Hvad er oversættelsen af " ITS INABILITY " på dansk?

• sin manglende evne

Eksempler på brug af Its inability på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This, because of its inability to remedy RFI on 111.7 MHz.
Dette på grund af sin manglende evne til at rette op RFI på 111.7 MHz.

It is here in connection with the Other as the locus of meaning and immediately characterized by its inability, its prohibition.
Det er her i forbindelse med den anden som locus af mening og straks kendetegnet ved sin manglende evne, son inter-diktion.

Another limitation of gnome-session was its inability to restart Cinnamon after a crash.
En anden begrænsning af gnome-session var dens manglende evne til at genstarte kanel efter et nedbrud.

Its inability to aromatize into Estrogen translates into a total elimination of the potential for any and all estrogenic and Estrogen-related side effects.
Dets manglende evne til at aromatisere til østrogen betyder en total eliminering af potentialet for enhver og alle østrogene og østrogenrelaterede bivirkninger.

One reason behind the failure of the ScanPST file is its inability to find the file location.
En årsag bag den fejlslagne SCANPST filen er dens manglende evne til at finde placeringen fil.

Its inability to achieve any significant degree of long distance relocation may have caused the administration to be content with stimulating short distance moves.
Dets manglende evne til at bevirke udflytninger over lange afstande i særligt stort omfang kan have bevirket, at administrationen slog sig til tåls med at stimulere flytninger over korte afstande.

Once again, the European Parliament has demonstrated its inability to understand the problems of the smaller countries.
Europa-Parlamentet har endnu en gang vist sin manglende evne til at forstå problemerne i de små lande.

If your dog has been vomiting, an anti-vomiting medicines, called an antiemetic, may be administered, and a gastric tube can be used to nourish your dog if its inability to eat or keep food down continues.
Hvis din hund har været opkastning, et anti-opkastning medicin, kaldes et antiemetikum, kan administreres, og en gastrisk slange kan bruges til at fodre din hund, hvis dens manglende evne til at spise eller holde maden nede fortsætter.

In Haiti, humanitarian interference demonstrates its inability to implement sustainable solutions for people.
I Haiti viser den humanitære indgriben sin manglende evne til at gennemføre bæredygtige løsninger for befolkningen.

In this process, it is required that the whole process should be operated by professionals, to avoid the negative impact of the improper operation on the magnetic frame, leading to its inability to function or poor effect.
I denne proces er det nødvendigt, at hele processen drives af fagfolk for at undgå den negative virkning af den uretmæssige drift på den magnetiske ramme, hvilket fører til dens manglende funktion eller dårlige virkninger.

It reflects the total impasse of capitalism in Bolivia, its inability to solve the most elementary needs of the people.
Det afspejler kapitalismen i Bolivias totale dà ̧devande, dens manglende evne til at opfylde selv de mest elementære behov hos folket.

Its inadequacy was proved by its inability to construct a real dam against the process of fragmentation into national groups in the war or to execute joint tactics and actions by the proletariat in all countries.
Denne organisations utilstrækkelighed har vist sig ved dens manglende evne til at skabe en stærk moralsk front mod den nationale opsplitning i krigen, i dens manglende evne til at opretholde en fælles taktik og aktion for proletarer i alle lande.

Our view is that a great deal of the disrepute of the European Union is related to its inability to fight effectively against the ravages of all-pervading neo-liberalism.
Vi tror, at en stor del af EU's dårlige omdømme hænger sammen med dens manglende evne til effektivt at bekæmpe den omgivende neoliberalismes ødelæggelser.

Quite how the Obama administration plans to pay for this vast expansion of the empire is a mystery given the fact that the United States is on the brink of losing its triple A credit status because of its inability to service its own gigantic debt.
Helt hvordan Obama-administrationen planlægger at betale for denne enorme udvidelse af imperiet er et mysterium i betragtning af, at USA er på randen af at miste sin AAA-kreditværdighed på grund af sin manglende evne til at afdrage sin egen gigantiske gæld.

He also pointed out that Europe' s greatest weakness was its inability to form a political entity with powers that are both solid and legitimate.
Han påpegede samtidig, at Europas største svaghed var dets manglende evne til at skabe et politisk organ med på én gang stærke og legitime magtbeføjelser.

The Dominican Repbulic Dictatorship successfully implemented top-down environmental management, whose effect is starkly apparent when we look at the country's border with Haiti, and the environmental collapse that neighbor has experienced because of its inability to manage its resources.
Den Dominikanske Repbulic Diktatur med succes gennemført top-down miljøledelse, hvis virkning er nøgternt tydeligt, når vi ser på landets grænse til Haiti, og den miljømæssige sammenbrud, at naboen har oplevet på grund af sin manglende evne til at forvalte sine ressourcer.

In a time where a large part of the European left is in despair over its inability to transform the three-year old financial crisis into an electoral success, Denmark is now the exception.”.
I en tid, hvor en stor del af det europæiske venstre fortvivler over sin manglende evne til at forvandle den tre-årige finanskrise til valgsucces, er Danmark nu undtagelsen.”.

This is proven by its inability to free itself of imperial thinking, based on Tsar Peter I's approach to Europe, in the 17th century, of forcing a breach, continuing right up to its inability to accept the independence regained by the Baltic states and their equal membership of the Baltic Sea region within the context of development and security.
Det bevises af landets manglende evne til at frigøre sig fra imperial tankegang baseret på Peter den Stores syn på Europa i det 17. århundrede, fra at gennemtvinge et brud, helt frem til dets manglende evne til at acceptere de baltiske staters genvundne uafhængighed og deres ligeværdige medlemskab af Østersøområdet i forbindelse med udvikling og sikkerhed.

The reasons why the Council has blocked reform of the Solidarity Fund, given its inability to reach agreement on a common position that would allow the legislative process to continue.
At Rådet har blokeret reformen af Solidaritetsfonden på grund af sin manglende evne til at nå til enighed om en fælles holdning, der vil gøre det muligt at føre lovgivningsprocessen videre.

The problems of Europe are its inability to work towards achieving peace, and, let us not forget, you went to war in Iraq alongside George Bush. They are democratic, political, economic and social crises precisely due to the liberalist, monetarist and technocratic policies that you advocate, passing off old ideas as new.
Europas problemer er dets manglende evne til at arbejde for freden- vi må ikke glemme, at De førte krig i Irak sammen med Bush- og den demokratiske, politiske, økonomiske og sociale krise, der netop skyldes de liberalistiske, monetaristiske og teknokratiske politikker, som De er fortaler for, idet De kalder gamle idéer for nye.

The WTO should no longer be the Trojan horse of a form of liberalism that has proved its limitations and its inability to improve the quality of life of the majority of the world's citizens.
WTO må ikke fungere som trojansk hest for liberalismen, der viser sine begrænsninger og sin manglende evne til at forbedre livskvaliteten for størstedelen af verdens borgere.

FedEx assumes no responsibility for its inability to complete a delivery due to incorrect or missing documentation, whether or not it attempts to notify the Recipient or Sender.
FedEx påtager sig ikke noget ansvar for sin manglende mulighed for at afslutte en levering på grund af ukorrekt eller manglende dokumentation, uanset om FedEx forsøger at underrette modtageren eller afsenderen eller ej.

With the downturn in the world economy and the new international situation, Europe needed to decide at last to overcome its inability to look to the future with the necessary flexibility.
Med verdensøkonomiens nedgang og den nye internationale situation var Europa nødt til langt om længe at beslutte sig til at overvinde sin manglende evne til at betragte fremtiden med den nødvendige fleksibilitet.

Disputes between participating States, its inability to overcome the last vestiges of the post-Cold War period, and the frozen conflicts have gradually paralysed it, undermining its credibility.
Stridigheder mellem de deltagende stater, organisationens manglende evne til at få de sidste levn fra tiden efter den kolde krig af vejen og de fastfrosne konflikter har efterhånden lammet den og dermed svækket dens troværdighed.

Although I would remind opponents of the European Union and of Maastricht that Europe is not responsible for this intolerable situation, it is demonstrating its limitations and its inability to prevent the situation, just as it demonstrated its inability to prevent the relocations of undertakings from one Member State to another.
At jeg vil minde modstanderne af Den Europæiske Union og Maastricht om, at den ikke er skyld i denne utålelige situation, har Europa vist sine begrænsninger og sin manglende evne til at forhindre den, lige som Unionen har vist sin manglende evne til at forhindre flytningen af virksomheder fra et unionsland til et andet.

The Commission has on three occasions demonstrated its inability to deal, transparently and in the interests of European citizens, with such fundamental and varied issues as BSE(public health), international relations(the GATT, NTM, MAI and P& T agreements) and the budget on several occasions.
Kommissionen har ved tre lejligheder vist sin manglende evne til i gennemsigtighed og i europæiske borgeres interesse at håndtere så centrale og forskellige sager som BSE(offentlig sundhed), internationale relationer(aftalerne i GATT, NTM, AMI, PET,…) og budgettet gentagne gange.

Since both of the above conditions must be met if a mixed system, having an'alternative' fiscal component, is to be effective, the weakness of the permit procedure causes the overall instrument to be of low'external' stringency as a direct result of its inability, for reasons outlined earlier, to have a high constraint- i.e.'internal' stringency.
Eftersom begge de to ovennævnte betingelser må være opfyldt, hvis et sammensat system, der har en"alternativ" skattemæssig komponent, skal være effektivt, bevirker svagheden i tilladelsesproceduren, at instrumentet generelt har en lav"ekstern" stringens som en direkte følge af dets manglende evne til at de tidligere skitserede grunde at besidde en høj kontroleffekt -dvs."intern" stringens.

The movement itself is one that has long been known for its hatred of women, its inability to see women as people with feelings, and its highly vocal base that says that love is dead.
Bevægelsen selv er en, der har længe været kendt for sin had til kvinder, dens manglende evne til at se kvinder som mennesker med følelser, og dens meget vokal base, der siger, at kærligheden er død.

One of the western world's greatest failures has been its inability to galvanise the diplomatic muscle necessary to persuade all nations of the paramount need for effective crop substitution and the creation of sufficient resources for this purpose.
En af den vestlige verdens største fejl har været dens manglende evne til at mobilisere de nødvendige diplomatiske kræfter til at overbevise alle lande om det altoverskyggende behov for en effektiv erstatning af de nuværende afgrøder med andre afgrøder og for tilvejebringelsen af tilstrækkelige økonomiske midler til dette formål.

In a similar vein, we are now in a paradoxical situation and, quite apart from the vote, I think that the fact that a trilingual patent system is to be adopted, which excludes Italian, is basically a sign of the weakness of our government, its inability to make its voice heard in European politics, and the weakness of our political system, which reflects, above all, on research and innovation.
I dag befinder vi os også i en paradoksal situation. Helt bortset fra afstemningen mener jeg, at vedtagelsen af et tresproget patentsystem, som udelukker italiensk, er et tegn på svaghed i vores regering, dens manglende evne til at blive hørt i europæisk politik og svagheden i vores politiske system, som frem for alt går ud over forskning og innovation.

Hvordan man bruger "its inability" i en Engelsk sætning

And its inability to connect with Mac OS.

Also, notable is its inability to customize effects.

It’s staying power is in its inability to change.

Wal-Marts ethnic insensitivity led to its inability in Germany.

The name derives from its inability to make hormones.

Its inability to handle multiple records always nagged me.

BSES had expressed its inability to pay the dues.

admits in writing its inability to pay its debts.

One company invoked its inability to pay the fine.

Medicine has very clearly demonstrated its inability to change.

Hvordan man bruger "sin manglende evne" i en Dansk sætning

for sin manglende evne til at håndtere ledelsen.

Et jeg der er paralyseret af sin manglende evne til at kontrollere andet end Tv’ets fjernbetjening.

Men med Anavar, musklerne synes endnu mere defineret som et resultat af sin manglende evne til at holde vand.

Følgen er, at den stressramte kan skamme sig over sin manglende evne til at sige fra – jeg kunne jo bare have sagt nej!

Han startede i en skurkagtig rolle, og besidder da også en indædt stolthed og vrede over sin manglende evne til at stige i rang.

Men med Anavar, musklerne synes endnu mere defineret på grund af sin manglende evne til at holde vand.

Han er en fantastisk fortæller både om sin manglende evne og lyst til gymnastik og sport, hans møde med kærligheden og mange andre fornøjelige ting.

Men med Anavar, musklerne ser mere defineret på grund af sin manglende evne til at holde vand.

Larry Young var desuden dybt frustreret over ikke at få en bredere anerkendelse for sine bedrifter og sin manglende evne til slå igennem kommercielt.

Fjolset udstiller sin manglende evne til at tænke “i tid”, dvs.