Hvad er oversættelsen af " ITS PRELIMINARY DRAFT BUDGET " på dansk?

• sit foreløbige budgetforslag
• sit foreløbige forslag til budget
• sit foreløbige forslag til budgettet
• sit foreløbige budgetudkast

Eksempler på brug af Its preliminary draft budget på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On 30 April the Commission adopted its preliminary draft budget for 1992.
Kommissionen vedtog den 30. april' sit foreløbige budgetforslag for 1992.

In its preliminary draft budget for 1981, the Commission-for the third time-has introduced a Part II devoted to borrowing and lending activities.
Kommissionen har i sit foreløbige forslag til budget for 1981 for tredje gang indført en del II til lånoptagelse og långivning.

Tomorrow the Commission will be presenting to us its preliminary draft budget for 1984.
I morgen forelægger Kommissionen sit foreløbige budgetudkast for 1984.

Turning to East Timor: in its preliminary draft budget, the Commission has removed the specific aid line and reduced aid by around 70.
Hvad angår Østtimor, har Kommissionen i sit foreløbige budgetforslag fjernet den særlige bistandspost og har reduceret støtten med ca. 70%.

On this basis, the Commission will, on 29 April, adopt its preliminary draft budget for 2010.
På grundlag af dette vil Kommissionen den 29. april vedtage sit foreløbige budgetforslag for 2010.

The Commission produced its preliminary draft budget for 1989 along the lines set by the Single European Act and the conclusions of the European Council.
Kommissionen har opstillet sit foreløbige budgetforslag for 1989 på grundlag af Den Europæiske Fælles Akt og konklusionerne fra Det Europæiske Råds mode.

As regards compulsory expenditure, the Commission, in presenting its preliminary draft budget.
For de obligatoriske udgifter specificerer Kommissionen vedforelæggelsen af sit foreløbige budgetforslag.

The Commission made an initial proposal in its preliminary draft budget, but so far this has not received the support of the budgetary authority.
Kommissionen har her stillet et første forslag i sit foreløbige budgetforslag, som dog hidtil ikke har fået støtte fra budgetmyndigheden.

The Commission has no reason at this stage to depart from the estimates made in its preliminary draft budget.
Kommissionen har i øjeblikket ingen grund til at fravige de estimater, der er udarbejdet i dets foreløbige budgetforslag.

Accordingly, the payment appropriations proposed by the Commission in its preliminary draft budget have, by means of a general reduction, been cut by EUR 3 billion.
De betalingsbevillinger, som Kommissionen foreslog i sit foreløbige budgetforslag, er derfor reduceret med 3 milliarder euro gennem en generel nedskæring.

In respect of Heading 4, external actions, the Council has deviated from the approach for which the Commission had opted in its preliminary draft budget.
Hvad angår udgiftsområde 4, foranstaltninger udadtil, er Rådet afveget fra den holdning, som Kommissionen havde valgt i sit foreløbige budgetforslag.

In its preliminary draft budget the Commission is committed to presenting new actions to control and prevent fraud, if possible in the framework of the Letter of Amendment.
I sit foreløbige budgetforslag er Kom missionen forpligtet til at fremsætte nye foranstaltninger til kontrol og forebyggelse af svindel, om muligt inden for rammerne af en ændringsskrivelse.

In November 1984 the TCA also submitted to the Committee of Ambassadors its activity programme and its preliminary draft budget for 1985.
TCL forelagde ligeledes i november 1984 Ambassadørudvalget sit arbejdsprogram og sit foreløbige forslag til TCLs budget for 1985.

Although in its preliminary draft budget the Commission entered the appropriations under heading 3'Internal Policies', Parliament created a new budget line B1-500 to finance the measures under discussion.
Skønt Kommissionen i sit foreløbige budgetforslag opførte bevillingerne under rubrik 3(Interne politikker), oprettede Parlamentet en ny budgetkonto B1-500 til finansiering af de aktuelle foranstaltninger.

Now we have to provide the funds and so the Commission has presented a proposal in its preliminary draft budget which reflects the importance of this remit.
Nu gælder det om at sikre dette økonomisk, og Kommissionen har derfor stillet et forslag i sit foreløbige budgetforslag, som er i overensstemmelse med betydningen af denne opgave.

It will be noted that while a sum of ECU 150 000 was allocated for this purpose in 1988, the allocation for 1990 is ECU 400 000, the amount requested by the Commission in its preliminary draft budget.
Man vil bemærke sig, at medens der var afsat et beløb på 150 000 ecu til dette formål i 1988, er tildelingen for 1990 400 000 ecu, det beløb, som Kommissionen anmodede om i sit foreløbige forslag til budget.

In drawing up its preliminary draft budget in June, not only did the Commission endeavour to secure the financing for the Balkans aid, it also tried not to cut back on the other areas of external policy too heavily.
Kommissionen har med sit foreløbige budgetforslag i juni ikke bare forsøgt at sikre finansieringen af balkanhjælpen, den har samtidig forsøgt at undgå at skære for meget i de øvrige udenrigspolitiske områder.

The budgetary authority did not respect the balance between commitment and payment appropriations proposed by the Gommission in its preliminary draft budget for 1986.
At budgetmyndigheden ikke har overholdt den balance mellem forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger, som Kommissionen opstillede i sit foreløbige budgetforslag for 1986 2.

In its preliminary draft budget for 1980 the Commission again used the modified form of presentation and the Council again rejected it implicitly when adopting its draft budget on 11 September and 23 November 1979.
Kommissionen gentog i sit foreløbige forslag til budget for 1980 den ændrede udformning, og Rådet afviste den atter implicit ved vedtagelsen af sit budgetforslag den 11. september og 23. november 1979.

The Council has therefore decided to reduce by a total of EUR 1 billion the amounts proposed by the Commission in its preliminary draft budget for common agricultural policy.
Rådet har derfor besluttet at nedskære de beløb, som Kommissionen havde foreslået i sit foreløbige budgetforslag for den fælles landbrugspolitik, med i alt 1 milliard euro.

In its preliminary draft budget for 1980, the Commission proposed that this amount for refunds on sugar(Item 6400, EAGGF Guarantee Section) should be transferred to a newly created Article 972 to be included under the heading of cooperation with these nonmember countries, but the Budgetary Authority rejected this proposal.
Kommissionen har i sit foreløbige budgetforslag for 1980 foreslået at overføre dette beløb fra»restitutioner- sukker«(konto 6400 vedrørende garantisektionen) til en ny artikel 972 om samarbejdet med tredjelande, men dette har budgetmyndigheden ikke accepteret.

Similarly, for the Structural Funds, the Council has kept the amounts proposed by the Commission in its preliminary draft budget, so as to comply with the Edinburgh decisions.
Hvad angår strukturfondene, bibeholdt Rådet ligeledes de beløb, Kommissionen anførte i sit foreløbige forslag til budgettet, for at overholde de beslutninger, der blev truffet i Edinburgh.

Despite this, with regard to sub-category 1A of the financial perspectives, which covers the common agricultural policy, the Council has specified amounts which are generally EUR 200 million lower than the amounts which the Commission had proposed in its preliminary draft budget.
Ikke desto mindre har Rådet for udgiftsområde 1A i de finansielle overslag, som omhandler den fælles landbrugspolitik, afsat beløb, som globalt set er 200 millioner euro lavere end de beløb, som Kommissionen foreslår i sit budgetforslag.

Mr Woltjer(S), draftsman of an opinion for the Com mittee on Agriculture, Fisheries and Food.-(NL) Mr President, when the Council finally produced its preliminary draft budget for 1984 and 1985 and then its draft budget, a Commissioner exclaimed in Dutch,'Both budgets are monsters.
Weither(S), ordfører for udtalelsen fra udvalget om landbrug, fiskeri og ernæring.-(NL) Hr. formand, da Rådet så endelig fremlagde sit foreløbige budget forslag for 1984 og 1985 eller sit budgetforslag, udbrød en kommissær:»begge budgetter er vanskabninger«.

This initiative is very similar to that taken by the Parliament in connection with last year's budget, and it now seems increasingly likely that the Commission did indeed make over-provision for EAGGF expenditure in its preliminary draft budget for 1982.
Dette initiativ ligner meget det, Parlamentet tog i forbindelse med sidste års budget, og det forekommer nu stadig mere sandsynligt, at Kommissionen virkelig overvurderede EUGFL-udgiferne i sit foreløbige budgetforslag for 1982.

This year, the programme has been drastically reduced by the Commission in its preliminary draft budget, which is baffling considering that 2003 is the year in which the work of the Convention will end and that this great joint work will need to be given all the publicity and importance it deserves.
I år er programmet blevet reduceret kraftigt af Kommissionen i dens foreløbige forslag til budget, hvilket er uforståeligt specielt set i lyset af, at 2003 bliver året, hvor konventets arbejde når til sin afslutning, og vi derfor bør sørge for, at denne store kollektive tænketank får den nødvendige offentlige opmærksomhed og betydning.

For that reason we wish to reinsert the relevant remark on budget headings B3-300 and B3-306, which the Commission evidently'forgot' to include in its preliminary draft budget for 2001.
Derfor vil vi indføje den pågældende anmærkning under budgetposterne B3-300 og B3-306 igen, som Kommissionen åbenbart- og det siger jeg i anførselstegn- har"glemt" at medtage i sit foreløbige forslag til budgettet for 2001.

In its preliminary draft budget for 1980 the Commission, realizing that the Council Regulation of 8 May 1979 had created a new situation, 10proposed that where this Regulation does not give rise to entitlements for third parties and expenditure depends on the availability of funds, the expenditure in question should be regarded as non-compulsory.
Kommissionen har i sit foreløbige budgetforslag for 1980, da den konstaterede, at Rådets forordning af 8. maj 1979 har skabt en ny situation10, foreslået, at da denne forordning»ikke skaber rettigheder for tredje personer, og(at) udgifterne er betinget af budgetmidlerne«, skal bevillingerne betragtes som svarende til ikkeobligatoriske udgifter.

In any event, we are getting quicker and possibly, before this term in office comes to an end, we will manage to hold this debate on the annual strategic priorities at the same time that the Commission is drawing up its preliminary draft budget.
Under alle omstændigheder har vi allerede skåret nogle uger fra, og sandsynligvis vil vi før afslutningen af indeværende valgperiode have opnået, at denne forhandling om den årlige politikstrategi finder sted samtidig med, at Kommissionen gennemfører sit foreløbige forslag til budget.

The budgetary authority and the Commission, when drawing up its preliminary draft budget, undertake not to depart from this amount unless new, objective, long-term circumstances arise for which explicit and precise reasons are given, with account being taken of the results obtained from implementing the programme, in particular on the basis of assessments.
Budgetmyndigheden forpligter sig ligesom Kommissionen ved forelæggelsen af sit foreløbige budgetforslag til ikke at afvige fra dette beløb, medmindre der foreligger objektive og varige nye forhold, der kan begrundes særskilt og detaljeret under hensyn til de resultater, der er opnået ved programmets gennemførelse, især på grundlag af evalueringer.