Hvad er oversættelsen af " JOINT ENTERPRISES " på dansk?

• blandede selskaber
• de blandede virksomheder
• fælles virksomheder

Eksempler på brug af Joint enterprises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

First point: joint enterprises.
Første punkt: de blandede virksomheder.

Reorientation of fishing activities- temporary joint ventures and joint enterprises.
Omlægning af fiskeriet Fællesforetagender og blandede selskaber.

Permanent withdrawal and joint enterprises Articles 8(2) and 9(3); Annex III, 1.1 and 1.2.
Endeligt ophør og blandede selskaber artikel 8, stL· 2, og artikel 9, stk 3; bilag III, punkt 1.1 og 1.2.

Member States may take measures to promote the creation of joint enterprises.
Medlemsstaterne kan træffe foranstaltninger til fremme af oprettelsen af blandede selskaber.

Temporary joint ventures and joint enterprises(Article 9)(a) Operations must satisfy the following conditions.
Fællesforetagender og blandede selskaber(artikel 9) a Aktionerne skal opfylde følgende betingelser.

The Parties shall encourage direct investment, in particular, the setting-up of joint enterprises in their mutual interest.
Parterne skal især tilskynde til direkte investeringer, navnlig oprettelse af blandede selskaber i gensidig interesse.

On the other hand, joint enterprises would mean fewer Community crews and the demand by Morocco for more landings in Moroccan ports.
På den anden side betyder de blandede virksomheder mindre fællesskabsbesætning, og Marokko kræver flere landsætninger i marokkanske havne.

Financing decisions on aid for the setting-up of joint enterprises with nonmember countries.
Beslutninger om finansiering af støtte til oprettelse af blandede selskaber sammen med tredjelande.

This protocol is designed to transfer capacity from the European Union to Latvia by making it easier to establish joint enterprises.
Formålet med protokollen er at overføre kapacitet fra Den Europæiske Union til Letland ved at gøre det nemmere at oprette blandede selskaber.

The premiums for the creation of joint enterprises may not exceed 80% of the maximum amount of the premium for scrapping referred to in Article 7(5)a.
Præmier for oprettelse af blandede selskaber må ikke overstige 80% af maksimumsbeløbet for den i artikel 7, stk. 5, litra a, omhandlede ophugningspræmie.

Most of the projects checked had been financed by the FLFG but some older projects, mainly joint enterprises, were also inspected.
De fleste af de kontrollerede projekter var finansieret af FIUF, men også visse ældre projekter, bl.a. projekter vedrørende blandede selskaber, blev kontrolleret.

The proposal here consists of a Protocol on the establishment of joint enterprises with Latvia as it applies to the fishing agreement which was ratified last year.
Dette forslag består af en protokol om etablering af fælles virksomheder med Letland i henhold til fiskeriaftalen, som blev ratificeret sidste år.

Apart from these measures, Community assistance is also available to reduce excess capacity through the establish ment of joint enterprises in third countries.
Bortset fra disse foranstaltninger kan der også ydes EU-støtte til nedskæring af over kapacitet gennem oprettelse af blandede selskaber i tredjelande.

The principal objective of ECIP is to facilitate the creation of joint enterprises in the eligible countries so as to contribute to their economic development.
ECIP's vigtigste mål er at lette oprettelse af joint venture-virksomheder i de støtteberettigede lande for dermed at bidrage til den økonomiske udvikling.

For instance, this agreement with Latvia, in its protocol, goes particularly into this financial participation by setting up joint enterprises.
Den foreliggende Letland-aftale f. eks. kommer i sin protokol netop specielt ind på dette finansielle engagement i form af oprettelse af blandede selskaber.

The creation of joint enterprises in FSM and the transfer of Community vessels to joint enterprises shall systematically comply with FSM and Community legislation.
Oprettelsen af blandede selskaber i MFS og overførslen af EF-fartøjer til blandede selskaber skal være i fuldstændig i overensstemmelse med MFS's og EF's lovgivning.

Public aid for the transfer of Community fishing vessels to third countries, including transfers made in the context of joint enterprises, should be permitted only until 31 December 2004.
Offentlig støtte til overførsel af EF-fiskerfartøjer til tredjelande, herunder overførsler inden for blandede selskaber bør kun tillades til 31. december 2004.

The creation of joint enterprises in Solomon Islands and the transfer of Community vessels to joint enterprises shall systematically comply with Solomon Islands and Community legislation.
Oprettelsen af blandede selskaber på Salomonøerne og overførslen af EF-fartøjer til blandede selskaber skal systematisk være i overensstemmelse med Salomonøernes og EF's lovgivning.

In the text on which we are voting, overlapping is apparent with the current regulations in the field of contracts, concessions and joint enterprises, and with the European Court of Justice guidelines.
At der i den tekst, som vi stemmer om, er overlapninger med de gældende bestemmelser om kontrakter, koncessioner og blandede selskaber og med Domstolens retspraksis.

In addition, a new concept has been introduced in the form of joint enterprises and temporary joint ventures, which are an important factor in what we refer to as second generation fisheries agreements.
Desuden indføres konceptet med etablering af blandede selskaber og midlertidige fællesforetagender, som er et vigtigt element i det, vi kalder fiskeriaftaler af anden generation.

This Commission proposal contains various provisions aimed at removing the abuses listed in the Court of Auditors' report on the management of joint enterprises.
I dette forslag fra Kommissionen er der forskellige foranstaltninger, der tager sigte på at få bragt de misforhold, der er nævnt i Revisionsrettens beretning om styring af de fælles foretagender.

In order to encourage the establishment of joint enterprises referred to in Article 3, the projects selected by the Parties shall be eligible for financial assistance in accordance with the conditions laid down in Annex III.
For at fremme oprettelsen af blandede selskaber som omhandlet i artikel 3 ydes der finansiel støtte til de af parterne udvalgte projekter i henhold til betingelserne ï bilag III.

In the fisheries agreement between the EU and Latvia signed on 16 December, the contracting parties agreed to encourage the establishment of joint enterprises as laid down in the protocol conditions.
I fiskeriaftalen mellem EU og Letland, som blev undertegnet den 16. december, aftalte de kontraherende stater at fremme oprettelsen af blandede selskaber som anført i protokolbestemmelserne.

Scrapping premiums, temporary cessation premiums, temporary joint ventures, joint enterprises and investments and measures financed exclusively by the Community and the national, regional or other authorities of the Member States concerned.
Præmier for ophugning, præmie for midlertidigt ophør, fællesforetagender, blandede selskaber og offentlige investeringer og foranstaltninger, der udelukkende finansieres af Fællesskabet og de nati onale, regionale eller lignende myndigheder i vedkommende medlemsstater.

The Commission therefore proposes that-the possibility of granting public aid for theintroduction of new capacity be removed;-public aid for the export of fishing vessels or the establishment of joint enterprises with thirdcountries be removed;
Kommissionen foreslår derfor: -at afskaffe muligheden for at yde offentlig støttetil oprettelse af ny kapacitet;-at afskaffe den offentlige støtte til eksport affiskerfartøjer og til oprettelse af blandede selskaber med tredjelande;

Joint enterprises or other types of joint venture with a third country should be based on genuine cooperation projects that are mutually beneficial. The relocation of the fleet and the fishing industry from Community countries should not be encouraged, with the loss of jobs and economic activity that that implies.
Fælles bedrifter eller andre former for joint venture med et tredjeland bør bestå i ægte samarbejdsprojekter til gensidig fordel og må ikke fremme udflytning af Fællesskabets flåde eller fiskeindustri med deraf følgende tab af arbejdspladser og økonomiske aktiviteter, der er forbundet dermed.

In regard to the speech from Mrs Fraga Estévez I would like to say to her that, in accordance with the plan for permanent joint enterprises, ships will be removed from the Community register and be made to fly the flag of a third country.
Med hensyn til fru Fraga Estévez' indlæg vil jeg sige Dem, at i henhold til planen for permanente fælles virksomheder skal skibene udmeldes af Fællesskabets register og i stedet sejle under et tredjelands flag.

They fall into five main categories: reciprocal agreements, access to surplus stocks, access to stocks in exchange for financial compensation, access in exchange for compensation and market access and second generation agreements involving the constitution of joint enterprises.
De falder i fem hovedkategorier: gensidige aftaler, adgang til overskudsbestande, adgang til bestande til gengæld for finansiel støtte, adgang til gengæld for kompensation og adgang til markedet og andengenerationsaftaler, der involverer etablering af fællesforetagender.

The experience which has been gained with the administration of EU money, the preoccupation with these Community procedures, and setting up joint enterprises, will- I am convinced- help Latvia on the way to faster privatization, and at least benefit its efforts to prepare its fisheries administration sufficiently for its future accession.
De erfaringer, der høstes ved forvaltning af EU-midlerne og beskæftigelse med de nævnte fællesskabsprocedurer samt ved oprettelsen af blandede selskaber, vil- det er jeg overbevist om- hjælpe Letland på vej til en hurtigere privatisering og i det mindste være en støtte for dets bestræbelser på at forberede sin fiskeriforvaltning tilstrækkeligt til den kommende tiltrædelse.

Since it is quite familiar with the real situation in Madagascar, Réunion is prepared to offer its experience and to take part in co-development projects, based, in particular, on the creation of joint enterprises with Madagascar and the development of aquaculture.
Réunion kender vilkårene på Madagaskar særdeles godt og stiller gerne sine erfaringer til rådighed i forbindelse med et samarbejde om projekter for fælles udvikling i de to lande, primært med udgangspunkt i etableringen af blandede virksomheder og udvikling af fiskeopdræt.

Hvordan man bruger "joint enterprises" i en Engelsk sætning

Today, there are only six joint enterprises in Karakalpakstan, of which only two are in operation, both of them small scale.

A Saudi trade delegation is currently visiting the country to discuss prospected joint enterprises by businessmen from the two neighboring countries.

But underneath, problems were brewing for Giustra and Clinton’s joint enterprises in Colombia, and nowhere more so than at Pacific Rubiales.

Dominic Roskrow and John Burke are teaming up for a series of joint enterprises planned for the rest of the year.

Bank Rossiya was involved, sometimes at Putin’s insistence, in many of the joint enterprises that the city established with foreign firms.

Inter-Jurisdictional Functional Authorities Joint Enterprises Board of Missions Joint or common entities organized by the constituting units to undertake special tasks.

There are around 700 joint enterprises operating on the Azerbaijani market, and around one third of them have 100 percent Russian capital.

Here, it is worth making clear that Vanbrugh’s houses, and especially Castle Howard, were joint enterprises with another exceptional architect; Nicholas Hawksmoor.

Fuel was sold through 12 in-house fueling complexes (FC) Including joint enterprises with GAZPROMNEFT-AERO: OOO Yenisey FC (Krasnoyarsk) and ZAO Soveks (St.

We expect that their step-by-step implementation will allow creating new joint enterprises and jobs, will bolster the transport infrastructure of our countries”.

Hvordan man bruger "fælles virksomheder, blandede selskaber" i en Dansk sætning

Strategien omfatter forskning og vidensfordeling, et fælleseuropæisk strømnet, fælles virksomheder, anlægsinvesteringer, støttemekanismer og samarbejde mellem EU-medlemslandene.

Thomas Færch · Gefion Group A/S | Paqle 386 mio 67 fælles virksomheder Christina Wiesner Færch KOMPLEMENTARSEL.

Jeg ved at min kæreste har delt samme holdning som dig (tvivler på den er sådan længere da vi kører fælles virksomheder i dag).

Det vil det også gøre for os, fordi vores fællesskab og vores fælles virksomheder er så stærke, som de er.

Vores mål er at etablere flere partnerskaber, fælles virksomheder og fælles selskaber.

I europa er der vant til blandede selskaber med dans og nydelse af spiritus.

Vi har nu en del blandede selskaber, ganske vist er det meget få.

Jeg trives i blandede selskaber af såvel yngre, som ældre mennesker, og hvor begge køn er repræsenteret.

Hotellet er beliggende i nærheden af fælles virksomheder som gør det nemt at købe dagligvarer.

Medlemsstaterne kan anvende stk. 1 paa sygesikringsvirksomhed, der drives af blandede selskaber efter livsforsikringstekniske principper, naar denne virksomhed er af et vist omfang.