Hvad er oversættelsen af " JUDICIAL AND POLICE " på dansk?

• retligt og politimæssigt
• retsligt og politimæssigt
• politisamarbejde og retligt
• retlige og politimæssige
• retslige og politimæssige
• retsvæsen og politi

Eksempler på brug af Judicial and police på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Judicial and police cooperation.
Retligt og politimæssigt samarbejde.

Transatlantic judicial and police cooperation.
Det transatlantiske politimæssige og retlige samarbejde.

Judicial and police cooperation.
Samarbejde på politi- og retsområdet.

We are regularly called upon to give our views on judicial and police matters.
Vi skal med jævne mellemrum tage stilling til problemer vedrørende retsvæsen og politi.

Judicial and police cooperation.
Det retlige og politimæssige samarbejde.

Secondly, what initiatives are to be taken to intensify judicial and police cooperation?
For det andet, hvilke initiativer vil der blive taget for at intensivere samarbejdet på det retslige og politimæssige område?

Background: Judicial and Police Cooperation.
Baggrund: Det retlige og politimæssige samarbejde.

Caudron(PSE), in writing.-(FR) We are regularly called upon to give our views on judicial and police matters.
Caudron(PSE), skriftlig.-(FR) Vi skal med jævne mel lemrum tage stilling til problemer vedrørende retsvæsen og politi.

Judicial and Police Cooperation eu2012. dk.
Det retlige og politimæssige samarbejde eu2012. dk.

The framework decision on data protection in the field of judicial and police cooperation will also be another very helpful instrument.
Rammeafgørelsen om databeskyttelse inden for retligt og politimæssigt samarbejde vil være et andet nyttigt instrument.

Judicial and police cooperation need to be stepped up, using the facilities of Europol and Eurojust.
Det retslige og politimæssige samarbejde skal fremskyndes ved at anvende Europol og Eurojust.

Mr Berlusconi, you have again had little to say about the Council's conclusions on the outcomes of the discussions on judicial and police cooperation.
Hr. formand, De sagde endnu en gang kun lidt i forbindelse med konklusionerne om resultaterne af drøftelserne om det retlige og politimæssige samarbejde.

Increased cooperation between the judicial and police bodies in fighting transnational crime has led to the transfer of more and more personal data.
Øget samarbejde mellem rets- og politimyndigheder om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet har betydet stigende udveksling af persondata.

Certainly, immigration is a matter requiring European coordination in order to strengthen the judicial and police tools able to tackle organised crime.
Immigration er bestemt et spørgsmål, som kræver europæisk koordination med henblik på at styrke domstolenes og politiets værktøjer til at tackle organiseret kriminalitet.

Judicial and police coordination needs to be set up and sanctions put in place, but people also need to be informed and, above all.
Der skal gennemføres en retlig og politimæssig samordning og fastsættes sanktioner, ja, men der skal også informeres og især forebygges.

Preparation of the TEC meeting and the EU/USA Summit(2 and 3 November 2009)- Transatlantic judicial and police cooperation debate.
Forberedelse af mødet i Det Transatlantiske Økonomiske Råd og topmødet EU/USA(2. og 3. november 2009)- Det transatlantiske politimæssige og retlige samarbejde forhandling.

I would like to add that the issue of judicial and police cooperation remains central and decisive in the context of the fight against money laundering, even though it is not covered by this directive.
Jeg vil tilføje, at spørgsmålet om retsligt og politimæssigt samarbejde stadig er centralt og afgørende i bekæmpelsen af hvidvaskning af penge, selv om det ikke er omfattet af dette direktiv.

A suspension or moratorium in this context does not necessarily mean a cancellation up-front; prosecution of the real perpetrators of fraud by customs through increased judicial and police cooperation in the European Union;
Retsforfølgelse af de virkelige svindlere fra toldvæsenets side gennem øget juridisk og politimæssigt samarbejde i Den Europæiske Union;

Under Article K2 of the Treaty on European Union matters named in Article K1, including judicial and police cooperation in criminal matters, are dealt with in compliance with the European Convention on Human Rights.
I henhold til artikel K.2 i Traktaten om Den Europæiske Union behandles de i artikel K.1 nævnte spørgsmål, herunder retligt og politimæssigt samarbejde i straffesager, med overholdelse af den europæiske konvention om menneskerettigheder.

I would point out that the European Parliament has, for many years now, been calling for an instrument designed to protect data in the context of judicial and police cooperation.
Jeg skal minde om, at Parlamentet gennem flere år har anmodet om et instrument til beskyttelse af oplysninger i forbindelse med det politimæssige og strafferetlige samarbejde.

I support this measure, because it constitutes a step forwards in establishing a system of judicial and police cooperation, which is necessary if the area of freedom, security and justice is to come into being.
Jeg støtter dette initiativ, fordi det er et skridt fremad mod at etablere et system for retligt og politimæssigt samarbejde, som er nødvendigt, hvis området med frihed, sikkerhed og retfærdighed skal blive til virkelighed.

As our Socialist coordinator said, we Socialists still think that the rapporteur is not the most suitable person to produce reports on judicial and police cooperation.
Som nævnt af vores socialdemokratiske koordinator mener vi socialdemokrater fortsat, at ordføreren ikke er den bedst egnede person til at udarbejde betænkninger om politisamarbejde og retligt samarbejde.

First, the upshot of the proposals under discussion is that they strengthen judicial and police cooperation with a view to creating a single European area of justice with communitised civil and criminal procedures.
For det første ender de forhandlede forslag sluttelig i en styrkelse af det retslige og politimæssige samarbejde, idet de sigter mod dannelsen af et fælles, europæiske retsområde med en fællesskabsdannelse af straffe- og civilretsplejen.

During a certain epoch of evolution it is natural that this perception should be the highest expression of common sense, and this epoch is not yet over; it is the basis of society's judicial and police system.
For en vis udviklingsepoke er det naturligt, at denne opfattelse må være det højeste udtryk for fornuft, og denne udviklingsepoke er endnu ikke forbi, den danner grundlaget for samfundets juridiske og politimæssige system.

Nevertheless, in order to resolve this problem we must speed up the creation of a common judicial and police area, and of a coherent and homogeneous policy on immigration and asylum in the Union.
For at kunne nå frem til en løsning på dette problem er det dog nødvendigt, at vi fremskynder opbygningen af et fælles politi- og retsområde og en sammenhængende og homogen asyl- og indvandringspolitik i Union.

Unfortunately, not only do the reports make no attempt to put a halt to this anti-grass roots and anti-democratic development; on the contrary, they incorporate it in an overall reform of the means available for judicial and police assistance.
Desværre forsøger betænkningerne ikke alene ikke at standse den befolkningsfjendtlige og antidemokratiske udvikling, men drager den i stedet ind under en samlet reform af midlerne til et retsligt og politimæssigt samarbejde.

This approach would make it possible to step up coordination and information sharing between the administrative bodies, the judicial and police authorities, and the sectors of economic activity involved throughout the European Union.
Denne fremgangsmåde vil gøre det muligt at intensivere koordineringen og informationsdelingen mellem de administrative organer, de retlige og politimæssige myndigheder og de involverede økonomiske sektorer over hele EU.

As regards trafficking in human beings in general, given the various dimensions of this phenomenon, the Council has taken action at different levels, covering aspects of migration policy and judicial and police cooperation.
Hvad menneskehandelen generelt angår, så har Rådet i betragtning af de forskellige dimensioner i denne problematik truffet foranstaltninger på flere niveauer, som inddrager aspekter af migrationspolitikken og samarbejde mellem justitsvæsen og politi.

As regards the report by Mr Posselt, who has done some sterling work, it is a fact that judicial and police cooperation is new territory for the European Union and that every proposal that comes up for discussion marks progress.
I forbindelse med betænkningen af Posselt, som virkeligt har gjort et godt stykke arbejde, er det et faktum, at det retlige og politimæssige samarbejde er nye områder, som EU beskæftiger sig med, og ethvert forslag, som bliver fremsat til forhandling, er et fremskridt.

The Group suggests applying the new typology of instruments defined under(A) both to the areas currently covered by the EC Treaty and to the area currently covered by Title VI of the Treaty on European Union judicial and police cooperation in criminal matters.
Gruppen foreslår, at den nye typologi for instrumenterne, der er defineret under A, anvendes såvel på de områder, der i øjeblikket er omfattet af EF-traktaten, som på det område, der på nuværende tidspunkt er omfattet af afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager.