Hvad er oversættelsen af " JOINT SUBSIDIARY " på dansk?

• fælles datterselskab

Eksempler på brug af Joint subsidiary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Formation of a joint subsidiary.
Stiftelse af et fælles datterselskab.

Is the joint subsidiary of four domestic generating undertakings;
Er det fælles datterselskab af de fire indenlandske elproduktionsvirksomheder.

Each party agrees not to producethe vehicle in competition with the joint subsidiary.
Ingen af parterne må fremstille varevognen i konkurrence med deres joint venture.

DMP, a company governed by French law, is a joint subsidiary of Martell and Piper Heidsieck.
DMP er et selskab i henhold til fransk ret og er et fælles datterselskab af Martell og Piper Heidsieck.

This joint subsidiary has been declared to be a sales cartelby the Cartel Office and will be dismantled on 1 January 1987.
Dette fælles datterselskab er ifølge Bundeskartellamt et salgskartel, og det vil blive opløst den 1. januar 1987.

The proposed transaction concerns the set ting-up of a joint subsidiary, Angewandte Solar energie AG ASE.
Den påtænkte transaktion tager sigte på at oprette et joint venture selskab under navnet Angewandte Solarenergie AG ASE.

Formation of a joint subsidiary is available under the same circumstances to any legal entities governed by public or private law.
Oprettelsen af et europæisk selskab i form af et fælles datterselskab er forbeholdt enhver offentligretlig eller privatretlig enhed efter samme kriterier.

L'Air Liquide has marketed industrial gasesin collaboration with the Swedish producer AGA AB through a joint subsidiary AGA Gas, Hamburg.
Air Liquide afsætter teknisk gas i samarbejde med den svenske producent AGA AB gennem et fælles datterselskab AGA Gas, Hamburg.

The agreements set up a joint subsidiary in Munich under the name Langenscheidt-Hachette GmbH.
Ved de pågældende aftaler oprettedes et fælles datterselskab i München under betegnelsen Langenscheidt-Hachette GmbH.

An SE together with one or more other SEs, or together with one or more companies or legal bodies within the meaning of Article 2(2), may set up an SE by forming a joint subsidiary.
Et ES-selskab kan sammen med andre SE-selskaber eller med de i artikel 2, stk. 2, omhandlede selskaber eller juridiske enheder stifte et andet SE-selskab ved oprettelse af et fælles datterselskab.

The decision prohibits the creation of MSG Media Service, a joint subsidiary of Bertelsmann, Kirch and Deutsche Bundespost Telekom.
Formålet er at forbyde den transaktion, hvor ved Bertelsmann, Kirch og Deutsche Bundespost Telekom opretter et fælles datterselskab ved navn MSG Media Service.

The Commission renewed for a period of ten years the favourable Deci- sion adopted in 1977 on the cooperation agreement between the French company, Sopelem and the United Kingdom company, Vickers, involving their joint subsidiary Nachet.2.
Blev vedtaget i 1977 vedrørende en aftale mellem det franske selskab Sopeiem og det britiske selskab Vickers om et samarbejde gennem deres fælles datterselskab Nachet2.

Such night trains, operated by European Night Services Ltd(ENS), a joint subsidiary of the rail companies, areintended to meet the needs of three kinds of passenger.
Denne nattogsforbindelse, som skulle drives af et joint venture mellem jernbaneselskaberne,»European Night Services Ltd«(ENS), skulle imødekomme transportbehovet hos tre kundekategorier.

Simpler than the 1975 version, the new proposal provides that a European company could be constituted either through a merger, or through the creation of a holding company or through the establishment of a joint subsidiary.
Det nye forslag er enklere end versionen fra 1975 og forudser, at et europæisk selskab kan oprettes gennem fusion, gennem oprettelsen af et holdingselskab eller gennem dannelse af et fælles datterselskab.

The ACE representatives have confirmed that the essential services whichthe parent companies will supply to their joint subsidiary will also be available, without discrimination, to other fansport operatoßi.
ACE's repræsentanter bekræftede i øvrigt, at de ydelser, moderselskaberne leverer til deres datterselskab, også vil blive tilbudt andre transportselskaber på ikkediskriminerende vilkår.

On 20May the Commission adopted a decision(13) authorising the cooperation agreements concluded between Cégétel, a new telecommunications operator in France, and Société nationale des chemins de ferfrançais(SNCF), the French national railway company, with a view to setting up a joint subsidiary, Télécom Développement“TD”.
Den 20. maj 1999 godkendte Kommissionen med en beslutning('3) samarbejdsaftalerne mellem Cégétel, som er en ny teleoperatør i Frankrig, og det franske nationale jernbaneselskab(SNCF) om oprettelse af et fælles datterselskab, Télécom Développement TD.

This will allow companies incorporated in different Member States: to merge, to form a holding company or a joint subsidiary without suffering from conflicting national laws.
Dette vil gøre det muligt for selskaber, der er registreret i forskellige medlemsstater at fusionere, at etablere et holdingselskab eller et fælles datterselskab uden at skulle lide under sammenstød mellem nationale love.

The Statute provides four ways of forming a European company(Latin:'Societas Europaea','SE'): merger, formation of a holding company, formation of a joint subsidiary, or conversion of a public limited company previously formed under national law.
I henhold til statutten kan et europæisk selskab stiftes på fire måder, nemlig enten ved fusion, ved etablering af et holdingselskab, ved etablering af et fælles datterselskab eller ved omdannelse af et nationalretligt aktieselskab.

The Commission took a favourable view of the agreements notified bythe Dutch group DSM, and the Belgian subsidiary of the French group EMC, relating to the coordination by their joint subsidiary LVM(Belgium)of all their polyvinyl chloride(PVC) activities.
Kommissionen har indtaget en positiv holdning til de aftaler, som den havde fået anmeldt af den nederlandske koncern DSM og det belgiske datterselskab under den franske koncern EMC, og som gik ud på at koordinere deres aktiviteter i sektoren for Polyvinylchlorid(PVC) gennem det i fællesskab ejede selskab LVM Belgien.

The European Company shall have fully paid up minimum capital of not less than: 250,000 ECU in the case of creation by merger or formation as a holding company, 100,000 ECU in the case of formation as a joint subsidiary, 100,000 ECU in the case of formation of a subsidiary by a European Company. 3.
Det europæiske aktieselskab skal have en fuldt indbetalt mindstekapital på mindst 250.000 ECU i det tilfælde, hvor det stiftes ved fusion eller ved etablering af et holdingselskab; 100.000 ECU i det tilfælde, hvor etableringen sker som et fælles datterselskab, og 100.000 ECU i det tilfælde, hvor et europæisk aktieselskab etablerer et datterselskab. 3.

That is the case today, because the proposed subsidies would go to private companies involved in research or marketing, including trusts such as Total Energie, Shell Solaire, ABB Alstom Power, Dalkia, a subsidiary of Vivendi, Arthur Andersen, Tiru, a joint subsidiary of Suez-Lyonnaise des eaux and Vivendi, and other industrial groups that make enough profit as it is without the need to turn to the taxpayer yet again.
Det er tilfældet i dag, idet den afsatte støtte går til private virksomheder, der arbejder med forskning eller kommercialisering, herunder sammenslutninger som Total Énergie, Shell Solaire, ABB Alstom Power, Dalkia, der er en filial af Vivendi, Arthur Andersen, Tiru, der er en fælles filial af Suez-Lyonnaise vandværker og Vivendi, samt andre industrigrupper, der skaber tilstrækkeligt store fortjenester til, at man ikke endnu en gang behøver at bede skatteyderne om hjælp.

Firstly, joint subsidiaries may now be formed not only by limited companies under national laws but by any firm having legal personality.
Dels kan fælles datterselskaber nu ikke længere blot stiftes af aktieselskaber henhørende under national lovgivning, men af ethvert selskab med status som juridisk person.

In addition, L'Air Liquide, AGA, Lindeand Messer dissolved their joint subsidiaries operating in the sector.
Desuden har Air Liquide, AGA, Linde og Messer opløst deres fælles datterselskaber i industrigassektoren.

Furthermore, L'Air Liquide SA and AGA AB agreed to separate their interestsin their joint subsidiaries.
Air Liquide SA og AGA AB gik i øvrigt med til at opsplitte deres kapitalinteresser i deres fælles datterselskaber.

Without prejudice to any economic needs that may arise in the future, if the essential objective of legal rules governing SEs is to be attained, it must be possible at least to create such a company as a means both of enabling companies from different Member States to merge or to create a holding company and of enabling companies and other legal persons carrying on economic activities and governed by the laws of different Member States to form joint subsidiaries.
Det primære formål med at etablere en retlig ordning for SE-selskabet forudsætter under alle omstændigheder- medmindre de økonomiske forhold eventuelt senere måtte tilsige andet- at et SE-selskab kan stiftes enten ved at give selskaber fra forskellige medlemsstater adgang til at fusionere eller oprette et holdingselskab eller ved at give selskaber eller andre juridiske personer, der udøver erhvervsmæssig virksomhed, og som hører under forskellige medlemsstater, adgang til at oprette fælles datterselskaber.

Such cooperation could take a variety of forms ranging from mergers or the formation of joint subsidiaries to cooperation on specific projects.
Dette samarbejde kan antage helt forskellige former, lige fra fusioner eller joint ventures til lejlighedsvist samarbejde om bestemte projekter.

Some contributions call for a reduction in the administrative burden on businesses by extend ing the field of application of the uniform rules on mergers in Europe and by harmonizing the treatment of structural joint subsidiaries.
Fra nogen sider opfordres der til at lette virksomhedernes administrative byrder ved at udvide anvendelsesområdet for de ensartede regler vedrørende fusioner og ved at harmonisere behandlingen al' fælles filialer.

Likewise, the Commission exempted the long-term specialization and joint financing agreements between Bayer and Gist-Brocades in the penicillin market; the Commission was able to take this decision when the two firms abandoned their plan to form joint subsidiaries through which they could have exercised joint control over production and investment.
På lignende måde har Kommissionen givet dispensation for aftaler om langsigtet specialisering af produktion og om fælles finansiering af investeringer indgået mellem Bayer og Gist Brocades, hvad angår penicillin; Kommissionen kunne vedtage denne beslutning, efter at de pågældende virksomheder havde givet afkald på at oprette fælles filialer med henblik på fælles produktions og investerings kontrol.