Hvad er oversættelsen af " THEIR OPPOSITION " på dansk?

• deres modstand
• deres opposition

Eksempler på brug af Their opposition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Their opposition has made our youth's resolve stronger.
Deres modstand har styrket vores unges beslutsomhed.

Very many people and many scientists have expressed their opposition.
Mange mennesker og mange videnskabsfolk har udtrykt deres modstand mod noget sådant.

Several Members loudly voice their opposition, waving flags and banners and chanting:'Referendum!
Adskillige medlemmer giver højrøstet udtryk for deres modstand, svinger med flag og bannere og råber i kor:"Folkeafstemning!”!

And their person will remain inviolate, as long as their opposition be peaceful.
Og deres person vil forblive urørlig så længe deres modstand er fredelig.

In fact, this was achieved because their opposition was kidnapped by the police just before the filing deadline date.
Det var faktisk opnået, fordi deres opposition blev kidnappet af politiet lige før indgivelsen deadline dato.

Perhaps the PPP leadership sanctioned this ploy as a means to demoralize their opposition;
Måske de PPP ledelse godkendte denne manøvre som et middel til mit råd deres opposition;

The G90 countries, which are the poorest, have restated their opposition to opening negotiations on the Singapore issues.
Landene fra G90, som er de fattigste, har gentaget deres modstand mod en åbning af forhandlinger om Singapore-emnerne.

The essence of their opposition was that under capitalism, self-determination was utopian, while under socialism it was reactionary.
Essensen af deres modstand var at under kapitalismen er selvbestemmelse en utopi, mens det under socialismen er reaktionært.

Only the European bars reacted spontaneously, by expressing their opposition to reform.
Kun den europæiske advokatstand har reageret spontant ved at udtrykke sin modstand mod reformen.

They demonstrated their opposition to poverty and called on the human race to unite in order to ensure respect for human rights.
De udtrykte deres modstand imod fattigdom og opfordrede menneskeracen til at stå samlet om at sikre respekten for menneskerettighederne.

As a result, the French Communist members will be maintaining their opposition, both in the European Parliament and the national parliament.
Derfor vil de franske kommunistiske medlemmer både i Europa-Parlamentet og i det nationale parlament fastholde deres modstand.

A wide array of protest groups have amassed Here outside the oakland county court house, Contentiously voicing both their opposition and support.
En bred vifte af protestgrupper står udenfor Oakland Countys domshus der giver udtryk for både deres modstand og støtte.

Many sites have chosen to express their opposition by blacking out their sites, either entirely or with an interstitial page.
Mange websites har valgt at udtrykke deres modstand ved at mørklægge deres websites- enten helt eller med en mellemliggende side.

The property of those enemies will not be appropriated and their person will remain inviolate as long as their opposition be peaceful.
Disse fjenders ejendom vil ikke blive beslaglagt og deres person vil forblive urørlig så længe deres modstand er fredelig.

Moreover, they have revealed their opposition to some policies, such as those that aim to lower taxes, in a message addressed to several governments.
De har desuden i en meddelelse til adskillige regeringer vist deres modstand mod en række politikker, som f. eks. de politikker, der sigter mod at sænke skatterne.

He merely became a focal point around which a large part of the masses gathered in order to express themselves and their opposition to the regime.
Han blev blot det fokuspunkt, som store dele af masserne samlede sig omkring for at udtrykke sig selv og deres opposition til regimet.

Yesterday, as we all know, a substantial number of Member States voiced their opposition to certain aspects of the Commission's proposals for reforming the CFP during the Fisheries Council.
Som alle ved, gav et betragteligt antal medlemmer i går udtryk for deres modstand mod visse dele af Kommissionens forslag til reformen af den fælles fiskeripolitik under Rådets(fiskeri) møde.

No amount of linguistic acrobatics can hide the fact that the French and the Dutch people clearly stated their opposition to the draft constitution.
Intet mål af sproglig akrobatik kan skjule, at den franske og nederlandske befolkning helt klart udtrykte deres modstand mod udkastet til forfatning.

Those who deviated have been proven to be ineffective and their opposition flawed, none have been able to produce a valid argument, nor yet compose even a couple of words which would detract an atom's weight from the Koran.
De, der afveg har vist sig at være ineffektiv, og deres modstand fejlbehæftet, har ingen været i stand til at producere et gyldigt argument, og heller ikke komponere endda et par ord, som ville forringe et atom vægt fra Koranen.

Perhaps the PPP leadership sanctioned this ploy as a means to demoralize their opposition; to show them that opposition was futile.
Måske de PPP ledelse godkendte denne manøvre som et middel til mit råd deres opposition; for at vise dem, at oppositionen var forgæves.

At final count ten Member states accepted the Commission proposals, but two Member states(Germany and the Netherlands) maintained their opposition.
Det endelige resultat viser, at ti medlemsstater har tiltrådt Kommissionens forslag, mens to medlemsstater(Tyskland og Nederlandene) har opretholdt deres modstand.

Among other things we regret that, within that committee, many countries reiterated their opposition or misgivings, including the United Kingdom, via its representative.
Vi er bl.a. kede af, at mange lande i dette udvalg gentog deres modstand eller bekymring- herunder bl.a. Det Forenede Kongerige via deres repræsentant.

As far as the third substance, decaBDE, is concerned, the Member States and the Commission, on the other hand, initially maintained their opposition to a ban.
For så vidt angår det tredje stof, decabromodiphenylether, har medlemslandene og Kommissionen til gengæld først fastholdt deres modstand imod et forbud.

The railway workers, their unions and the European Trade Union Confederation expressed their opposition to such an approach through a European day of action and strikes, which was widely respected, and during talks with each of the two rapporteurs.
Jernbanearbejderne og deres fagforeninger samt Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation har givet udtryk for deres modstand ved en europæisk handlings- og strejkedag og under møder med begge ordførere.

Furthermore, it should be stressed that many other Members, including Presidents of this Parliament, have expressed their opposition in this regard.
Det er også på sin plads at minde om, at mange andre medlemmer, inklusive formænd i Europa-Parlamentet, har givet udtryk for deres uenighed i denne sag.

I am astonished that several Members have focused on their opposition to the Constitutional treaty in their contribution to this debate, although the matter is not on the agenda of this Council, but of the one to be held in June.
EN Jeg er forbavset over, at adskillige medlemmer har fokuseret på deres modstand mod forfatningstraktaten i deres bidrag til denne forhandling, selv om dette spørgsmål ikke er på dagsordenen for dette møde i Det Europæiske Råd, men for det, der skal afholdes i juni.

Mr Plaskovitis.-(GR) Madame President, in times of crisis the Greek Socialists have always shown their opposition to the violation of human and civil rights.
Plaskovitis.-(GR) Fru formand, de græske socialister har i alle kritiske stunder givet udtryk for deres modstand imod overgreb mod menneskerettighederne og de politiske rettigheder.

Having attempted to overcome their opposition of secondary importance to the'Euro-constitution', they turned their attention to the economy and the further development of repression and foreign relations and they did not fail to congratulate the Pope on his 25 years in service to God.
Efter at have forsøgt at overvinde deres modstand, af sekundær betydning, mod den europæiske forfatning, beskæftigede de sig med økonomien, den fortsatte udvikling af undertrykkelsen og de eksterne forbindelser, og de forsømte heller ikke at lykønske paven med hans 25 år i Guds tjeneste.

Momentum in Earth's energy field of potential has been moving ever more forcibly toward the end times of dark controllers as their opposition has grown increasingly formidable and widespread.
Momentum i Jordens energipotentiale har bevæget sig stadigt stærkere mod de sidste tider for mørke ledere, da modstanden mod dem er vokset mere og mere formidabelt og udbredt.

Just the moment when the debate about the ownership of the deposit actinolites rare species in Australia, out of control of the Titans. Their opposition to military intervention exacerbated organizations, casual fans to break a big jackpot and influential personalities involved, ready to sacrifice their lives for the benefit of people.
Bare det øjeblik, hvor debatten om ejerskabet af depositum actinolites sjældne arter i Australien, ude af kontrol of the Titans. Deres modstand mod militær intervention forværret organisationer, til casual fans bryde en stor jackpot og indflydelsesrige personligheder involveret, klar til at ofre deres liv til gavn for mennesker.

Hvordan man bruger "their opposition" i en Engelsk sætning

Navarros got along, their opposition did not.

the primary to split their opposition vote.

Despite their opposition to Assad, the U.S.

Their opposition brief is due June 15.

During their opposition they develop a relationship.

demonstrate their opposition to the incoming administration.

Their opposition forced the government to resign.

Their opposition put him on the spot.

The basis for their opposition is curious.

This was their opposition to the regime.

Hvordan man bruger "deres opposition, deres modstand" i en Dansk sætning

Det bliver nemt for Obama at fremstille dem som ågerkarlenes bedste venner, så deres opposition til udnævnelsen af Cordray er endnu en tabersag.

Og deres modstand mod ydre negative faktorer gør det muligt at nyde modne saftige tomater indtil frosten.

I den ikke-demokratiske verden vil magthaverne med den største selvfølgelighed anvende deres magt til at undertrykke deres opposition.

Og Kina får stiltiende støtte fra de andre tunge vækstlande som Indien og Brasilien, for eksempel udtrykt i deres modstand mod sanktioner mod Iran.

Briterne er stået af, og et flertal af danskerne og hollænderne har demonstreret deres modstand mod EU ved folkeafstemninger inden for det seneste år.

Disse lande udtrykte åbent deres modstand mod en kurdisk stat.

Fælles for SAK og Nej til Atomvåben var imidlertid deres modstand mod NATO’s dobbeltbeslutning og deres bestræbelser for at gøre Norden atomvåbenfri.

I stedet havner det i en kompromisløs mudderkamp mod deres opposition, der snarere ligner en genopførelse af en børnehavekonflikt eller et vilkårligt realityprogram på Kanal 5.

Også i EU er der flere og flere, der erklærer deres modstand mod aftalen, som skal til afstemning i EU-parlamentet i juni.

Da han selv var af alsisk bondeslægt og sympatiserede med de alsiske bønder, støttede han dem på forskellig måde i deres opposition til hertugen.