Hvad er oversættelsen af " ITS OWN PROBLEMS " på dansk?

• sine egne problemer
• sine problemer selv

Eksempler på brug af Its own problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But this has its own problems.
Men den har sine egne problemer.

The EU is losing credibility by being insufficiently committed to addressing its own problems.
EU mister troværdighed ved ikke i tilstrækkelig grad at engagere sig i sine egne problemer.

Lithuania has its own problems.
Litauen har sine egne problemer.

A soft‘cultural revolution' based on the assumption that the local society is able to take responsibility for solving its own problems.
En blød»kulturrevolution« på grundlag af den antagelse, at lokalsamfundet er i stand til at tage ansvar for at løse sine egne problemer.

As it turns out, the v990 Mac client has its own problems with dialog boxes.
Da det viser sig, at v990 Mac-klienten har sine egne problemer med dialogbokse.

The destruction of personal records in the second world war, particularly in countries that had large Jewish populations such as Poland, presents its own problems.
Ødelæggelsen af personoplysninger i anden verdenskrig, især i lande med store jødiske befolkninger som Polen, præsenterer sine egne problemer.

He is self-centered, there are only its own problems for him.
Han er selvcentreret, er der kun sine egne problemer for ham.

Norway also had its own problems to contend with, such as the Black Death(1349-50), which gradually made sending ships to Greenland less of a priority.
Norge havde sine egne problemer at kæmpe med, for eksempel den sorte død(1349-50), som gradvist gjorde det at sende skibe til Grønland til en mindre prioritet.

The Hawala system settles its own problems.
Hawala-systemet ordner dets egne problemer.

In the end the people of Bulgaria will have to tackle its own problems but they can consider the European Parliament amongst those who will help when they can and where they can.
I sidste ende er det det bulgarske folk selv, som må tackle sine egne problemer, men de kan regne Europa-Parlamentet med blandt dem, som vil yde hjælp, hvor de kan, og når de kan.

And to look for solutionsfor its own problems.
Og til at lede efter løsningertil sine egne problemer.

The best thing that the Irish presidency could do, given its own problems with unemployment, is to tackle one section of the labour market.
Det bedste, det irske formandskab i betragtning af sine egne problemer med arbejdsløsheden har kunnet gøre, er at tage fat på én sektion af arbejdsmarkedet.

Just select the emerging race with great potential and provide its own problems galore.
Bare vælg spirende kapløb med stort potentiale og give det i overflod med sine egne problemer.

I would like to highlight that although every country on our continent has its own problems, we should be careful when pointing the finger at eastern European countries, when talking about corruption and crime.
Jeg vil gerne understrege, at selv om alle lande på vores kontinent har sine egne problemer, skal vi være forsigtige med at pege fingre ad de østeuropæiske lande, når vi taler om korruption og kriminalitet.

And it seemed like every clique had its own problems.
Og det så ud som at enhver klike havde deres egne problemer.

Would it not then be better if the Union sorted out its own problems first before dragging other countries into them?
Burde Unionen ikke først løse sine egne problemer, inden den inddrog andre i dem?

In the last few years happily, there has been an increase in marriages between citizens from different countries, but this brings with it also its own problems.
I de seneste år har der heldigvis været en forøgelse af antallet af ægteskab mellem borgere fra forskellige lande, men det fører sine egne problemer med sig.

First and foremost, Europe must try to solve its own problems before taking the decision to enlarge.
Europa skal først og fremmest forsøge at løse sine egne problemer, før der træffes beslutninger om at udvide.

I couldn't stop doodling in my books, drawing love hearts and cocks LOL. I still doodle but these days I tend to use a tablet to do it digitally and that poses its own problems for me.
Jeg er stadig doodle, men i disse dage plejer jeg at bruge en tablet til at gøre det digitalt, og det har sine egne problemer for mig.

When we say that we must stay out of it and let Russia solve its own problems, we ought therefore to think again.
Derfor skal vi tænke os godt om, før vi siger, at vi ikke skal beskæftige os mere med det og lade Rusland løse sine problemer selv.

Nevertheless, he did show man the best way of living, and no generation is exempt from the labor of discovering how best to adapt Jesus' life to its own problems.
Ikke desto mindre viste han mennesket, den bedste måde at leve, og ingen generation er fri for besværet med at finde ud af, hvordan man bedst anvender Jesu liv på deres egne problemer.

The third and final anomaly is the gap between Parliament' s handling of its own problems and Parliament' s handling of other people' s problems..
Den tredje og sidste ulempe er den adskillelse, der foretages mellem Parlamentets behandling af egne problemer og behandlingen af andres problemer..

Shortly before the adventure on its eastern borders, the price of oil in Turkey was USD 76 a barrel in Europe; now, owing to its arms, to which it always has recourse when solving its own problems, oil has risen to more than USD 90 a barrel.
Kort før Tyrkiets eventyr ved sin østlige grænse var olieprisen i Tyrkiet 76 USD pr. tønde i Europa. Nu er prisen steget til over 90 USD pr. tønde på grund af landets våben, som det altid tyer til, når det skal løse sine problemer.

We also need to make better use of our interlocutors in the Arab world, such as the Arab League which, despite its own problems, has gained enough credibility to give a voice to the Arab world.
Vi skal også gøre bedre brug af vores samtalepartnere i den arabiske verden- f. eks. Den Arabiske Liga, der trods sine egne problemer har vundet tilstrækkelig med troværdighed til at give den arabiske verden en stemme.

As regards what has been said on qualified majority voting, Mr Poettering will forgive me, but I thought it was a little bit facile to name just one country and act as if that country' s shift in its position relating to its own problems was sufficient to bring about a large shift in the others.
For så vidt angår, hvad der er blevet sagt om kvalificeret flertal, syntes jeg, hr. Poettering, at De kom lidt nemt om ved det- hvis De tillader udtrykket- da De udpegede et enkelt land og lod, som om det var tilstrækkeligt, at dette land kom i bevægelse i forhold til sine egne problemer, for at der ville ske store ting hos de øvrige lande.

It is my conviction, too, that we are bound to support democratic circles and their modest successes not just on moral grounds but also because a democratic Turkey, which can solve its own problems within Turkey, will be advantageous for the internal security of the European Union.
Jeg er også overbevist om, at vi ikke alene er moralsk forpligtede, fordi vi skal støtte de demokratiske kredse og deres beskedne succeser, men også, fordi et demokratisk Tyrkiet, der kan løse sine problemer i Tyrkiet, vil gavne den indre sikkerhed i Den Europæiske Union.

All the more important that we strive by every possible means to convince Yugoslavia that it must solve its own problems, particularly in Kosovo, with our help.
Desto vigtigere er det, at vi gør alt for at overbevise Jugoslavien om, at det skal løse sine problemer selv, først og fremmest i Kosovo, med vores hjælp.

A well-educated and dynamic European Union society is a sine qua non for the Union to play a leading role on the world stage, and to prove that as well as dealing with its own problems, it can also successfully combat international crime and terrorism.
Et veluddannet og dynamisk EU er en forudsætning for, at Unionen kan spille en ledende rolle på verdensplan og bevise, at EU også kan bekæmpe international kriminalitet og terrorisme med gode resultater ud over at løse sine egne problemer.

Any woman has its own problem, it considers the place.
Enhver kvinde har sin egen problem, det finder sted.

Lyft just had a lousy day but that's its own problem, not the stock market's.
Lyft havde bare en elendig dag, men det er sit eget problem, ikke aktiemarkedet.

Hvordan man bruger "its own problems" i en Engelsk sætning

However, this has its own problems of bad resolution.

Mechanical Turk, however, creates its own problems for researchers.

Every site move brings its own problems and frustrations.

But it sometimes benignly invents its own problems too.

Summer can cause its own problems as well, unfortunately.

Diesel has its own problems period.regardless of fuel type?

Each brings with it its own problems and issues.

That kind of longevity brings its own problems though.

Each chamber has its own problems seating committee members.

Meanwhile, Lowdown was having its own problems with survival.

Hvordan man bruger "sine egne problemer, sine problemer selv" i en Dansk sætning

Audrey, en ung kvinde fra London, ankommer til Paris med sine egne problemer i bagagen.

Her møder han isbjørnejægeren Ikuma, der slås med sine egne problemer.

Men der er nogle tanker om at have privatliv kan også have sine egne problemer.

Men Afghanistan bliver nødt til at løse sine problemer selv.

Det større geografiske fokus klæder bogen, men skaber også sine egne problemer.

Det er ikke altid, at man har mulighed for at løse sine problemer selv, og derfor er det godt, hvis du beder om hjælp.

Formålet var ifølge Gordievskij, at man ville skjule sine egne problemer med fremskaffelse af hemmelige efterretninger.

Mads klarer dog alle skærene, og vender tilbage til sin egen hverdag, med fornyede kræfter til at se sine egne problemer i øjnene.

Mens han prøver at løse sine egne problemer, må han også se til, mens hans forældre kæmper med at redde deres ægteskab.

Han afslører sine egne problemer med vold, fx da han banker et af de andre bandmedlemmer, fordi han kommer for sent til en biografaftale.