Hvad er oversættelsen af " JOINING UP " på dansk?

• slutte op
• at melde sig
• sammenføjning op
• med

Eksempler på brug af Joining up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You would be joining up with me.
Du ville slutte op med mig.

Have you ever thought about joining up?
Har du overvejet at melde dig?

Thinking of joining up, ain't you?
Han tænker på at melde sig, ikke?

You guys ever think about joining up?
Har I nogensinde tænkt på at melde jer?

You would be joining up with me.
Du er ikke bare slutte op med den grønne pil.

Joining up with this fad was a terrible mistake.
At slutte mig til denne dille var en fejl.

I told him his joining up was a stunt.
Jeg sagde, hans indmelding var en joke.

I have informed Kitchener of your intention of joining up.
Jeg har informeret Kitchener om din hensigt om at deltage.

I'm Rebecca. I heard you're joining up on Maine's crew?
Jeg hører, du er med på Maines hold?

But my job is to watch over the first wave of new recruits, not pat you on the back. Sorry, sir. You did the right thing by joining up.
Undskyld, sir. Du gjorde det rette ved at melde dig, men mit job er at gennemgå rekrutter.

He's with me. Thinking of joining up, ain't you?
Han tænker på at melde sig, ikke?

You did the right thing by joining up, but my job is to watch over the first wave of new recruits, Sorry, sir.
Undskyld, sir. Du gjorde det rette ved at melde dig, men mit job er at gennemgå rekrutter.

Let us show solidarity with those Member States who have a harder task of joining up than others.
Lad os vise solidaritet med de nye medlemsstater, der har sværere ved at følge med end andre.

You're not just joining up with the Green Arrow.
Du er ikke bare slutte op med den grønne pil.

Joining up with Cloud Foundry may sound odd, but if you consider Microsoft's recent embrace of Linux, it's no surprise at all.
Sammenføjning op med Cloud Foundry-det kan lyde mærkeligt, men hvis du mener, at Microsofts seneste omfavnelse af Linux, er det ingen overraskelse på alle.

Thinking about joining up? Man, I'm not even in no.
Overvejer du at melde dig ind? Jeg er ikke med.

The final list of the funded projects clearly indicates that the European Commission and the Member States have, after the gas crisis in January, understood at last the advantages of joining up the networks.
Af den endelige fortegnelse over de finansierede produkter fremgår det tydeligt, at Kommissionen og medlemsstaterne efter gaskrisen i januar endelig har forstået fordelene ved at forene nettene.

He served his mechanical engineering apprenticeship before joining up with Charles on the creation of Score UK, in 1982.
Han har afsonet sin maskinindustrien læretid før han sluttede med Charles om oprettelse af Vurdering UK, i 1982.

Apart from such a characteristic as excessive indebtedness, there could be other aspects to consider such as the excessive openness and vulnerability of small countries, but, above all, the consideration of the principle according to which one of the most important aims of the Union is cohesion, that is, the joining up of less developed countries and regions that are lagging behind.
Foruden aspekter som uforholdsmæssigt stor gældsætning kan der være andre aspekter, som skal tages i betragtning, f. eks. små landes uforholdsmæssigt store åbenhed og sårbarhed, men først og fremmest det princip, at en af Unionens vigtigste målsætninger er samhørighed, dvs. at vi får mindre udviklede lande og regioner, der halter bagud, med.

More than that, over 60 percent Azure Marketplace images are Linux-based. Joining up with Cloud Foundry may sound odd, but if you consider Microsoft's recent embrace of Linux, it's no surprise at all.
Mere end det, at over 60 procent Azure Marketplace billeder er Linux-baseret. Sammenføjning op med Cloud Foundry-det kan lyde mærkeligt, men hvis du mener, at Microsofts seneste omfavnelse af Linux, er det ingen overraskelse på alle.

Born on 26th November 1956, the youngest son of Frances John Jock and Peggy Cheyne(nee Keith), Ian M. Cheyne grew up at Stirling Hill, near Boddam. He served his mechanical engineering apprenticeship before joining up with Charles on the creation of Score UK, in 1982. Ian is the core of the Score team.
Født den 26. november 1956, den yngste søn af Frances John Jock og Peggy Cheyne(nee Keith), voksede Ian M. Cheyne op på Stirling Hill, nær Boddam. Han har afsonet sin maskinindustrien læretid før han sluttede med Charles om oprettelse af Vurdering UK, i 1982. Ian er kernen i det Resultat team.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats will judge the work of the currently forming Commission according to what extent it will be able to create more unity, more cohesion and more competitiveness in the Union: to bring it closer to the citizens, to improve citizens' standard of living and security, to help the joining up of the new Member States and to promote minority rights.
Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater vil bedømme arbejdet i den kommende Kommission i forhold til dens evne til at skabe mere enighed, samhørighed og større konkurrenceevne i EU- evnen til at bringe EU tættere på borgerne, forbedre borgernes levestandard og sikkerhed, hjælpe de nye medlemsstater med tiltrædelsen og fremme rettighederne for minoriteter.

Visit the site and join up at AsianDating.
Besøg stedet og slutte op på AsianDating.

You should join up.
Du skulle melde dig til.

I joined up for the wrong reasons.
Jeg meldte mig af de forkerte grunde.

That level of joined up and targeted thinking can only bring greater rewards.
En sådan fælles og målrettet tænkning kan kun give større resultater.

I joined up to get away from all that.
Jeg meldte mig for at slippe for det.

When I heard the war started, I joined up with Hood in Texas.
Da krigen startede, sluttede jeg mig til Hood i Texas.

Joined up in'41.
Kom med i'41.

Maybe y'all ought to join up with us.
Måske burde I slutte jer til os.

Hvordan man bruger "joining up" i en Engelsk sætning

Also, new folks are joining up daily.

Thank you for joining up again Lorelle!

Thanks for hosting, I'm joining up today!

Joining up with Nicole’s weekly Crafting On.

That is, until joining up with #SheMeansBusiness.

Rich (aka Khalekan) joining up here today.

I'm joining up for table top tuesday.

Thank you for joining up with #scraptastictuesday!

Thanks for joining up with Thursday Tips!

The motivation for joining up was varied.

Hvordan man bruger "at melde sig, slutte op" i en Dansk sætning

Der findes over 150 golfklubber i Danmark, og det er nemt at melde sig ind i en af dem som medlem.

Vindinge, med opfordring til at slutte op om grundejerforeningen, for at løse de mange problem i vores by.

Men som årene gik, og borgerkrigen eskalerede, blev alle unge mænd tvunget til at melde sig til militæret.

Det er nok bedre at slutte op om de stationer, der findes i forvejen, f.eks.

Men man bliver altså ikke erhvervsleder ved at melde sig ind i Copenhagen Suborbitals.

Medlemmerne opfordres til at slutte op på dette møde, hvor jo det enkelte medlem kan påvirke aktiviteterne ved eksempel at stille forslag om nye aktiviteter.

For det andet er genbrugstanken en hel klar tendens i dag, som vi kun kan slutte op om.

Hvad drev et folketingsflertal til at slutte op?

Det kan vi kun slutte op om fra redaktionen.

Med den slags eksempler tror jeg at mange flere vil slutte op om en digital fornyelse.