between 2000 and 2002.
Industriens merværdi og beskæftigelse er dog faldet mellem 2000 og 2002.

It was an opportunity for Europe to show its added value- and we failed.
Det var en mulighed, hvor Europa kunne vise sin merværdi- og det glippede.

Start'Up proves its added value particularly under difficult sowing conditions.
Start'Up beviser sin merværdi især under vanskelige såningsmæssige forhold.

Managing natural disasters is an opportunity for Europe to prove its added value.
Via håndtering af naturkatastrofer får Europa en chance for at bevise sin merværdi.

Finally, the European Union can bring its added value to other areas, such as health care.
Endelig har EU til opgave at skabe merværdi på andre områder, f. eks. sundhedsområdet.

These amendments have weakened the text of the proposal, taking away most of its added value.
Disse ændringer har svækket forslagets ordlyd og fjernet det meste af dets merværdi.

In 1952 its added value represented 0.8% of the GDP: by 1977 this had risen to 5.7.
I 1952 repræsenterede dens merværdi 0,8% af bruttofaktorindkomsten: i 1977 var denne steget til 5,7.

In the face of crisis, Europe has shown that it really exists and has demonstrated its added value.
I en krisesituation har EU vist, at det rent faktisk eksisterer, og påvist sin merværdi.

Its added value is the link it establishes between the research sector and the academic and business world.
Dets merværdi består i den forbindelse, der oprettes mellem forskningssektoren og den akademiske verden og erhvervslivet.

In fact, a large part of cohesion policy is already serving these objectives and will prove its added value.
En stor del af samhørighedspolitikken går faktisk i forvejen ud på at nå disse mål og vil bevise sin merværdi.

The Commission considers that"Its added value would be to assemble a range of stakeholders active in the area of integration at EU level.
Kommissionen mener, at"dens værdi ville bestå i at samle en vifte af aktører, der er aktive på integrationsområdet på EU-plan.

A positive, constructive approach to European integration, therefore, underlay the original idea, and therein lies its added value.
En positiv og konstruktiv indfaldsvinkel til europæisk integration lå derfor til grund for den oprindelig tanke, og deri ligger dens merværdi.

It focuses on the mobility of students, but its added value lies in the fact that it also anticipates education that corresponds to the needs of the labour market and provides the skills and knowledge needed.
Det fokuserer på studerendes mobilitet, men dets merværdi ligger i, at der også tales om uddannelser, som skal opfylde arbejdsmarkedets behov og sikre de færdigheder og den viden, der er behov for.

If Lisbon enters into force, Europe must draw the following lesson: let the Union act pragmatically and let it repeatedly prove its added value.
Hvis Lissabontraktaten træder i kraft, må Europa lære følgende lektie: Lad EU handle pragmatisk, og lad det gentagne gange bevise sin merværdi.

This is necessary not only because of its direct impact on the development of cohesion across our regions and Member States, but also because of its added value in terms of strategic planning, financial stability and the visibility of the European project.
Det er nødvendigt, ikke alene på grund af den direkte indvirkning på udviklingen af samhørighed i alle vores regioner og medlemsstater, men også på grund af dens merværdi med hensyn til strategisk planlægning, økonomisk stabilitet og synligheden af det europæiske projekt.

Nonetheless, I will not hide from you that my satisfaction is not absolute: yes, the adoption of this text sends a strong signal, especially in this European Year of Equal Opportunities, but I am afraid that its added value may be minimal.
Jeg vil dog ikke lægge skjul på, at jeg ikke er 100% tilfreds. Det er rigtigt, at tekstens vedtagelse sender et stærkt signal, ikke mindst her i det europæiske år for lige muligheder, men jeg er bange for, at dens merværdi bliver minimal.

The Commission considers that the Foun dation has demonstrated its added value in the following areas: the management of PHARE and TACIS training projects, for which the Foundation assumed responsibility in 1995, and the collection and analysis of information in central and eastern Europe, the new independent States and Mongolia; a further point to note is that the Foundation provides both the Commis sion and the partner countries with appropriate advice on vocational training matters.
Kommissionen vurderer, at instituttet har vist sin værdi i forbindelse med forvaltningen af uddannelsesprojekterne PHARE og TACIS, hvilket instituttet fik mandat til i 1995, samt vedrørende ind samling og analyse af informationer fra de centralog østeuropæiske lande, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og Mongoliet, og den understreger, at instituttet har ydet både den og partnerlandene kompetent rådgivning i spørgsmål om erhvervsuddannelse.

I would prefer a treaty document to a constitution, a manageable document that combines the previous treaties, a treaty in which the Union, within a defined space, demonstrates its added value in the area of cross-border policy challenges.
Jeg ville foretrække et traktatsdokument frem for en forfatning, et håndterbart dokument, som kombinerer de tidligere traktater, en traktat, hvor EU inden for et defineret område viser sin merværdi, når det gælder de grænseoverskridende politiske udfordringer.

We must make sure that our European market creates its own added value.
Vi skal sikre, at vores marked i EU skaber sin egen merværdi.

Hvordan man bruger "its added value" i en Engelsk sætning

In pursuing those principles, the Union proves its added value as an actor in development policies.

The Ministry will explore the possibilities for enhancing its added value to society in these areas.

The elements making this industry a strategic one is that its added value is quite high.

Then, focus on what the company does best and what its added value is for customers.

KM is a subject of much debate; its definitions, its added value and positioning in organisations.

However the report calls for a detailed impact assessment of its added value and data protection conditions.

In each of these segments the company is renowned for its added value and high quality offering.

PV/Helios II and its added value modules are designed to support every step of the production process.

The fast adoption of the system in Finland proves its added value compared with earlier scheduling systems.

This method will return correct SponsorFeatures object and its added value is checking, whether requested object exist.

Hvordan man bruger "sin merværdi" i en Dansk sætning

I det tilfælde mister frivilligheden sin styrke…sin merværdi.

Europeana skal forny sin merværdi for kulturarvssektoren, f.eks.

Eksempelvis er dansk grisekød delikatesse i Asien, fordi det har differentieret sig og har bevist sin merværdi.

Start'Up beviser sin merværdi især under vanskelige såningsmæssige forhold.

Industrikapitalens akkumulation øges på denne måde, og til gengæld låner industrikapitalen en del af sin merværdi videre til handels- og bankkapitaler.

Merarbejdstiden for arbejderen, som kapitalisten tjener sin merværdi på, stiger i forhold til den nødvendige arbejdstid.

En snedker lægger normalt 10 % oven i materialeprisen for at finde sin merværdi og arbejdsløn.

Bundskrabermåling viser imidlertid, at standen har større udfordringer end nogensinde med at tydeliggøre sin merværdi.

Fællesskabet er kendetegnet ved sine komparative fordele og sin merværdi, der muliggør komplementaritet med medlemsstaternes og andre internationale donorers bilaterale politikker.

Værdi opstår kun gennem arbejde, så kapitalen må nødvendigvis udvinde sin merværdi af arbejde.