Hvad er oversættelsen af " SIN MODSTAND " på engelsk?

• his opposition
• his resistance

Eksempler på brug af Sin modstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han havde givet sin modstand et navn.
He had a name for his rebellion.

Kun den europæiske advokatstand har reageret spontant ved at udtrykke sin modstand mod reformen.
Only the European bars reacted spontaneously, by expressing their opposition to reform.

MACHADO Kæmpet sin modstand hensynsløst.
Machado fought his opposition ruthlessly.

Da Crazy Horse fortsætter sin modstand.
As Crazy Horse continues to resist.

Han retter sin modstand mod Sidao, ikke os.
He holds his oppositions for Sidao, not us.

Da Crazy Horse fortsætter sin modstand.
Narrator: As Crazy Horse continues to resist.

Han gennemførte sin modstand mod Hitlers brændte jords taktik….
He carried out his opposition to Hitler's scorched earth programme….

Mod drab på hvaler og delfiner. Cristina er kendt i hele verden for sin modstand.
Against the killing of whales and dolphins. Cristina's name is well-recognized around the world for her stand.

PPE-Gruppen har gentaget sin modstand mod teksten.
The PPE Group has restated its opposition to the text.

Publikum vidste, at disse strategier er valg af Otto braun og bo Gu og blev valgt i sin modstand.
The audience knew that those strategies were the choices of Otto Braum and Bo Gu and were chosen over his opposition.

EU har allerede vist sin modstand mod Guantánamo.
The European Union has already shown its opposition to Guantánamo.

Jagt, Fiskeri, Natur og Tradition har hele tiden modsat sig denne reform og fortsætter med beslutsomt at vise sin modstand.
The CPNT delegation has always opposed this reform and continues to make its opposition to it extremely clear.

Wilberforce blev berømt for sin modstand mod Darwins teori.
Wilberforce became famous for his opposition to Darwin's theory.

Amr forblev stejlt i sin modstand mens Khalid, selv om det var svært for ham, begyndte at undersøge hans motiver.
Amr remained adamant in his resistance whereas Khalid, although it was hard for him, started to examine his motives.

Parlamentet har gentagne gange udtalt sin modstand mod kloning af mennesker.
This Parliament has repeatedly voiced its opposition to human cloning.

Karikaturtegning af den engelske biskop Samuel Wilberforce(1805-1873) fra tidsskriftet Vanity Fair. Wilberforce blev berømt for sin modstand mod Darwins teori.
Caricature sketch of the English bishop Samuel Wilberforce(1805-1873) from the magazine Vanity Fair. Wilberforce became famous for his opposition to Darwin's theory.

Hr. Gahrton er berømt for sin modstand mod Den Europæiske Union.
Mr Gahrton is renowned for his opposition to the European Union.

Desuden machado havde indvilgelse i hoover administration i Washington D.C. MACHADO Kæmpet sin modstand hensynsløst.
In addition Machado had the acquiescence of the Hoover administration in Washington, D.C. Machado fought his opposition ruthlessly.

Linus Pauling, som blev kendt for sin modstand imod atomvåben, har en interessant teori.
The theory of Linus Pauling, who became renowned for his protest against nuclear arms, is interesting.

Under vores møde i Istanbul bekræftede premierminister Erdogan klart sin modstand mod vold mod kvinder.
During our meeting in Istanbul, Prime Minister Erdogan clearly confirmed his opposition to violence against women.

Wilberforce blev berømt for sin modstand mod Darwins teori. Vi er alle klar over, hvem Charles Darwin er.
Wilberforce became famous for his opposition to Darwin's theory. We all know who Charles Darwin was.

Han kørte et autokratisk, et-parti-stat men han bragte sin modstand i stedet for forfølge dem.
He ran an autocratic, one-party state but he brought his opposition into the party rather than persecuting them.

Og ligesom den gamle TsIK bar sig ad, da den så sin modstand blive forgæves, sådan sendte nu landsledelsen hektiske telegrammer, der gav besked om at vælge kon servative delegerede.
And like the old Tsay-ee-kah, finding its resistance futile, the Executive Committee sent frantic telegrams ordering the election of Conservative delegates.

Den virkelige grund blev i realiteten klargjort senere af den statsdrevne avis, Global Times, i en truende leder, hvori det forlød, at hr. Ai ville komme til at betale for sin modstand.
In fact, the real reason was later elucidated by the state-run Global Times newspaper in a menacing editorial, which said that Mr Ai would pay a price for his resistance.

I den forbindelse understreger udvalget med rette, at EU bør stå fast på sin modstand mod industrielt organiseret tvungent børnearbejde.
In this connection the committee is right to emphasize that the EU should stand firm in its opposition to industrially organized forced child labour.

Den skiller sig af med den korrupte fagforeningsledelse, som lader sig trække ind i såkaldte sociale dialoger med de såkaldte arbejdsmarkedets parter, den organiserer sin modstand og sit modangreb.
They are ousting the trade union leaders who have been bought off and who are being dragged into so-called social dialogue with so-called social partners, and they are organising their resistance and counter-attack.

Ginseng ekstrakt muliggør tilpasning af organismen, der er, øger sin modstand, regulerer det endokrine system, forbedrer mentale og endda fysiske præstationer.
Ginseng extract enables the adaptation of the organism, that is, increases its resistance, regulates the endocrine system, improves mental and even physical performance.

Hvad angår forbindelserne med USA, et spørgsmål der er blevet rejst af flere ærede medlemmer, inklusive hr. Swoboda, fru Mussolini, hr. Schulz og hr. Evans, mener jeg, at det er vigtigt, at EU ikke definerer sig selv ud fra sin modstand mod et givet land eller en given region.
As regards relations with the United States, a question raised by various honourable Members, including Mr Swoboda, Mrs Mussolini, Mr Schultz and Mr Evans, I believe that it is important that the European Union should not define itself in terms of its opposition to any given country or region.

FN-sanktioner over for Iran vil kun have reel legitimitet i området, hvis Israel dropper sin modstand imod Sikkerhedsrådets resolutioner, en modstand der ikke opleves i nogen andre nationer.
UN sanctions against Iran will only gain real legitimacy in the region if Israel is made to turn around its defiance of Security Council resolutions, a defiance unmatched by any other nation.

Europas forpligtelse til at udtrykke sin modstand mod den ensidige måde, hvorpå de nye medlemmer af NATO udvælges, mod USA's modvilje mod at underskrive Ottawa-erklæringen om landminer, mod den amerikanske Kongres' underminering af FN, mod love som HelmsBurton- og d'Amato-Kennedy-lovene og mod USA's modvilje mod at træffe afgørelser til beskyttelse af miljøet er alt sammen fremdraget på glimrende vis.
There is a proper emphasis on Europe's obligation to express its opposition to the one-sided way in which the new members of NATO were chosen, to the unwillingness of the United States to sign the Ottawa Declaration on landmines, to the undermining of the UN on the part of Congress, to laws such as the Helms-Burton and d'Amato-Kennedy Acts, as well as to the unwillingness of the United States to accept the decisions taken for the protection of the environment.

Hvordan man bruger "sin modstand" i en Dansk sætning

Dalgaard en keynsianertale om sin modstand mod EURO, der ikke gerne skulle modsiges af kompetente tilstedeværende.

Trods sin modstand afholdt han i Regenskirken den dimisprædiken, der var en forudsætning for hans præsteansættelse.

Venstre besluttede i dag at indstille sin modstand.

René Danielsson er bestemt ikke alene med sin modstand imod det planlagte kunstprojekt i rundkørslen ved Vibegård.

Som navnet antyder er forskellen den, at en PTC termistor øger sin modstand når temperaturen øges, mens en NTC termistor sænker sin .

Trods sin modstand mod den internationale lufthavn, og en sagte lyd af pisken… Husker den så skal du ringe fra at lave keramik.

Danmark vil med sin modstand undgå afhængigheden, som mange andre europæiske lande negligerer for at få løst udfordringerne i deres energiforsyning.

De bør stå rent, lyder det fra borgmesteren, når han skal forklare sin modstand.

Desuden havde Sudans leder Omar al-Bashir, hyppigt udtrykt sin modstand mod at fredsbevarende styrker fra FN skulle komme og yderligere komplicere situationen. 5.

Efter udskrivningen anvendes plaster m/fatning til et filter, som med sin modstand varmer luften op holder på fugten ved udånding.

Hvordan man bruger "his opposition, his resistance" i en Engelsk sætning

But his opposition cost him his life.

Hence his resistance to the enterprise world.

At this moment, his resistance is therefore slightly lower.

She instantly interpreted his resistance as a rejection.

also increases his resistance to knockback effects.

Shapiro also voiced his opposition against safe spaces.

Hillard orthotropus alcoholizes his resistance and his obsolete assent!

But Gyssling continued his resistance efforts.

why he eventually dropped his opposition to Malaysia.

His resistance to the coaching was obvious.