Hvad er oversættelsen af " ITS REJECTION " på dansk?

• sin afvisning
• dens forkastelse

Eksempler på brug af Its rejection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Parliament, by an absolute majority, confirms its rejection of the common position.
Parlamentet bekræfter med absolut flertal forkastelsen af den fælles holdning.

They will be shown later, and can not only cause some frustration in the life of the satellite, but its rejection.
De vil blive vist senere, og kan ikke blot forårsage en vis skuffelse i livet i satellitten, men dens afvisning.

It is also being held two years after its rejection by the European Parliament.
Demonstrationen fandt endvidere sted to år efter, at Europa-Parlamentet havde afvist direktivforslaget.

I cannot accept certain details of Mrs Lalumière' s report, and in the final vote I shall support its rejection.
Der er visse detaljer i fru Lalumières betænkning, jeg ikke kan acceptere. Ved den endelige afstemning støtter jeg en forkastelse af betænkningen.

At the same time he deeply resented its rejection of him. Bewitched by the splendors of the bourgeois world.
Men samtidig et dybt had over dens afvisning af ham. Bjergtaget af den borgerlige verdens herligheder.

I therefore voted against the report and contributed to its rejection by Parliament.
Jeg stemte derfor imod denne betænkning og bidrog til, at den blev forkastet af Parlamentet.

So the Constitution, despite its rejection in two referendums, is undemocratic, cowardly and illegitimate.
Ratificeringen af forfatningen på trods af dens forkastelse ved to folkeafstemninger er således udemokratisk, fej, og ulovlig.

Of all civilizations, the Vedic-Aryan paid the most terrible price for its rejection of the Salem gospel.
Af alle civilisationer, betalte den vediske-ariske den mest forfærdelige pris for sin afvisning af Salem evangeliet.

Following its rejection by eight countries, which prevented its adoption, the Accord was merely taken note of by the plenary of the 192 participating states.
Efter at otte lande forkastede aftalen, som derfor ikke kunne vedtages, tog forsamlingen af 192 deltagende stater blot aftalen til efterretning.

For many it captures an avant-garde attitude in its adherence to tradition and its rejection of fashion.
For mange udtrykker det en avantgardistisk holdning i sin traditionsbundethed og sin afvisning af det moderigtige.

Its rejection has led to my final vote against a report that negates the right to life through pro-abortion legislation and breaks the principle of subsidiarity.
Forkastelsen heraf betød, at jeg ved den endelige afstemning stemte imod en betænkning, der negerer retten til liv gennem en abortvenlig lovgivning og bryder med nærhedsprincippet.

The agreement will strengthen our power to do this; its rejection would lessen the attention paid to our views.
Aftalen vil styrke vores magt til at gøre dette. Dens forkastelse vil formindske den opmærksomhed, der tildeles vores synspunkter.

Proposing at the last moment a plan that must be rejected by Brussels has only one aim: to blame Brussels for its rejection.
At foreslå en plan i sidste øjeblik, der kun kan blive afvist af Bruxelles, tjener kun ét formål: at kunne skyde skylden for afvisningen på Bruxelles.

The Constitution is of such far-reaching significance that its rejection in one or more of the Member States in the forthcoming referenda would render it void.
Forfatningen er af en så vidtrækkende betydning, at den ville blive ugyldig, hvis den blev forkastet i en eller flere af medlemsstaterne ved de kommende folkeafstemninger.

Opportunistic Eurosceptic stances by some of its leading members played into the hands of those who opposed the Treaty of Nice, thereby contributing to its rejection.
Opportunistiske euroskeptiske holdninger hos nogle af dens ledende medlemmer virkede til fordel for dem, der var imod Nice-traktaten og bidrog til, at den blev forkastet.

Let me add the following. The forthcoming ratification of the European Constitution, despite its rejection in two referendums, is undemocratic, cowardly.
Jeg vil gerne tilføje, at den kommende ratificering af traktaten om en forfatning for Europa på trods af dens forkastelse ved to folkeafstemninger er udemokratisk, fej.

The Selection Board based its rejection of the complainant's appli cation on the grounds that he had not provided evidence of his knowledge of a second Community language.
Udvægelseskomiteen baserede sin afvisning af klagerens ansøg ning på, at han ikke havde fremsendt dokumentation for sit kend skab til et andet fællesskabssprog.

It is for this reason that I would like to add that the coming ratification of the European Constitution, despite its rejection in two referendums, is undemocratic, cowardly and illegitimate.
Jeg vil derfor gerne tilføje, at den kommende ratificering af traktaten om en forfatning for Europa på trods af dens forkastelse ved to folkeafstemninger er udemokratisk, fej og ulovlig.

You utterly disregarded the Constitution and the fact that its rejection in France and the Netherlands was demonstrably not a rejection of the European constitution-making process, but an expression of disappointment at unfulfilled expectations.
De ignorerede forfatningen fuldstændigt, og at afvisningen af den i Frankrig og Nederlandene vitterligt ikke var et nej til den europæiske forfatningsproces, men udtryk for skuffelse over uindfriede forventninger.

President Sarkozy, as the President-in-Office, has recently raised the issue of enlargement in the context of the paralysis of the Lisbon Treaty, following its rejection by the Irish referendum.
Præsident Sarkozy har som formand for Rådet for nylig taget spørgsmålet om udvidelsen op i forbindelse med den paralyserede Lissabontraktat, efter at den blev forkastet ved den irske folkeafstemning.

If the Right had not just confirmed its rejection of the EU's improved policy in respect of Cuba's isolation by the US in a vote, despite criticism, I, along with Scandinavian and German colleagues, would still have voted in favour.
Hvis højrefløjen ikke netop havde bekræftet sin afvisning af den forbedrede EU-politik over for det amerikanske isolation af Cuba ved en afstemning, ville jeg trods kritik alligevel have stemt for sammen med skandinaviske og tyske gruppefæller.

For all these reasons, the Committee on Economic and Monetary Affairs calls upon the plenary of the European Parliament to reconfirm its rejection of the Commission's proposal on excise duties on petrol and diesel.
Af alle disse grunde opfordrer Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål Europa-Parlamentets plenarforsamling om igen at fastholde forkastelsen af Kommissionens forslag om punktafgifter på benzin og diesel.

The Commission has reconsidered its rejection of the amendments during the debate and will incorporate Amendment No 1, by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, in the amended proposal which it is currently preparing for the Council.
Kommissionen har taget sin afvisende holdning til Parlamentets ændringsforslag under plenarmødet op til fornyet vurdering og medtager i det ændrede forslag til Rådet, som den er i færd med at udarbejde, ændringsforslag nr. 1 fra udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse.

EUObserver 27.06.2008: Austria's chancellor, Alfred Gusenbauer, has said that if any changes are made to the Lisbon Treaty following its rejection by Irish voters earlier this month, then it should be put to a referendum in his country….
EUObserver 27.06.2008: Østrigs kansler, Alfred Gusenbauer, har sagt, at hvis nogen forandring foretages i Lissabon Traktaten efter dens forkastelse af de irske vælgere tidligere på måneden, ville det medføre en folkeafstemning i hans land.

The new European Parliament in September 1994, confirmed its rejection of the Council text but. given the importance of a Community Directive on this matter, called on the Commission to put forward a new proposal which would take account of the progress made in the conciliation procedure.
Det nyvalgte Europa-Parlament bekræftede i september 1994 sin forkastelse af Rådets tekst, men i betragtning af betydningen af at få vedtaget et EF-direktiv på dette område, opfordrede det Kommissionen til at forelægge et nyt forslag, som tager hensyn til de fremskridt, der blev gjort under forligsproceduren.

The Minutes show this resolution to have been adopted by Parliament when in fact it was rejected by an overwhelming majority. Moreover, the resolution is also listed among the texts adopted whereas notification of its rejection should appear in this part.
Der står i protokollen, at denne beslutning blev vedtaget af Parlamentet, selv om den blev forkastet med et massivt flertal, og jeg vil tilføje, at den forkastede beslutning også står nævnt i afsnittet med vedtagne tekster, selv om meddelelsen om forkastelsen af denne beslutning skal være nævnt her.

Secondly, the international community has constantly reaffirmed its rejection of the liberalization argument- in particular, at a special session of the United Nations in October 1993 and at European level as recently as the panEuropean conference organized by the Pompidou Group here in Strasbourg last week.
For det andet har det internationale samfund til stadighed bekræftet sin forkastelse af' liberaliseringstanken- navnlig på et ekstraordinært møde i De Forenede Nationer i oktober 1993 og på europæisk plan så sent som på den fælleseuropæiske konference, der var organiseret af' Pompidou-Gruppcn her i Strasbourg i sidste uge.

Since the first direct elections, Parliament has made use of this right on several occasions and, indeed, by votes far in excess of the required majority: in 1979 with its rejection of the 1980 budget, in 1982 with its rejection of the 1982 supplementary budget and in 1984 with its rejection of the.
Efter det første direkte valg har Parlamentet flere gange gjort brug af denne ret, og hver gang med et flertal, som langt oversteg kravene: i 1979 ved forkastelse af budgettet for 1980, i 1982 ved forkastelse af tillægsbudgettet for 1982, og i 1984 ved forkastelse af budgettet for 1985.

For many it captures an avant-garde attitude in its adherence to tradition and its rejection of fashion.© TA. SHEvery year between July and October the Schleswig-Holstein Foundation for Nature Protection hosts its"Natur-Genuss-Festival"(Nature and food festival) focussing on"Stiftungsrind" beef, helping to put some spice in the culinary calendar of Schleswig-Holstein.
For mange udtrykker det en avantgardistisk holdning i sin traditionsbundethed og sin afvisning af det moderigtige.© TA. SHHvert år mellem juli og oktober er den slesvig-holstenske"Stiftung Naturschutz"(fond for naturbeskyttelse) vært for sin egen"Natur-Genuss-Festival"(Natur- og madfestival) med fokus på"Stiftungsrind"-oksekød og bidrager dermed til at komme lidt krydderi i Slesvig-Holstens kulinariske kalender.

In the first place, the applicant argues that, for similar reasons, the selection criterion in the specifications regarding the average of the total number of hours proposed, on which the Council based its rejection of the applicant's tender, without giving it further consideration, infringes the principle of sound administration and is vitiated by a manifest error of assessment.
Sagsøgeren finder for det første, af lignende grunde, at det kriterium, der er indeholdt i udbudsbetingelserne, om det gennemsnitlige totale antal tilbudte timer, hvorpå Rådet uden nærmere prøvelse baserede sin afvisning af sagsøgerens bud, strider mod princippet om god forvaltningsskik og er behæftet med et åbenbart urigtigt skøn.

Hvordan man bruger "its rejection" i en Engelsk sætning

government regarding its rejection of the proposed Morrison mine.

The world tries to justify its rejection of Jesus.

Its rejection of tradition was divisive, violent, and unsustainable.

Its rejection null would be closer to 180 degrees.

is its rejection of teleology in explaining biological diversification.

There are limits on its rejection of basic impurities.

Bailie heterologo sees, its rejection of beryl zeal irremediably.

It’s a little short-sighted in its rejection of Burke.

Hence its rejection by Sachs, Carcassonne and other experts.

The trademark of Modernism was its rejection of tradition.

Hvordan man bruger "sin afvisning, dens forkastelse" i en Dansk sætning

I sin afvisning af digterens indvendinger får Heiberg gennem sin tillempning af G.W.F.

I redesignet af siden som vi lancerer i løbet af foråret vil det blive sådan, at man skal begrunde sin afvisning, og vi håber at dette vil afhjælpe problemet.

Derfor er det også glædeligt, at Medicinrådet er parat til at udfordre sig selv og sin afvisning.

Det er denne afgørelse, CAS nu har stadfæstet med sin afvisning af en russisk anke.

Han har i sin afvisning af aftalen gjort klart, at han kun kan stemme for den, hvis den såkaldte irske backstop (bagstopper) fjernes.

Fem måneders forhandlinger om en løsning på gældskrisen i EU-landet har været uden succes, og regeringen har fastholdt sin afvisning af långivernes reformkrav.

Indremissionen må altså, trods dens forkastelse af proletariatets kampmåder, betragtes som en religiøs proletarbevægelse.

For mange udtrykker det en avantgardistisk holdning i sin traditionsbundethed og sin afvisning af det moderigtige.

Censoren har med sin afvisning af at ville give hånd til kvindelige studerende klart vist, at han betragter kvinder som laverestående.

SE OG HØR er enig heri, idet bladet i sin afvisning af 22.