Hvad er oversættelsen af " ITS REFUSAL " på dansk?

• sit afslag
• dets afvisning
• dens nægtelse

Eksempler på brug af Its refusal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, its refusal was not outright and the maximumamount of fine(ECU 5 000) was not imposed.
Dens nægtelse var derfor ikke absolut, og Kommissionen pålagde derfor ikke den maksimale bøde 5 000 ECU.

That also applies, in fact, to the readmission agreements, in which respect Turkey has, for years, remained unyielding in its refusal to take part.
Det glæder også tilbagesendelsesaftaler, hvor Tyrkiet i mange år har været ubøjelig i sin afvisning af at deltage.

Its refusal to engage in dialogue can only limit the transfer of ideas and knowledge on subjects of mutual interest.
Landets afvisning af at indgå i en dialog kan kun begrænse overførslen af idéer og erfaringer inden for områder af fælles interesse.

The Council will therefore have to reconsider its refusal of access under Article 4(2) in the light of the Ombudsman's findings above.
Rådet vil derfor på ny skulle overveje sit afslag på adgang i hen hold til artikel 4, stk.2, på baggrund af Ombudsmandens ovennævnte resultater.

It is the result of Israel's aggressive policy, supported by the USA and the EU, of illegal settlements and its refusal to return to the 1967 borders.
Det er resultatet af Israels aggressive politik, som støttes af USA og EU, i form af ulovlige bosættelser og landets afslag på at vende tilbage til grænserne i 1967.

I hope that the European Parliament will reaffirm its refusal of the principle of collective responsibility, which is used to incite hatred and violence in the heart of Europe.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet på ny vil bekræfte sin afvisning af det princip om kollektivt ansvar, som bruges til at tilskynde til had og vold i hjertet af Europa.

The Council seems to have'forgotten' the consequences of the moratoria on cod fishing, the failure to renew the Morocco agreement and its refusal of funds for vessel modernisation.
Rådet synes at have"glemt" følgerne af torskestoppet, af den manglende fornyelse af aftalen med Marokko og af dets afvisning af at bevilge midler til modernisering af fartøjerne.

For this reason we believe it necessary to ask Portugal to withdraw its refusal to give the Committee a mandate to negotiate this third-generation agreement.
Derfor mener vi, at det er nødvendigt at opfordre Portugal til at fravige sin afvisning af at give Kommissionen mandat til at forhandle en sådan tredjegenerationsaftale.

And Natural News 24 Dec. 2010 A WikiLeaks release of U.S. diplomatic cables has revealed that the Bush administration planned ways to retaliate against Europe for its refusal to use genetically modified seeds.
En WikiLeaks offentliggørelse af amerikanske diplomatiske meddelelser har afsløret, at Bush-administrationen planlagde måder til at gøre gengæld mod Europa for dets afslag på at anvende genetisk modificerede frø.

This followed the Ombudsman's request that it reconsider its refusal to pay an outstanding sum because it had not received the final cost statements on time 3784/2006/FOR.
Dette var en følge af Ombudsmandens anmodning om, at den skulle genoverveje sit afslag på betaling af et udestående beløb, fordi den ikke havde modtaget omkostningsopgørelserne rettidigt 3784/2006/FOR.

Since the Commission failed to reply within the prescribed deadline, the Ombudsman made a draW recommendation that the Commission should reconsider its refusal to give access to the document in question.
EWersom Kommissionen ikke havde svaret inden for den anførte tidsfrist, fremsame Ombudsmanden et forslag til henstilling om, at Kommissionen skulle genoverveje sit afslag på aktindsigt i det pågældende dokument.

Brazil's role in helping to stabilise Paraguay, its refusal to recognise the new Honduran Government, its engagement with Cuba and Venezuela are all on the agenda.
Brasiliens rolle med hensyn til at fremme stabiliseringen af Paraguay, dets afvisning af at anerkende den nye regering i Honduras og dets engagement i Cuba og Venezuela er alt sammen på dagsordenen.

Europeans are rightly alarmed at the unilateralist policies of the US administration, its readiness to contemplate pre-emptive strikes and its refusal to internationalise the occupation of Iraq.
Europæerne er med rette foruroligede over den amerikanske regerings ensidige politik, dens villighed til at overveje militæraktioner, der skal komme fjenden i forkøbet, og dens afvisning af at internationalisere besættelsen af Irak.

In order to justify its refusal to disclose the entirety of the legal opinion in question, the Council contends, in essence, in the contested decision, that the advice of its legal service is an important instrument enabling it to ensure that its acts.
Som begrundelse for sit afslag på at give fuld aktindsigt i den pågældende juridiske udtalelse har Rådet i den anfægtede beslutning i det væsentlige anført, at.

Only last week, in response to a complaint from a Member of this House, I called on the Council to review its refusal to decide to meet publicly whenever it is acting in its legislative capacity.
Som svar på en klage fra et parlamentsmedlem opfordrede jeg så sent som i sidste uge Rådet til at revidere dets afslag på at have offentlige samlinger, når Rådet optræder som lovgivende myndighed.

If the Commission does not indicate its refusal within 90 days after the content of the application has been published in the Official Journal, the agreement in question is deemed to be exempt for the whole of the previous period and for a further 3 years.
Hvis Kommissionen ikke inden 90 dage efter offentliggørelsen af ansøgningens indhold i EFT har tilkendegivet sin modstand, anses den pågældende aftale for fritaget for forbudet i hele den forløbne periode og 3 år frem i tiden.

The Ombudsman therefore considered that the Council's approach in the present case gaverise to an instance of maladministration in so far as it had based its refusal to grant thecomplainant access to the relevant documents on Article 1(2) of Decision 93/731.
Ombudsmanden mente derfor, at Rådets fremgangsmåde i nærværende sag udgjorde ettilfælde af fejl eller forsømmelser, for så vidt angår dets afvisning af klagerens begæringom aktindsigt på baggrund af artikel 1,stk. 2,i afgørelse 93/731.

The Belgian institution had based its refusal to grant benefit on the ground that under the competent national legislation, the relevant benefits were awarded only to persons who actually and usually resided in Belgium or in a former Belgian colony.
Den belgiske institution havde i det væsentlige begrun det sit afslag med, at sådanne ydelser i henhold til den nationale lovgivning, der finder anvendelse, kun tilken des personer, der har faktisk og sædvanlig bopæl i Belgien eller i en af de tidligere belgiske kolonier.

Issues discussed included the European Ombudsman's Special Report, submimed to the European Parliament in October 2005, in which the Ombudsman called on the Council to review its refusal to meet publicly whenever it is acting in its legislative capacity.
Den Europæiske Ombudsmands særberetning til Europa-Parlamentet fra oktober 2005, hvor Ombudsmanden opfordrede Rådet til at tage sit afslag på at aolde åbne møder, hvor det optræder som lovgivende myndighed, op til genovervejelse.

The Council, in particular, should keep this at the back of its mind during the negotiations now pending, as its refusal in particular to instruct independent authorities, with all their expertise in accidents involving ships, to investigate such accidents, is totally incomprehensible.
Særlig Rådet bør holde sig dette for øje under de forestående forhandlinger, da dets afvisning af især at pålægge uafhængige myndigheder, med al deres ekspertise inden for skibsulykker, at undersøge sådanne ulykker, er totalt uforståelig.

If, having heard the proprietor's case, the Member State, or its appropriate authorities, considers that the conditions of Article 17 have not been complied with, it shall notify the Commission of its refusal to grant the licence or to cause it to be granted.
Hvis Medlemsstaten eller dennes kompetente myndigheder, efter at have hort patenthaveren, skønner, at de i artikel 17 omhandlede betingelser ikke er opfyldt, underretter den Kommissionen om sit afslag på at indromme licensen eller foranledige den indrammet.

He concluded that Parliament had failed to provide an objective justification for its refusal to allow Commission auxiliary agents access to its premises when there are no meetings scheduled and that.
Han konkluderede, at Parlamentet ikke havde givet en objektiv begrundelse for sit afslag på at lade Kommissionens hjælpeansame få adgang til lokalerne, når der ikke er planlagt møder, og at dem e afslag udgjorde uberemiget forskelsbehandling.

I regard as useful the introduction, in the directive concerning payment for healthcare services provided abroad, of the requirement to draw up a list of specific criteria and conditions for a national authority to justify its refusal to give treatment to a patient abroad.
Efter min mening er indledningen i direktivet om betaling for sundhedsydelser i udlandet vedrørende kravet om at udarbejde en liste over specifikke kriterier og betingelser for, at en national myndighed kan retfærdiggøre sin afvisning af at behandle en patient i udlandet, nyttig.

Mr De Pasquale(COM).-(IT) Mr President, this question was put to the Council, but the Council has not answered it, thus confirming its refusal to adopt a clear position in regard to the vast tangled web of economic and financial interests built up by the Mafia on an international scale.
De Pasquale(COM).-(IT) Hr. formand, denne forespørgsel var rettet til Rådet, men Rådet har ikke villet svare og har således bekræftet sin vægring ved klart at tage stilling til det enorme virvar af økonomiske og finansielle interesser, som mafiaen har skabt på internationalt plan.

In order to justify its refusal to recognize the European Parliament's capacity to bring an action for annulment, the Court stated that it was the responsibility of the Commission, pursuant to Article 155 of the EEC Treaty, to ensure that the Parliament's prerogatives were respected and to bring actions for annulment for that purpose if necessary.
Dom stolen havde nemlig som begrundelse for sin nægtelse af at anerkende, at Europa-Parlamentet havde beføjelse til at anlægge annullat i onssøgsmål, anført, at det i medfør af EØF-Traktatens artikel 155 påhviler Kommissionen at påse, at reglerne om Parlamentets beføjelse overholdes og herved om fornødent rejse annullationssøgsmål.

The Ombudsman forwarded this finding of maladministration to the European Parliament in a special report, with a recommendation that the Council“should review its refusal to decide to meet publicly whenever it is acting in its legislative capacity”.
Ombudsmanden forelagde denne konklusion om fejl eller forsømmelser for Europa-Parlamentet i en særlig beretning med en henstilling om, at Rådet skulle tage sit afslag på at beslume at aolde oTentlige møder, hvor det optræder som lovgivende myndighed, op til fornyet overvejelse.

According to the Court of First Instance, the reasoning given by the Council for its refusal to disclose the entirety of the legal opinion in question seems to relate to all of its legal service's advice on legislative acts and not specifically to the legal opinion in question.
Efter Rettens opfattelse angik den begrundelse, som Rådet havde givet for sit afslag på at offentliggøre hele den i sagen omhandlede juridiske udtalelse, tilsyneladende alle Rådets juridiske udtalelser vedrørende lovgivningsakter og ikke specielt den foreliggende juridiske udtalelse.

As Mr Brok has reminded us, Commissioner, you gave the Committee on Foreign Affairs an undertaking that you would attempt to get the Turkish Government to make a statement to the effect that its non-recognition of Cyprus and its refusal to let Cypriot ships or aircraft dock or land on Turkish soil was not an issue in the process of ratification by Turkey.
Hr. kommissær, De lovede Udenrigsudvalget- hr. Brok mindede os netop om det- at De ville prøve at udvirke en erklæring fra den tyrkiske regering om, at ikke-anerkendelsen af Cypern og dens nægtelse af at lade cypriotiske skibe og fly anløbe tyrkiske havne eller lande i tyrkiske lufthavne ikke er en del af ratifikationsprocessen.

Its continuing occupation of part of Cyprus, its refusal to open ports and airports in the region, the violation of rights of political, religious and ethnic minorities, discrimination against women, the exclusion of political parties and the revocation of laws limiting the jurisdiction of military courts are some examples that demonstrate this.
Den fortsatte besættelse af en del af Cypern, dets afvisning af at åbne havne og lufthavne i regionen, overtrædelse af politiske, religiøse og etniske minoriteters rettigheder, diskrimination mod kvinder, udelukkelse af politiske partier og tilbagekaldelse af love, der begrænser militærdomstolenes kompetence, er nogle af eksemplerne herpå.

On 14 December 1995, Parliament adopted a resolution in which it reiterated its rejection of any type of dialogue with anyone who collaborates with, protects, incites or carries out terrorist acts of any kind, and on 15 October 1998, Parliament adopted a resolution in which it reiterated its refusal to enter into dialogue with anyone that collaborates with, permits, encourages, supports or carries out criminal acts.
Europa-Parlamentet vedtog den 14. december 1995 en beslutning, hvori der står, at Parlamentet gentager sin afvisning af enhver for form dialog med dem, der samarbejder, beskytter, tilskynder til eller begår terrorhandlinger af en hvilken som helst art, og Parlamentet vedtog også den 15. oktober 1998 en beslutning, hvori der står, at Parlamentet fastholder sin afvisning af dialog med alle dem, der samarbejder med, muliggør, tilskynder til, støtter og begår kriminelle handlinger.

Hvordan man bruger "its refusal" i en Engelsk sætning

Its refusal was arbitrary, capricious, or without probable cause.

Security Council over its refusal to stop uranium enrichment.

EPA pointedly admonished EPA for its refusal to act.

Security Council over its refusal to freeze uranium enrichment.

Marienbad refuses this tyranny in its refusal of chronology.

The defendant reiterated its refusal to recognize the cancellation.

The majority also justifies its refusal to credit Dr.

But it stood by its refusal to issue financial projections.

Its very power lies in its refusal to assume power.

The syndrome was vexing in its refusal to be categorized.

Hvordan man bruger "sit afslag, dets afvisning" i en Dansk sætning

Medicin, som andre europæiske lande giver til deres patienter, mens Danmark holder fast i sit afslag.

EU-Kommissionen fastholdt i denne uge sit afslag til Ryanairs ønske om at overtage det tidligere statsejede Aer Lingus. 11.

Metoden fører ofte til, at fostret dør, og derefter dets afvisning.

Han mener, at nævnet skal tilbagekalde sit afslag og behandle sagen én gang til.

Dermed dækkes ikke bortkomst af bilen eller underslæb (…),« skriver forsikringsselskabet i sit afslag til køberne.

Kommunen oplyser i sin fremsendelsesmail, at den fastholder sit afslag pе aktindsigt af 29.

Sundhedsstyrelsen begrunder blandt andet sit afslag med manglende tilstedeværelse af hjertekirurger på Roskilde Sygehus.

Den ene befrugtes af sædcellerne, og den anden dør af, blødningen opstår som følge af dets afvisning.

ELTIF'ens kompetente myndighed meddeler den ansøgende EU-AIF begrundelsen for sit afslag på at godkende den som ELTIF. 6.

Simon Lücking prøver smuthul På trods af sit afslag har Simon Lücking ikke givet op.