Hvad er oversættelsen af " ITS INITIAL PROPOSAL " på dansk?

• sit oprindelige forslag
• sit første forslag

Eksempler på brug af Its initial proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Since its initial proposal things have developed very quickly.
Det indledende forslag har udviklet sig meget hurtigt.

However, accept the removal of some products from its initial proposal.
Missionen kan dog acceptere, at nogle produkter fjernes fra dens oprindelige forslag.

The Commission had proposed this possibility since, in its initial proposal, the collection targets were based on weight per inhabitant.
Kommissionen havde foreslået denne mulighed, da indsamlingsmålene i det oprindelige forslag var baseret på vægt pr. indbygger.

The Commission can, however, clarify the wording of its initial proposal.
Kommissionen mener dog godt, at den kan formulere sit oprindelige forslag mere præcist.

The Commission revised its initial proposal in October in response to the opinions of the Court of Auditors and Parliament and guidelines from the Council.
I oktober ændrede Kommissionen sit oprindelige forslag under hensyn til Revisionsrettens og Europa-Parlamentets udtalelser og Rådets retningslinjer.

In view of this, does the Commission intend to abandon or revise its initial proposal?
Har Kommissionen herefter til hensigt at opgive eller ændre sit oprindelige forslag?

On this score, the Commission maintains its initial proposal for complete budgetization.
Kommissionen opretholder på dette punkt sit oprindelige forslag om integreret opførelse af de deponerede beløb på budgettet.

The Commission considers that many of the changes adopted in the common position improve its initial proposal.
Kommissionen mener, at mange af de ændringer, der er optaget i den fælles holdning, forbedrer Kommissionens oprindelige forslag.

Where the Commission withdraws its initial proposal after Parliament has delivered its opinion in order to replace it with another text;
Hvis Kommissionen, efter at Parlamentet har afgivet sin udtalelse, tager sit oprindelige forslag tilbage og erstatter det med en anden tekst.

We have come a very long way since the Commission presented its initial proposal in May 1998.
Vi er kommet meget langt, siden Kommissionen fremsatte sit første forslag i maj 1998.

The Commission amended its initial proposal accordingly and the Council common position takes the amendments suggested by Parliament into account almost word-for-word.
Kommissionen ændrede sit oprindelige forslag i overensstemmelse hermed, og Rådet har i den fælles holdning nærmest overtaget Parlamentets ændringer ordret.

As I have said before, safety is at stake; however, I must add that the Commission has amended its initial proposal in light of the first reading.
Heri indgår som sagt sikkerheden. Jeg vil i øvrigt i den forbindelse understrege, at Kommissionen efter førstebehandlingen har ændret sit oprindelige forslag.

On 23 December the Commission amended its initial proposal to include changes involving Parliament more closely in decision-making procedures and promoting the role of small firms.
Kommissionen ændrede den 23. december sit oprindelige forslag for navnlig at give Parlamentet mere indflydelse på beslutningsprocedurerne, og for at det kan blive nemmere for de små og mel lemstore virksomheder at spille en større rolle.

In preparation for the Council meeting on 16 December, the Commission transmitted these amendments to the Council, amending its initial proposal as follows.
Kommissionen fremsendte disse ændringsforslag til Rådet forud for dettes samling den 16. december og har ændret sit oprindelige forslag på følgende punkter.

When does the Commission intend to table its initial proposals listing the regions(or parts of regions) which it considers should continue to quahfy for Objective 1 status, thereby qualifying for maximum Structural Fund grant aid levels, after 1999?
Hvornår har Kommissionen til hensigt at forelægge sit oprindelige forslag med en liste over de regioner(eller dele af regioner), Kommissionen mener fortsat skal være omfattet af mål nr. 1 og således berettigede til maksimal strakturfondsstøtte efter år 1999?

This second opinion followed on from the Court of Justice's an nulment of Regulation(EC) No 2317/95 and the Commission's maintenance of its initial proposal.
Parlamentets anden udtalelse er en følge af, at Domstolen har annulleret forordning(EF) nr. 2317/95 og at Kom missionen fastholder sit oprindelige forslag.

In also adopting this conception and the object ive pursued, the Community recalled that its initial proposal to negotiate a'global agreement' was made with the same aim in mind.
Idet Fællesskabet gjorde dette syn og sigte til sit, mindede Fællesskabet om, at dets oprindelige forslag om at forhandle en» global aftale« var fremsat ud fra samme synspunkter.

Bearing in mind that the vote in the Committee on Social Affairs on these amendments was unanimous, we hope that the Commission will accept them and amend its initial proposal.
Når nu Kommissionen ved, at afstemningen i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender viste enstemmighed, håber vi, at den accepterer dem og ændrer sit oprindelige forslag i overensstemmelse hermed.

With regard to the amendments tabled, the Commission agrees to incorporate Amendments Nos 4, 6, 7, 8 and 13 into its initial proposal, with the proviso that their wording should be slightly modified.
Hvad de stillede ændringsforslag angår, kan Kommissionen gå ind for at ændre sit oprindelige forslag med ændringsforslag nr. 4, 6, 7, 8 og 13 med forbehold af mindre tilpasninger af teksterne.

The European Parliament, after eight years of work seeking to involve the social players, did much to slow down the process of liberalisation which the European Commission sought in its initial proposals.
Europa-Parlamentet har efter otte års arbejde, der har været åbent for de sociale aktører, i stor grad medvirket til at bremse den liberaliseringsproces, som Europa-Kommissionen efterlyste i sine indledende forslag.

When the common position was adopted by the Council, the Commission agreed that this point, which formed part of its initial proposal, should be separated out from the rest in order not to jeopardize the amendment as such.
Kommissionen havde ved vedtagelsen af den fælles holdning i Rådet accepteret, at dette punkt, som indgik i dens oprindelige forslag, blev udskilt, for ikke at sætte vedtagelsen af hele forslaget som sådant på spil.

To take account of the Opinions delivered by the Parliament and the Economic and Social Committee3the Commission in the course of 1973 submitted amendments to its initial proposal to the Council.
For at tage hensyn til de udtalelser, der var afgivet af Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg2 forelagde Kommissionen ændringer til sit oprindelige forslag for Rådet i løbet af 1973.

It supports proposals that are in harmony with its initial proposal dealing with the setting up of an advisory committee, doing away with the restrictions on the duration of the regulation's application and the abolition of the financial reference amount.
Den støtter forslag, der er i harmoni med dens oprindelige forslag, der beskæftiger sig med nedsættelsen af et rådgivende udvalg, og som rydder begrænsninger af forordningens anvendelse og ophævelsen af det finansielle referencegrundlag af vejen.

It is at the request of several Member States and of the European beef sector, who want clarification, that the Commission has set out its initial proposal, which I think is entirely appropriate.
Det er på baggrund af flere medlemsstaters og den europæiske oksekødssektors ønske om klarhed, at Kommissionen har udarbejdet sit oprindelige forslag, som jeg finder meget relevant.

The Commission made few changes to its initial proposal: the appro priations for aid to research were increased from ECU 10 million to ECU 17 million, and a further ECU 5 million was switched from interest subsidies to social measures in the coal industry.
Kommissionen har kun indført ubetydelige ændringer til sit oprindelige forslag, nemlig følgende: Bevillingerne til støtten til kulforskning steg fra 10 mio. til 17 mio. og på bekostning af rentegodtgørelserne er der afsat yderligere 5 mio. ECU til det sociale aspekt i kulsektoren.

If the Commission really believes that a maximum permitted dose of cyclamates of 250 mg/l is more appropriate it should withdraw its initial proposal. It should then present us with a new one, giving a scientific explanation of why it is now proposing a lower dose.
Hvis Kommissionen synes, at en maksimal anvendelsesdosis på 250 mg/l for cyklamater er den bedste, så bør den trække sit oprindelige forslag tilbage og forelægge et nyt, hvori den med videnskabelige argumenter forklarer os, hvorfor der foreslås en ny, lavere dosis.

In addition the Commission amended its initial proposal for a directive on the approximation of legislation in the Member States relating to collective dismissal, 1forwarded to the opinions delivered by the European Parliament and by the Economic and Social Committee.
Endvidere ændrede Kommissionen sit oprindelige forslag til et direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kollektiv afskedigelse2, der blev fremsendt til Rådet i november 1972 for at tage hensyn til udtalelserne fra Europa-Parlamentet og fra Det økonomiske og sociale Udvalg.

The European Council took note of the report presented by the Commission on 14 March on measures to implement Article 299(2) of the EC Treaty with regard to the outermost regions and invited it to submit its initial proposals to the Council(> point 1.22).
Det Europæiske Råd har noteret sig den rapport, som Kommissionen har fremlagt om for anstaltninger, der tager sigte på at gennemføre ar tikel 299, stk. 2, for så vidt angår regionerne i den yderste periferi, og har opfordret Kommissionen til at forelægge Rådet sine første forslag i den henseende(-> punkt 1.22).

In the light of the European Parliament's opinion, the Commission altered its initial proposal, taking over the amendments on the inclusion of colours and markings on page one, and the option to show life-saving medical data or the holder's willingness to donate organs.
På grundlag af Europa-Parlamentets udtalelse ændrede Kommissionen sit oprindelige forslag, idet den godkendte ændringsforslagene vedrørende farver, markeringer også på side 1 og den valgfri påføring af livsvigtige medicinske oplysninger, samt om indehaveren er organdonor.

As regards increasing the financial envelope of the programme, Amendments 66 and 73 together with dividing the funds among the various sections of the programme and the flexibility reserve provided for Amendments 67 and 74 the Commission is not opposed to a debate on these issues but, at this stage, it is not amending its initial proposal and is waiting for an overall agreement on the financial perspectives.
Hvad angår forhøjelsen af programmets finansielle ramme, ændringsforslag 66 og 73, samt fordelingen af midlerne mellem programmets forskellige sektioner og den fastsatte fleksible reserve, ændringsforslag 67 og 74, er Kommissionen ikke imod forhandlinger om disse spørgsmål, men på indeværende tidspunkt ændrer den ikke sit oprindelige forslag, og den afventer global enighed om de finansielle overslag.

Hvordan man bruger "its initial proposal" i en Engelsk sætning

The signs last night were that Gilbert’s fund management group will not modify its initial proposal by much, even if it loses out.

The Foxconn deal, or 2017 Wisconsin Act 58, took less than two months from its initial proposal in the Assembly to its enactment.

PIAC commends the consumer engagement which Jemena has conducted in the lead up to preparing its initial proposal for the 2020-25 access arrangement.

When Defra/RPA went to GDS with its initial proposal – a 300-page business case, according to one source – it was quickly knocked back.

In its initial proposal a year ago, the Obama administration had set the carbon emissions cut from the power sector at 30 per cent.

But the BLM reversed its initial proposal to also impose the new stipulations on 27 other leases that already are considered to be producing.

Its initial proposal drew strong criticism from outdoors advocates who especially opposed the Army’s selection of a site in a wilderness area near Leavenworth.

However, TCC noted that since its initial proposal in 2006, it has changed its proposed CBSs from a half-duplex to a full-duplex communication system. 65.

During its initial proposal to the Snoqualmie City Council, the road’s construction was estimated to begin as soon as this summer if the funding is obtained.

As for the United Kingdom, it withdrew its initial proposal to see the refugees confined to areas closest to their country of origin, near conflict zones.

Hvordan man bruger "sit oprindelige forslag, sit første forslag" i en Dansk sætning

Niels Christiansen fastholdt sit oprindelige forslag, der blev sat til afstemning.

Socialdemokratiet gik straks ind for sit oprindelige forslag om Landstingets afskaffelse og valgret fra det 21.år.

Der blev ikke fremlagt et alternativt forslag, og bestyrelsen fastholdt sit oprindelige forslag.

Henrik Munk Jensen fremlagde sit første forslag.

Khader blev imidlertid reddet fra sit oprindelige forslag af nyhedschef Pierre Collignon fra Jyllands-Posten.

Bestemmelser om rådighedsvagt Rådet tilsluttede sig de definitioner af »rådighedsvagt« og »inaktiv del af en rådighedsvagt«, som Kommissionen har foreslået i sit oprindelige forslag og bekræftet i sit ændrede forslag.

Beskæftigelsesminister Peter Hummelgaard (S) fremlagde onsdag sit første forslag til en opkvalificeringsreform.

Regeringen må også forvente en hård konflikt, hvis den holder fast i sit oprindelige forslag om at forskelsbehandle folk, der vil til Danmark for at arbejde.

Og det har Løkke nu taget konsekvensen af og droppet sit oprindelige forslag.

Ministeren har måttet bløde lidt op på sit oprindelige forslag efter massiv kritik fra en række juridiske eksperter, dommere og menneskeretsorganisationer.